background image

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M16 

небезпечних 

речовин 

в 

електричному та 

електронному обладнанні. 

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ 

 

Всі частини м'ясорубки, що будуть контактувати з 
продуктами  (окрім  корпуса),  вимийте  теплою 
водою з миючим засобом. 

 

Перед  підключенням  приладу  до  електромережі 
необхідно перевірити, чи вимкнений він. 

РОБОТА 

ЗБОРКА  

 

Уставте блок м'ясорубки в гніздо на корпусі. 

 

Уставте  в  блок  м'ясорубки  шнек  довгим  кінцем,  і 
повертайте його, поки він не встане на місце. 

 

Надягніть  на  шнек  спочатку  ніж,  а  потім  решітку 
так,  щоб  її  виступи  ввійшли  до  пазiв  на  корпусі 
блоку  м'ясорубки,  а  ріжучі  крайки  ножу  щільно 
прилягли  до  її  поверхні,  інакше  м'ясо  не  буде 
перемелюватися. 

 

Затягніть (не перетягуючи) кільцеву гайку.

 

 

Установіть на блок м'ясорубки лоток для продуктів. 

 

Поставте м'ясорубку на рівну поверхню. 

 

Не перекривайте вентиляційні отвори на нижній і 
боковій панелях. 

ОБРОБКА М'ЯСА 

 

Подрібніть  м'ясо  на  шматки  такого  розміру,  щоб 
вони  легко  проходили  у  завантажувальну 
горловину. 

 

Увімкніть  м'ясорубку  в  електромережу  та 
перемкніть вимикач у положення ON. 

 

Покладіть  м'ясо  на  піддон  та  потрохи  додавайте 
до м'ясорубки штовхачем. 

 

Після  закінчення  роботи  вимкніть  м'ясорубку  та 
вимкніть її з електромережі. 

ПРИГОТУВАННЯ КЕББЕ  

 

Кеббе – це традиційне близькосхідне блюдо. Його 
зазвичай готують з баранини і пшеничної крупи, які 
перекручують  в  однорідний  фарш.  З  фаршу 
роблять  порожнисті  трубочки,  начиняють  їх 
грубішим  фаршем  із  спеціями  і  обсмажують  в 
маслі. 

 

Перекрутіть  заздалегідь  приготований  фарш 
через насадку для приготування кеббе. 

 

Поріжте  порожнисту  трубку,  що  вийшла,  на 
шматочки бажаної довжини. 

 

Наповніть трубочки начинкою і заліпіть їх кінці. 

 

Обсмажте куббе в маслі. 

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КОВБАСИ  

 

Потримайте  оболонку  для  ковбаси  в  теплій  воді 
10  хвилин,  потім  надіньте  вологу  оболонку  на 
насадку для приготування ковбаси. 

 

Помістіть  подрібнене  м’ясо  в  лоток.  Наповніть 
оболонку, м’яко проштовхуючи м’ясо в горловину 
за допомогою штовхача. 

 

Якщо  оболонка  прилипне  до  насадки,  змочить  її 
водою. 

НАСАДКИ ДЛЯ ТЕРТКИ ТА ШАТКІВНИЦІ  

 

Ці  насадки  використовуються  для  шаткування 
овочів та фруктів. 

 

Вставте  завантажувальну  горловину  для  тертки 
та  шатківниці  в  гніздо  на  корпусі.  Закріпіть  її, 
повернувши проти годинникової стрілки. 

 

Покладіть 

одну 

з 

насадок 

у 

барабан 

завантажувальної горловини. 

 

Подавайте  овочі  в  завантажувальну  горловину 
штовхачем для тертки та шатківниці. 
РЕВЕРС 

 

Якщо у м'ясорубці застрягли продукти, вимкніть її 
та,  не  вимикаючи  з  електромережі,  перемкніть 
вимикач у положення R. 

 

Шнек  почне  обертатися  у  зворотному  напрямку 
та виштовхне продукти, що застрягли. 

 

Якщо  це  не  помагає,  вимкніть  м'ясорубку  з 
електромережі, розберіть та прочистіть її. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

 

РОЗБИРАННЯ 

 

Вимкніть  м'ясорубку  та  прослідкуйте,  щоби 
двигун повністю зупинився. 

 

Відключіть прилад з електромережі. 

 

Розбирання  потрібно  проводити  у  зворотньому 
від зборки порядку. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Звільніть прилад від залишків продуктів. 

 

Вимийте  теплою  водою  з  миючим  засобом  всі 
контактуючі з продуктами деталі. 

 

Не 

застосовуйте 

органічних 

розчинників, 

абразивних та агресивних речовин. 

 

Не  занурюйте  корпус  електродвигуна  у  воду. 
Протирайте його вологою тканиною. 

 

Забороняється 

мити 

металеві 

деталі 

м’ясорубки в посудомийній машині! 

 

Не  використовуйте  гарячу  воду  для  миття 
металевих 

частин 

м’ясорубки, 

якщо 

її 

температура 

вище 

50

℃,

 

оскільки 

це 

прискорить їх окислення. 

 

Після миття протріть металеві частини сухою 
тканиною. 

 

Якщо  ви  не  плануєте  використовувати 
м’ясорубку  тривалий  час,  протріть  всі  її 
металеві  частини  тканиною,  яка  змочена  в 
рослинній олії. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед  збереженням  переконайтеся,  що  прилад 
відключений  від  електромережі  та  повністю 
охолонув. 

 

Виконайте  усі  вимоги  розділу  ОЧИЩЕННЯ  ТА 
ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте прилад у сухому, прохолодному місці. 

 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в 

супровідній  документації  означає,  що  електричні 
та  електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що 
були використані, не повинні викидатися разом із 
звичайними  побутовими  відходами.  Їх  потрібно 
здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо 
існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні 
ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу  на  здоров’я  людей  і  стан  навколишнього 
середовища,  який  може  виникнути  в  результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті 

сатып 

алушы! 

SCARLETT 

сауда 

таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және 
біздің  компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге 
алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған 
жағдайда, 

SCARLETT 

компаниясы 

өзінің 

өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына 
кепілдік береді. 

Summary of Contents for SC-MG45M16

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M16 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...esorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 li...

Page 4: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 4...

Page 5: ...hen using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuous...

Page 6: ...substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash al...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 7 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 9 i ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 10 SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 11: ...te n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientid...

Page 12: ...nduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu p...

Page 13: ...ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontr...

Page 14: ...oduktiem ar siltu deni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg...

Page 15: ...il po to vien i groteli kad jos i ky os eit m smal s bloko i dro as o pjovimo peilio kra tai sandariai prisispaust prie jos plok tumos kitaip m sa nepersimals U sukite nepertemdami iedin ver l U mauki...

Page 16: ...r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Ne engedje gyereknek j tszani a k sz l kkel Ne hagyja fel gyelet n lk l a...

Page 17: ...zerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve TISZT T S T vol tsa el a marad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben...

Page 18: ...de a introduce modific ri nesemnificative n construc ia produsului care nu influen eaz n mod fundamental siguran a performan a i func ionalitatea acestuia f r notificare prealabil PREG TIREA PENTRU LU...

Page 19: ...etrami pr du elektrycznego Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytk...

Page 20: ...nym i bocznym panelach OBR BKA WST PNA MI SA Nale y pokroi mi so na kawa ki o takiej wielko ci aby atwo przechodzi y przez komor miel c Nale y pod czy maszynk do mielenia mi sa do r d a zasilania pr d...

Page 21: ...nie jest od czone od sieci elektroenergetycznej i ca kowicie wystyg o Nale y spe ni wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y przechowywa urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten s...

Reviews: