background image

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P68 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або в  супровідній  документації  означає,  акумулятор  або 

батарейка,  використовувані  в  даному  виробі,  не  повинні  викидатися  разом  із  звичайними 
побутовими відходами. 
 
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 
Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті 
неправильного поводження з відходами. 

 

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда таңбасының  өнімін  сатып алғаныңыз үшін және біздің 
компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің 
өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және 
іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған 
шарттар  орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен 
айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен 
оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау бұйымның бұзылуына соқтырады. 

 

Тек  қана  тұрмыстық  мақсаттарда  қолданылдады.  Құрал  өнеркәсіптік  және  саудалық  қолдануға 
арналмаған. 

 

Таразының ішкі механизмін майламаңыз. 

 

Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз. 

 

Таразыны асыра тиемеңіз. 

 

Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз. Істен сатушыға хабарласыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен  температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем 
дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер 
етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде 
қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе)  қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада, 
XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі 
төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы.  

ӨЛШЕУ

 

ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ 

 

Таразылар тамақ дайындау кезінде өнімдер мен ингредиенттерді өлшеуге арналған. 

 

Балансы  2  типті  1.5V  AAA  батареялар  (батареялар  енгізілген)  артқы  арнайы  бөлікке  салыңыз, 
Поляр сақтай. 

 

Таразыны қатты жазық беткі қабатқа орнатыңыз. Таразыны жұмсақ заттардың үстіне қоймаңыз. 

 

Таразыны іске қосу үшін «

» түймешігін басыңыз.  

 

Бейнебетте «0» белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз. 

 

Азық-түлікті таразыға қойыңыз, таразы оның салмағын көрсетеді. 

«TARE» ФУНКЦИЯСЫ 

 

Ыдысты таразыға қойыңыз, дисплейде оның салмағы шығады. 

 

«

» кнопкасына басыңыз, ыдыстың салмағы нөлденеді, және дисплейде«0» мәні шығады. 

 

Ыдысқа  бірінші  өнімді  салыңыз.  Дисплейде  салынған  өнімнің  салмағы  ыдыстың  салмағынсыз 

шығады. 

  

«

»  кнопкасына  қайтадан  басыңыз,  бірінші  ингредиентпен  ыдыстың  салмағы  нөлденеді, 

және дисплейде«0» мәні шығады. 

 

Рецепт бойынша келесі өнімді қосыңыз. Дисплейде ыдыстың және бірінші өнімнің салмағынсыз 

келесі өнімнің салмағы шығады.  

 

Іс-қимылды қаншама керек соншама қайталап жасаңыз. 

 
 

Summary of Contents for SC-KS57P68

Page 1: ...З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 7 EST KAALUD 8 LV SVARI 10 LT SVARSTYKLĖS 11 H MÉRLEG 12 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 14 PL WAGA KUCHENNA 15 www scarlett ru www scarlett europe com SC KS57P68 ...

Page 2: ...rpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 2 patareid AAA tüüpi 1 5V 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 2 baterijas 1 5V LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 2 1 5V AAA baterijos 1 Készülékte...

Page 3: ...ight of the cookware will be reset to zero and the display will show 0 Place the first product in the bowl The display shows the weight of the product without the weight of the cookware Press the button again the weight of the dish with the first ingredient will be reset and the display will show the value 0 Add the product according to your receipt The display shows the weight of the next product...

Page 4: ...ет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия кардинально не влияющие на его безопасность работоспособность и функциональность Дата производства указана на изделии и или на упаковке а также в сопроводительной документации в формате XX XXXX где первые две цифры XX это месяц производства следующие четыре цифры XXXX это год производства ВЗВЕШ...

Page 5: ...улятор или батарейка используемые в данном изделии нельзя выбрасывать по окончании срока службы вместе с другими бытовыми отходами Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое мо...

Page 6: ...ів ОДИНИЦІ ВИМІРУ За умовчанням ваги налаштовані на одиниці виміру грами g Щоб змінити на фунти lb унції oz мілілітри ml рідкі унції fl oz натисніть кнопку потрібну кількість разів АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ Якщо дисплей показує 0 або інше постійне значення протягом 3 хвилини ваги автоматично вимикаються ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ При перевантаженні ваг на дисплеї з являється напис O LD ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ Якщо на ди...

Page 7: ...ұрал өнеркәсіптік және саудалық қолдануға арналмаған Таразының ішкі механизмін майламаңыз Таразыны соққылы жүктемеге ұшыратпаңыз Таразыны асыра тиемеңіз Құрылғыны өз бетіңізбен жөндеуге әрекет жасамаңыз Істен сатушыға хабарласыңыз Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне...

Page 8: ...реяны аспаптан шығарып қойыңыз Қорек элементтерін отқа тастамаңыз Жарылыс қатері бар Қорек қапсырмаларын қысқа тұйықтауға жол берілмейді Өнімдегі қораптағы және немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет Өнім орам және немесе қосымша...

Page 9: ...uud näitu siis kaalud lülituvad automaatselt välja ÜLEKOORMUS Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst O LD PATAREI VAHETAMINE Kui displeile on ilmunud tekst Lo tuleb patarei ära vahetada PUHASTUS JA HOOLDUS Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid HOIDMINE Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS Ärge p...

Page 10: ...vietojiet svarus uz cietas horizontālas virsmas Nenovietojiet svarus uz mīkstām virsmām Lai ieslēgtu svarus piespiediet pogu Pagaidiet dažas sekundes kamēr displejā parādīsies 0 Uzlieciet produktu uz svariem svari parādīs produkta svaru FUNKCIJA TARE Novietojiet trauku uz svariem displejā parādīsies tā svars Nospiediet pogu trauka svars tiks nullēts un displejā parādīsies 0 Ievietojiet traukā pirm...

Page 11: ...rova svarstyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių Aptikę gedimus kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be atsk...

Page 12: ...ungimu Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami išmestos kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis Juos jas reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams Šis simbolis ant gaminio pakuotėje ir arba lydinčioje dokumentacijoje reiškia kad šiame gaminyje naudojama baterija ar baterij...

Page 13: ...emet kell cserélni TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Törölje meg a mérleget puha tisztítószeres törlőkendővel és szárítsa meg Ne használjon szerves oldószert agresszív kémiai szert súrolószert TÁROLÁS Kövesse a TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Figyeljen arra hogy tárolás közben semmilyen tárgy ne álljon a mérlegen Száraz hűvös helyen tárolja AZ ELEMEK KEZELÉSE Az elem szervezetre káros anyagokat ta...

Page 14: ... şi acesta va afişa greutatea produsului FUNCȚIA TARE Așezați vasul pe cântar pe ecran se va afișa greutatea lui Apăsați butonul greutatea vasului se va reseta la zero și pe ecran se va afișa valoarea 0 Puneți în vas primul produs Pe ecran se va afișa greutatea produsului fără greutatea vasului Apăsați din nou butonul greutatea vasului cu primul ingredient se va reseta la zero și pe ecran se va af...

Page 15: ...ie naprawiać urządzenia W przypadku usterek należy skontaktować się z sprzedawcą Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wprowadzania drobnych zmian w konstrukcji wyrobu które zupełnie nie wpływają na j...

Page 16: ...należy natychmiast skontaktować się z lekarzem Regularnie wymieniaj baterię Należy zastąpić je bateriami takiego samego typu Baterii nie wolno ładować ani reaktywować za pomocą różnych środków nie demontuj ich nie wrzucaj do ognia oraz nie dopuszczaj aby doszło do zwarcia Zużyta bateria może spowodować uszkodzenie urządzenia W przypadku długiej przerwy w korzystaniu z urządzenia należy wyjąć bater...

Reviews: