background image

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P39 

 

Батарейку  нельзя  перезаряжать  или  реактивировать  с  помощью  различных  средств,  не 
разбирайте их, не бросайте в огонь и не замыкайте накоротко. 

 

При длительном перерыве в использовании прибора выньте батарейку из прибора. 

 

Не бросайте элементы питания в огонь. Опасность взрыва! 

 

Не допускается замыкание зажимов питания. 

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  не  должны  выбрасываться  вместе  с 
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что 

аккумулятор или батарейка, используемые в данном изделии, нельзя выбрасывать по окончании 
срока службы вместе с другими бытовыми отходами. 
 
Для  получения  дополнительной  информации  о  существующих  системах  сбора  отходов 
обратитесь к местным органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и  состояние  окружающей  среды,  которое  может 
возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. 

 

UA

   

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за  придбання  продукції  торговельної  марки  SCARLETT  та 
довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за 
умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в  межах 
побутових  потреб  та  дотримання  правил  користування,  наведених  в  посібнику  з  експлуатації, 
складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, 
що  у  разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу  може  значно  перевищити  вказаний 
виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно  прочитайте  Інструкцію  перед  експлуатацією,  щоб  запобігти  поломки  під  час 
користування. Невірне використання приладу може призвести до його поломки. 

 

Використовувати  тільки  у  побутових  цілях.  Прилад  не  призначений  для  виробничого  та 
торгівельного використання. 

 

Не змащуйте внутрішнього механізму ваг. 

 

Не завдавайте вагам ударних навантажень. 

 

Не перевантажуйте ваги. 

 

Не  намагайтесь  самостійно  ремонтувати  пристрій.  У  разі  виникнення  збоїв  звертайтесь  до 
найближчого продавця. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при  температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням  його  слід 
витримати у кімнаті не менше 2 годин. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без  додаткового  повідомлення  вносити  незначні  зміни  до 
конструкції  виробу,  що  кардинально  не  впливають  на  його  безпеку,  працездатність  та 
функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на  пакування,  а  також  у  супроводжуючій 
документації  у  форматі  XX.XXXX,  де  перші  дві  цифри  «XX»  –  це  місяць  виробництва,  наступні 
чотири цифри «XXXX» – це рік виробництва. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного  регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

ПОЧАТОК РОБОТИ 

 

Ваги призначені для зважування продуктів і інгредієнтів при приготуванні страв. 

 

Відкрийте  відсік  для  батарей  на  задній  стороні  вагів.  Вийміть  захисну  плівку.  Ваги  готові  до 
роботи. 

 

Встановіть ваги на тверду горизонтальну поверхню. Не розташовуйте ваги на м’яких поверхнях. 

 

Щоб увімкнути ваги, натисніть кнопку «ON/ТARE». 

 

Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї засвітиться «0». 

 

Покладіть продукт на ваги, вони покажуть вагу продукту. 

Summary of Contents for SC-KS57P39

Page 1: ... ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 6 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKLĖS 10 H MÉRLEG 11 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 12 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P39 www scarlett ru ...

Page 2: ... Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digi...

Page 3: ...ds lb ounces oz milliliters water ml water milliliters milk ml milk To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON ТARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the same weight reading for 3 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the...

Page 4: ...ри приготовлении блюд Откройте отсек для батарейки на задней стороне весов Удалите защитную пленку Весы готовы к работе Установите весы на твердую горизонтальную поверхность Не размещайте весы на мягких поверхностях Чтобы включить весы нажмите кнопку ON ТARE Подождите несколько секунд пока на дисплее не загорится 0 Положите продукт на весы весы покажут вес продукта По умолчанию весы настроены на е...

Page 5: ...луатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією щоб запобігти поломки під час користування Невірне використання приладу може призвести до його поломки Використовувати тільки у побутових ...

Page 6: ...пека вибуху Не допускається замикання затискачів живлення Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає акумулятор або батарейка ...

Page 7: ...қосар алдында көрсетімдерді нөлге қайтару үшін ON ТARE түймешігін басыңыз ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ Егер дисплей 3 минут аралығында 0 немесе басқа тұрақты белгіні көрсетіп тұрса онда таразы автоматты түрде өшеді АРТЫҚ САЛМАҚ Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде Err жазуы көрінеді БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ Егер дисплейде жазуы көрінсе Lo батарейканы ауыстыруды қажет етеді ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Таразыны жуғыш құ...

Page 8: ... ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal Avage patareide pesa kaalu tagaküljel Eemaldage kaitsekile Kaal on töövalmis Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale Ärge paigaldage kaalu pehmetele pindadele Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule ON ТARE Oodake mõned sekundid kuni ekraanil süttib 0 Asetage toode kaalule kaal näitab toote kaalu Kaalu tagaküljel asub mõõtühikute lüliti mille a...

Page 9: ...tur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri XXXX izgatavošanas gads SVĒRŠANA DARBA SĀKUMS Svari ir paredzēti produktu ...

Page 10: ...iam ir komerciniam naudojimui Netepkite vidinio svarstyklių mechanizmo Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių Aptikę gedimus kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį k...

Page 11: ...okumentacijoje reiškia kad šiame gaminyje naudojama baterija ar baterija neturi būti išmesta su įprastomis buitinėmis atliekomis Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti neti...

Page 12: ... ki az elemet a készülékből Ne dobja tűzbe a tápegységeket Robbanásveszély A tápegységi klipeknél zárlat kialakulása tilos Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni Ez a jel a terméken csomagoláson és v...

Page 13: ...t şi uscaţi l Nu folosiţi solvenţi organici substanţe chimice agresive şi soluţii abrazive PĂSTRAREA Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA Asiguraţi vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect pe durata păstrării Păstraţi cântarul într un loc uscat şi răcoros MANIPULAREA BATERIILOR Bateriile conțin substanțe nocive pentru organism Preveniți accesul copiilor mici la elementele de a...

Page 14: ...cisk ON ТARE Poczekaj kilka sekund aż na wyświetlaczu nie zapali się 0 Połóż produkt na wadze waga pokaże wagę produktu Jednostką ustawioną domyślnie jest gram g Aby zmienić na kilogramy kg funty uncje lb oz mililitry wody ml water mililitry mleka ml milk naciśnij przełącznik jednostek na odwrocie wagi odpowiednią ilość razy Aby zważyć pojemnik i produkty konsekwentnie nie usuwając ich z wagi naci...

Page 15: ...na produkcie opakowaniu i lub towarzyszącej dokumentacji oznacza że baterii ani baterii używanych w tym produkcie nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie...

Reviews: