Scarlett SC-MG45M16 Instruction Manual Download Page 12

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M16 

12 

  Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud 

lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed 
võimed  on  alanenud,  või  kellel  puuduvad 
sellekohased  kogemused  ja  teadmised,  kui  nad  ei 
ole  kontrolli  all  või  kui  neid  ei  ole  juhendanud  isik, 
kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel 
seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 

vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 
teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud 
personal. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 
Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

 

Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 
ja kuumi pindu. 

 

Ärge  tõmmake  toitejuhtmest,  keerake  seda  krussi, 
ega ümber korpuse. 

 

Ärge  asetage  seadet  kuumale  gaasi-  ega 
elektripliidile.  Ärge  jätke  seadet  kuumade  kohtade 
lähedale. 

 

Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

 

Noaga  ümberkäimisel  olge  ettevaatlik,  kuna  see  on 
väga terav. 

 

Toiduainete  ettesöötmiseks  kasutage  vastavat 
lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei  aidanud,  lülitage  seade  välja  ja  eemaldage 
vooluvõrgust,  võtke  seade  lahti  ning  puhastage 
ummistunud kohad. 

 

Seadme  teisaldamisel  hoidke  korpusest  mõlema 
käega,  ärge    hoidke  ettesöötmistorust  ega 
laadimisletist kinni. 

  Kebbe 

otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

 

Ärge  peenestage  hakklihamasinaga  liiga  kõvasid 
toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

 

Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 
ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  7  minuti  ning  tehke 
vähemalt 7-minutiline vaheaeg. 

 

Pärast  kasutamise  lõppu,  enne  kui  hakkate  seadet 
lahti  võtma,  veenduge,  et  seade  on  välja  lülitatud, 
eemaldatud  vooluvõrgust  ja  mootor  on  täielikult 
seiskunud. 

 

Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 
alla  0 

ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 

vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 
teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

 

Tootmiskuupäev on ära toodud tootel ja/või pakendil, 
aga ka saatedokumentatsioonis. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis  kasutamise  käigus  toiduainetega  kokku 
puutuvad. 

 

Enne  seadme  ühendamist  vooluvõrku  veenduge,  et 
seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK  

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange  tigu  pikk  ots  hakklihamasina  ploki  sisse  ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

 

Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 
et  selle  nukid  siseneksid  hakklihamasina  ploki 
korpusel  asuvatess

e  soonde,  ning  noa  lõikeservad 

puutusid  selle  tasapinnaga  tihedalt  kokku,  muidu  ei 
saa liha töödelda. 

 

Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

 

Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

 

Lõigake  liha  tükkideks,  nii  et  see  hakklihamasina 
kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

 

Ühendage hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti 
sisselülitatud asendisse (ON). 

 

Pange  liha  lehtri  alusele  ning  lükake  seda  tõukuri 
abil vähehaaval hakklihamasinasse. 

 

Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja 
eemaldage pistik pistikupesast. 

KEBBE VALMISTAMINE  

  KEBBE 

–  on  traditsiooniline  Lähis-Ida  rahvustoit. 

Reeglina 

valmistatakse 

lambalihast 

ja 

nisutangudes

t, 

millest 

tehakse 

ühtlane 

hakklihamass.  Hakklihast  vormitakse  seest  tühjad 
torukesed,  täidetakse  maitsestatud  jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

 

Laske  eelnevalt  valmistatud  hakkliha  läbi  Kebbe 
valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

 

Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

 

Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

 

Praadige kebbe õlis. 

 

otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE  

 

Hoidke  vorstikesta  10  minutit  soojas  vees,  seejärel 
asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage 

peenestatud  liha  masinasse.  Täitke  kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

 

Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- 

JA TÜKELDAMISTARVKUD  

 

Neid  tarvikuid  kasutatakse  köögi-  ja  puuviljade 
tükeldamiseks. 

  Paigaldage  hakkimis-  ja 

tükeldamislehter  korpuses 

asuvasse  pesasse.  Kinnitage  vastupäeva  suunas 
keerates. 

 

Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

 

Pange  köögiviljad  lehtrisse  ning  lükake  neid 
hakkimis- 

ja tükeldamistõukuriga. 

REVERS 

 

Kui  hakklihamasin  kinni  kiilub,  lülitage  see  välja  ja 
seadke ilma pistikut pistikupesast välja võtmata lüliti 
asendisse R. 

 

Etteandetigu  hakkab  vastupidises  suunas  pöörlema 
ning lükkab kinni kiilunud toiduained välja. 

 

Kui  sellest  abi  ei  ole,  ühendage  hakklihamasina 
vooluvõrgust lahti, võtke masin lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

 

Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 
on täielikult seiskunud. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Võtke  masin  lahti  kokkupanemisele  vastupidises 
järjekorras. 

 

Lahtivõtmise 

hõlbustamiseks 

on 

rõngasmutril 

olemas spetsiaalsed nukid. 

Summary of Contents for SC-MG45M16

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M16 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...esorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 li...

Page 4: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 4...

Page 5: ...hen using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuous...

Page 6: ...substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash al...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 7 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 9 i ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 10 SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 11: ...te n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientid...

Page 12: ...nduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu p...

Page 13: ...ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontr...

Page 14: ...oduktiem ar siltu deni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg...

Page 15: ...il po to vien i groteli kad jos i ky os eit m smal s bloko i dro as o pjovimo peilio kra tai sandariai prisispaust prie jos plok tumos kitaip m sa nepersimals U sukite nepertemdami iedin ver l U mauki...

Page 16: ...r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Ne engedje gyereknek j tszani a k sz l kkel Ne hagyja fel gyelet n lk l a...

Page 17: ...zerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve TISZT T S T vol tsa el a marad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben...

Page 18: ...de a introduce modific ri nesemnificative n construc ia produsului care nu influen eaz n mod fundamental siguran a performan a i func ionalitatea acestuia f r notificare prealabil PREG TIREA PENTRU LU...

Page 19: ...etrami pr du elektrycznego Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytk...

Page 20: ...nym i bocznym panelach OBR BKA WST PNA MI SA Nale y pokroi mi so na kawa ki o takiej wielko ci aby atwo przechodzi y przez komor miel c Nale y pod czy maszynk do mielenia mi sa do r d a zasilania pr d...

Page 21: ...nie jest od czone od sieci elektroenergetycznej i ca kowicie wystyg o Nale y spe ni wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y przechowywa urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten s...

Reviews: