background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M18 

15 

 

Prietaisas  skirtas  naudoti  tik  buitinėms  reikmėms. 
Prietaisas nėra skirtas pramoninėms ir komercinėms 
reikmėms, taip pat naudoti: 

 

parduotuvių,  biurų  ir  kitų  gamybinių  patalpų 
personalo virtuvių zonose; 

 

ūkininkų namuose; 

 

klientams  ligoninėse,  moteliuose,  pensionatuose  ir 
kitose gyvenamosiose vietose. 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti prietaisą, jeigu jis yra įjungtas 
į  elektros  tinklą. 

Prieš  valydami  prietaisą  bei  jo 

nesinaudodami, visada išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

  Nenardinkite prietais

o ir maitinimo laido į vandenį bei 

kitus  skysčius.  Įvykus  tokiai  situacijai,  nedelsdami 
išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo  ir  kreipkitės  į  Serviso 
centrą. 

 

Prietaisas  nėra  skirtas  naudoti  fizinę,  jutiminę  ar 
protinę  negalią  turintiems  asmenims  (įskaitant 
vaiku

s) ar patirties ir žinių neturintiems asmenims, jei 

jų neprižiūri ar jų dėl eksploatavimo neinstruktuoja už 
prietaiso saugą atsakingas asmuo. 

 

Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų prietaisu.  

 

Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros. 

 

Pažeistą maitinimo laidą, siekiant išvengti pavojaus, 
turi pakeisti gamintojas, techninės priežiūros tarnyba 
ar kvalifikuotas personalas. 

  Nesinaudokite  prietaisu,  jei  jo  elektros  laidas  ar/ir 

šakutė buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remontą galima 
tik autorizuotame Serviso centre. 

 

Pasirūpinkite,  kad  elektros  laidas  neliestų  aštrių 
kampų ir karštų paviršių. 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite elektros laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos dujinės ar elektrinės 
viryklės bei šalia šilumos šaltinių. 

 

Nelieskite judančių prietaiso dalių. 

 

Peilio  ašmenys  yra  labai  aštrūs  ir  pavojingi.  Todėl 
elkitės su jais labai atsargiai! 

 

Draudžiama  stumti  produktus  pirštais,  šiam  tikslui 
naudokitės  stūmikliu.  Jeigu  mėsos  gabaliukai 
užstrigo  įkrovimo  angoje,  išjunkite  prietaisą  ir 
ištraukite  laidą  iš  elektros  lizdo.  Tada  prietaisą 
išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

 

Perkeldami prietaisą laikykite jį rankomis už korpuso 
ir  jokiu  būdu  netraukite  mėsos  įkrovimo  lovelio  ar 
įkrovimo angos. 

  Naudoda

mi  kebbe  antgalį  neįstatykite  į  prietaisą 

peilio ir grotelių. 

 

Nemalkite mėsmalėje kietų produktų (kaulų, riešutų, 
imbiero ir kt.). 

  Suveikus

 

variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai, 

leiskite prietaisui visiškai atvėsti. 

 

Maksimalus  leistinas  nepertraukiamo  veikimo 
laikas 

–  ne  daugiau  kaip  7  minučių.  Darykite  ne 

mažesnę už 7 minučių pertrauką. 

 

Kiekvieną  kartą  prieš  išardydami  ir  valydami 
prietaisą  išjunkite  jį  iš  elektros  tinklo.  Visos 
sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti. 

  Neperkraukite prietaiso produktais. 

 

Jeigu  gaminys  kai  kurį  laiką  buvo  laikomas 
žemesnėje  nei  0  ºC  temperatūroje,  prieš  įjungdami 
prietaisą  palaikykite  jį  kambario  temperatūroje  ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas  pasilieka  teisę  be  atskiro  perspėjimo 
nežymiai  keisti  įrenginio  konstrukciją  išsaugant  jo 
saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. 

  Pagaminimo  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

pakuotės,  taip  pat  pridedamoje  dokumentacijoje 
XX.XXXX  formatu,  kur  pirmieji  du  simboliai  „XX“ 
žymi  pagaminimo  mėnesį,  o  toliau  einantys  keturi 
simboliai „XXX“ žymi pagaminimo metus.  

PASIRUOŠIMAS DARBUI  

 

Kruopščiai išplaukite vandenių su plovimo priemone 
visas mėsmalės dalis (išskirus korpusą), kurios liesis 
su produktais. 

 

Prieš įjungdami prietaisą į elektros tinklą, įsitikinkite, 
kad jis yr

a išjungtas. 

VEIKIMAS 

SURINKIMAS 

 

Įstatykite mėsmalės bloką į lizdą korpuse. 

 

Malimo veleną įstatykite ilgu galu į mėsmalės bloką ir 
sukite jį iki tol, kol jis neatsistos į vietą. 

 

Uždėkite ant malimo veleno iš pradžių peilį, po to  – 
vieną  iš  grotelių,  kad  jos  iškyšos  įeitų  į  mėsmalės 
bloko  išdrožas,  o  pjovimo  peilio  kraštai  sandariai 
prisispaustų  prie  jos  plokštumos,  kitaip  mėsa 
nepersimals. 

 

Užsukite (nepertemdami) žiedinę veržlę.

 

 

Užmaukite ant mėsmalės bloko lovelį produktams. 

 

Pastatykite mėsmalę ant lygaus paviršiaus. 

 

Nieko  neperdenkite  apatinės  ir  šoninės  plokštės 
angų. 

MĖSOS MALIMAS 

 

Supjaustykite 

mėsą 

nedideliais 

gabalėliais, 

leidžiančiais lengvai juos įstumti į įkrovimo angą. 

 

Įjunkite mėsmalę į elektros tinklą ir perjunkite jungiklį 
į padėtį ON. 

 

Padėkite  mėsos  gabaliukus  ant  įkrovimo  lovelio  ir 
pamažu stumkite juos į mėsmalę stūmikliu. 

 

Baigę  darbą  išjunkite  mėsmalę  bei  išjunkite  ją  iš 
elektros tinklo. 

KEBBE GAMINIMAS  

  Kebbe 

–  tai  tradicinis  Artimųjų  Rytų  valgis.  Ji 

dažniausiai  gamina  iš  avienos  ir  kvietinių  kruopų, 
kuriuos permala į vienalytį faršą. Iš šio faršo gamina 
kiauravidurius  vamzdelius,  prikemša  juos  stambiau 
sumaltu faršu su prieskoniais ir apkepa aliejuje. 

 

Perleiskite anksčiau paruoštą faršą per antgalį, skirtą 
kebbe gaminti. 

 

Pagamintą kiauravidurį vamzdelį supjaustykite norimo 
ilgio gabaliukais. 

 

Prikimškite vamzdelius įdaru ir užlipdykite jų galiukus. 

  Apkepinkite KEBBE aliejuje. 

NAMINĖS DEŠROS GAMINIMAS  

 

Palaikykite  apvalkalą  dešrai  10  minučių  šiltame 
vandenyje,  o  po  to  užmaukite  šiltą  apvalkalą  ant 
antgalio, skirto dešrai gaminti. 

 

Padėkite  susmulkintą  mėsą  į  lataką.  Pripildykite 
apvalkalą, atsargiai stumdami mėsą į angą stūmikliu. 

 

Jeigu  apvalkalas  prilips  prie  antgalio,  sudrėkinkite  jį 
vandeniu.

 

ANTGALIAI PRODUKTAMS TARKUOTI IR 
PJAUSTYTI  

 

Šie  antgaliai  naudojami  produktams  tarkuoti  ir 
pjaustyti. 

 

Įdėkite tarkos ir pjaustyklės įkrovimo angą į korpuse 
esantį  lizdą.  Užfiksuokite  ją,  pasukdami  prieš 
laikrodžio rodyklę. 

 

Įdėkite vieną iš trijų antgalių į įkrovimo angos būgną. 

 

Stumkite  daržoves  į  įkrovimo  angą  tarkos  ir 
pjaustyklės stūmikliu.  

Summary of Contents for SC-MG45M18

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M18 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Page 4: ......

Page 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Page 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M18 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Page 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Page 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Page 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Page 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Page 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Page 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Page 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Page 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Page 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Page 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Reviews: