Scarlett SC-MG45M18 Instruction Manual Download Page 17

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M18 

17 

  Amennyiben a 

készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál 

tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül 
tartsa szobahőmérsékleten. 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű 
módosításokat  végezni  a  készülék  szerkezetében, 
melyek  alapvetően  nem  befolyásolják  a  készülék 
biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

 

A  gyártási  idő  XX.XXXX  formátumban  a  terméken 
és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő 
iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási 
hónapra,  a  következő  «XXXX»  számjel  pedig  a 
gyártási évre utal. 

ELŐKÉSZÍTÉS 

 

Mossa  meg  a  húsdaráló  élelmiszerrel  érintkező 
részeit 

(a 

készülékházon 

kívül), 

meleg, 

mosogatószeres vízben. 

 

Mielőtt  csatlakoztatná  a  készüléket  az  elektromos 
hálózathoz,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 
készülék ki van kapcsolva. 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 

ÖSSZESZERELÉS  

 

Helyezze  a  húsdarálóblokkot  a  készülékházon  lévő 
ágyba. 

 

Helyezze  a  fém  csigacsavart  hosszú  végével  a 
húsdarálóblokkba,  és  fordítsa  addig,  amíg  helyére 
nem áll. 

 

Húzza  rá  a  csigacsavarra  előbb  a  kést,  azután  a 
szükséges  rácsot  úgy,  hogy  a  kiálló  részei 
beilleszkedjenek  a  húsdarálóblokk  vájataiba,  a  kés 
pengéi  pedig  szorosan  érintkezzenek  a  rács 
felületéhez, különben a hús nem fog darálódni. 

 

Húzza  meg  (de  nem  túlságosan)  a  gyűrűs 
anyacsavart.

 

 

Helyezze a húsdarálóblokkra az élelmiszertartályt. 

 

Állítsa fel a húsdarálót egyenes felületre. 

 

Ne  zárja  el  az  alsó  és  oldalsó  panelen  helyezkedő 
szellőzőnyílásokat. 

HÚSFELDOLGOZÁS 

 

Aprítsa  fel  a  húst  olyan  darabokra,  hogy  könnyen 
beleférjenek az adagoló torokba. 

 

Dugja  be  a  dugót  a  konnektorba  és  állítsa  a 
főkapcsolót ON helyzetbe. 

 

Helyezze a húst az alátétre, és lassacskán adagolja 
a húsdarálóba a tolólapát segítségével. 

 

A  művelet  végén  kapcsolja  ki  a  húsdarálót  és 
áramtalanítsa a készüléket. 

A KEBBE ELKÉSZÍTÉSE  

  A kebbe 

– hagyományos közel-keleti étel. Többnyire 

darált bárányhúsból és búzadarából készítik. A darált 
masszából  üreges  virsliket  készítenek,  melyeket 
megtöltenek  egy  durvábbra  darált  fűszeres  húsos 
masszával, és olajban megsütik azokat. 

 

Eressze  át  az  előzőleg  elkészítet  darált  masszát  a 
kebbe elkészítéséhez használt feltéten át. 

 

Vágja  fel  az  üreges  virslit  kívánt  hosszúságú 
darabokra. 

 

Töltse  meg  az  üreges  virsliket  töltelékkel  és 
ragassza le a két végét. 

 

Süsse meg a KEBBEt olajban. 

HÁZIKOLBÁSZ ELKÉSZÍTÉSE  

 

A  házikolbász  hártyáját  tartsa  meleg  vízben  10 
percig, utána húzza a nedves hártyát a házikolbász 
készítéséhez használt feltétre. 

 

Helyezze  a  felaprított  húst  a  torokba.  Töltse  meg  a 
hártyát, gyengéden tolva a húst a lapátka segítségével. 

 

Ha a hártya a feltéthez tapadna, nedvesítse meg. 

TARTOZÉKOK A RESZELŐ ÉS SZELETELŐ 
SZÁMÁRA  

 

Ezeket 

tartozékokat 

zöldség- 

és 

gyümölcsszeletelésre használják. 

 

Helyezze  a  reszelő-  és  szeletelő  adagolótorkot  a 
készüléktest  vájatába.  Rögzítse  le  elfordítva  azt  az 
óramutató járásával ellenkező irányába. 

 

Helyezze  a  három  tartozék  egyikét  az  adagolótorok 
dobjába. 

 

Adagolja  a  zöldséget  az  adagolótorokba  a  reszelő 
és 

szeletelő 

számára 

tervezett 

tolólapát 

segítségével. 

IRÁNYVÁLTÁS 

 

Ha a húsdaráló eltömődött, kapcsolja ki a készüléket 
és  elkerülve  az  áramtalanítást,  kapcsolja  át  a 
főkapcsolót R. 

 

A  csiga  ellenkező  irányba  kezd  forogni  és  kitolja  a 
bent rekedt élelmiszert. 

 

Ha  ez  nem  segít,  áramtalanítsa  a  húsdarálót, 
szerelje szét és tisztítsa meg azt. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

SZÉTSZERELÉS 

 

Kapcsolja  ki  a  húsdarálót  és  győződjön  meg  arról, 
hogy a motor teljesen leállt. 

 

Áramtalanítsa a készüléket. 

 

Szerelje  szét  a  készüléket  az  összeszerelés 
ellenkező sorrendjében. 

 

A  könnyebb  szétszerelés  érdekében  a  gyűrűs 
anyacsavaron  speciális  kiálló  részek  vannak 
tervezve. 

TIS

ZTÍTÁS 

 

Távolítsa el a maradék élelmiszert. 

 

Mossa  meg  mosogatószeres  vízben  az  összes 
élelmiszerrel érintkező tartozékot. 

 

Ne  használjon  súroló,  klórtartalmú  szert  és  szerves 
oldószert. 

 

Ne merítse vízbe a motorházat. Törölje meg nedves 
törlőkendővel. 

 

A húsdaráló fémrészeit mosogatógépben mosni 
tilos! 

 

A  húsdaráló  fémrészeit  ne  mossa  50°C-nál 
melegebb 

vízben, 

ez 

felgyorsítja 

azok 

oxidálódását.  

 

Mosás után a fém részeket törölje szárazra.  

 

Amennyiben hosszabb időn belül nem használja 
a  húsdarálót,  törölje  át  az  összes  fém  részt 
étolajos törlőkendővel. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás  előtt  győződjön  meg  arról,  hogy  a  készülék 
áramtalanítva van, és teljesen lehűlt. 

 

Kövesse  a  TISZTÍTÁS  ÉS  KARBANTARTÁS  rész 
lépéseit. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy 

kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a 
használt  villamos  és  elektronikus  termékeket  és 
elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal 
kidobni.  E  tárgyakat  speciális  befogadó  pontokban 
kell leadni. 

 

hulladékbefogadó 

rendszerrel 

kapcsolatos 

kiegészítő  információért  forduljon  a  helyi  illetékes 
hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges  negatív  hatásokat  az  emberi  egészségre 

Summary of Contents for SC-MG45M18

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M18 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Page 4: ......

Page 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Page 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Page 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Page 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Page 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: