Scarlett SC-MG45M16 Instruction Manual Download Page 20

IM019 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M16 

20 

 

Podczas  przenoszenia  należy  trzymać  urządzenie 
obiema  rękoma  za  obudowę  oraz  w  żadnym 
wypadku  nie  trzymać  go  za  misę  do  produktów  ani 
za komorę.  

 

Podczas korzystania z nasadki do kebbe nie należy 
instalować noża i siatki.  

 

Nie  należy  rozdrabniać  w  maszynce  do  mielenia 
mięsa  twardych  produktów  (kości,  orzechów,  imbiru 
itp.).  

 

Jeżeli zadziałał system zabezpieczający silnik przed 
przegrzaniem,  nie  należy  włączać  urządzenia,  lecz 
poczekać, aż całkowicie ostygnie.  

 

Maksymalna 

długość 

nieprzerwanej 

pracy 

urządzenia  –  nie  więcej  niż  7  minut  z 
obowiązkową przerwą nie mniejszą niż 7 minut. 

 

 

Za  każdym  razem  po  zakończeniu  pracy  należy 
upewnić  się,  że  urządzenie  jest  wyłączone, 
odłączone  od  sieci  elektroenergetycznej  i  silnik 
całkowicie 

się 

zatrzymał, 

nim 

zaczynać 

rozmontowanie urządzenia. 

 

Nie należy przeciążać urządzenia nadmierną ilością 
produktów.  

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się 
przy  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
należy go przechowywać w temperaturze pokojowej 
nie krócej niż 2 godziny. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania 

drobnych  zmian  do  kons

trukcji  urządzenia,  nie 

wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo, 
sprawność  i  funkcjonalność,  bez  dodatkowego 
powiadomienia. 

 

Data  produkcji  jest  podana  na  urządzeniu  i/lub  na 
opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

  Wszys

tkie części maszynki do mielenia mięsa, które 

będą  stykać  się  z  produktami  (oprócz  obudowy), 
należy  umyć  ciepłą  wodą  z  dodatkiem  środka 
myjącego. 

 

Przed 

podłączeniem 

urządzenia 

do 

sieci 

elektroenergetycznej  należy  się  upewnić,  że  jest 
wyłączone. 

PRACA 

MONTA

Ż  

 

Należy  włożyć  komorę  mielącą  maszynki  do 
mielenia mięsa do otworu na obudowie.  

 

Nalęzy  włożyć  do  komory  mielącej  maszynki 
ślimaka,  aby  jego  dłuższa  strona  była  skierowana 
wewnątrz komory, oraz przekręcać go do końca.  

 

Na ślimaka należy nałożyć nóż, a następnie sitko w 
taki  sposób,  aby  jego  wypusty  wszedły  do  rowków 
na obudowie komory mielącej maszynki do mielenia 
mięsa,  natomiast  krawędzie  tnące  noża  mocno 
stykały  się  z  jej  powierzchnią,  w  przeciwnym  razie 
mięso nie zostanie zmielone.

 

 

Należy  dokręcić  (nie  przeciągając)  nakrętkę 
pierścieniową.

 

 

Należy  nałóżyć  na  komorę  mielącą  maszynki  do 
mielenia mięsa miskę do produktów.  

 

Należy  ustawić  maszynkę  do  mielenia  mięsa  na 
równej powierzchni. 

 

Nie  wolno  blokować  otworów  wentylacyjnych  na 
dolnym i bocznym panelach.  

OBRÓBKA WSTĘPNA MIĘSA 

 

Należy  pokroić  mięso  na  kawałki  o  takiej  wielkości, 
aby łatwo przechodziły przez komorę mielącą. 

 

Należy  podłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  do 
źródła  zasilania  prądem  elektrycznym  i  przełączyć 
wyłącznik na pozycję ON.  

 

Należy  umieścić  mięso  na  misce  i  powoli  podawać 
do maszynki do mielenia mięsa popychaczem.  

 

Po zakończeniu pracy należy wyłączyć maszynkę do 
mielenia 

mięsa 

odłączyć 

ją 

od 

sieci 

elektroenergetycznej. 

PRZYRZĄDZENIE MIĘSA DO KEBBE  

  Kebbe  to  tradycyjne  danie  Bliskiego  Wschodu. 

Zazwyczaj  jest  przyrządzane  z  baraniny  i  zboża 
pszennego, które należy przerobić na jednolitą masę. 
Z  mięsa  mielonego  robi  się  puste  rureczki,  faszeruje 
się je grubszą masą mieloną  z przyprawami i smaży 
się w oleju.  

 

Należy  przepuścić  wcześniej  przygotowany  farsz 
przez nasadkę do kebbe.  

 

Należy  pokroić  uzyskaną  pustą  rurę  na  kawałki  o 
pożądanej długości. 

 

Należy napełnić rurki farszem i zalepić ich końce. 

 

Należy podsmażyć kebbe w oleju. 

PRZYRZĄDZANIE DOMOWEJ KIEŁBASY  

 

Należy  zanurzyć  powłokę  kiełbasy  w  ciepłej  wodzie 
na  10  minut,  a  następnie  założyć  wilgotną  powłokę 
na nasadkę do przygotowania kiełbasy.  

 

Należy  zamieścić  zmielone  mięso  na  misie.  Należy 
napełnić  powłokę,  delikatnie  przesuwając  mięso  do 
komory mielącej za pomocą popychacza.  

 

Jeśli  powłoka  przyklei  się  do  nasadki,  należy  ją 
zwilżyć wodą.  

NASADKI DO TARCIA I SZATKOWANIA 

 

Te  nasadki  są  wykorzystywane  do  szatkowania 
warzyw i owoców.  

 

Należy  wstawić  komorę  mielącą  do  tarcia  i 
szatkowania  do  otworu  na  obudowie.  Należy  ją 
umocować 

poprzez 

przekręcenie 

przeciw 

wskazówkom zegara.  

 

Należy umieścić jedną z nasadek do bębna komory 
mielącej.  

 

Należy  podawać  warzywa  do  komory  mielącej 
korzystając z popychacza do tarcia i szatkowania.  

REWERS 

 

Jeśli  maszynka  do  mielenia  mięsa  została  zatkana, 
należy ją wyłączyć oraz, nie odłączając od zasilania, 
ustawić przełącznik w pozycji R.  

 

Ślimak zacznie się obracać w przeciwnym kierunku i 
wypchnie zacięte produkty.  

 

Jeśli  to  nie  rozwiąże  problemu,  należy  odłączyć 
maszynkę 

do 

mielenia 

mięsa 

od 

sieci 

elektroenergety

cznej, rozmontować ją i wyczyścić.  

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

DEMONTAŻ 

 

Należy  wyłączyć  maszynkę  do  mielenia  mięsa  oraz 
upewnić się, że silnik całkowicie się zatrzymał.  

 

Należy 

odłączyć 

urządzenie 

od 

sieci 

elektroenergetycznej.  

 

Demontaż  należy  przeprowadzać  w  odwrotnej  od 
montażu kolejności.  

CZYSZCZENIE 

 

Należy usunąć resztki produktów.  

 

Należy  umyć  wszystkie  części,  które  stykały  się  z 
produktami,  ciepłą  wodą  z  dodatkiem  środka 
myjącego. 

 

Nie  należy  używać  środków  ściernych,  substancji 
zawierających 

chlorek 

lub 

rozpuszczalników 

organicznych.  

Summary of Contents for SC-MG45M16

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 16 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M16 www scarlett ru...

Page 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Page 3: ...esorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 li...

Page 4: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 4...

Page 5: ...hen using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not switch on Do not run the meat grinder continuous...

Page 6: ...substances or organic solvents Do not immerse the motor housing in water but only wipe it with a damp cloth The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash al...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 7 7 7 0 C 2 ON 10 R 50...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 9 i ON 10 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC MG45M16 10 SCARLETT 2 7 7 0 C 2...

Page 11: ...te n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klientid...

Page 12: ...nduge et seade on v lja l litatud KASUTAMINE KOKKUPANEK Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja keerake kuni see oma kohale saab Asetage nuga tigu p...

Page 13: ...ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izmanto anai person m ieskaitot b rnus ar pazemin t m fizisk m sensorisk m vai intelektu l m sp j m k ar person m bez dz ves pieredzes vai zin an m ja vi as nekontr...

Page 14: ...oduktiem ar siltu deni un mazg anas l dzekli Neizmantojiet abraz vas un hloru saturo as vielas vai organiskos din t jus Neieievietojiet dzin ja korpusu den Noslaukiet to ar mitru dr nu Aizliegts mazg...

Page 15: ...il po to vien i groteli kad jos i ky os eit m smal s bloko i dro as o pjovimo peilio kra tai sandariai prisispaust prie jos plok tumos kitaip m sa nepersimals U sukite nepertemdami iedin ver l U mauki...

Page 16: ...r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Ne engedje gyereknek j tszani a k sz l kkel Ne hagyja fel gyelet n lk l a...

Page 17: ...zerel s ellenkez sorrendj ben A k nnyebb sz tszerel s rdek ben a gy r s anyacsavaron speci lis ki ll r szek vannak tervezve TISZT T S T vol tsa el a marad k lelmiszert Mossa meg mosogat szeres v zben...

Page 18: ...de a introduce modific ri nesemnificative n construc ia produsului care nu influen eaz n mod fundamental siguran a performan a i func ionalitatea acestuia f r notificare prealabil PREG TIREA PENTRU LU...

Page 19: ...etrami pr du elektrycznego Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone tylko do u ytk...

Page 20: ...nym i bocznym panelach OBR BKA WST PNA MI SA Nale y pokroi mi so na kawa ki o takiej wielko ci aby atwo przechodzi y przez komor miel c Nale y pod czy maszynk do mielenia mi sa do r d a zasilania pr d...

Page 21: ...nie jest od czone od sieci elektroenergetycznej i ca kowicie wystyg o Nale y spe ni wszystkie zalecenia sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Nale y przechowywa urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten s...

Reviews: