background image

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P39 

 

Өнім, орам және/немесе қосымша құжатта бар осы бұйымда пайдаланылатын аккумулятор 

немесе батарея әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы тиіс. 
 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару 
органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu 
ja ohte seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket. 

 

Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi. 

 

Ärge andke kaalule järske lööke. 

 

Ärge koormake kaalusid üle. 

 

Ärge  püüdke  seadet  iseseisvalt    remontida.  Probleemide  ilmnemisel  võtke  ühendust  oma  kohaliku 
edasimüüjaga.  

 

Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, 
mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus 
esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

 

Kaalud on ette nähtud toodete ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal. 

 

Avage patareide pesa kaalu tagaküljel. Eemaldage kaitsekile. Kaal on töövalmis.  

 

Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale. Ärge paigaldage kaalu pehmetele pindadele.  

 

Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule  
«ON/ТARE».  

 

Oodake mõned sekundid, kuni ekraanil süttib «0». 

 

Asetage toode kaalule, kaal näitab toote kaalu.  

 Kaalu  tag

aküljel  asub  mõõtühikute  lüliti,  mille  abil  saab  valida  mõõtühikuteks  grammid  (g)  (kg)  või 

naelad (lb), untsideks (oz), milliliitrid (ml water), milliliitrid (ml milk). 

 

Selleks,  et  kaaluda  toiduaineid  järjest,  neid  kaalult  eemaldamata,  vajutage  nuppu  «ON/ТARE»,  et 
nullida näidud enne järgmise toiduaine lisamist.  

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

 

Kui 3 minutit kestel displei näitab «0»  või muud näitu, siis kaalud lülituvad automaatselt välja. 

ÜLEKOORMUS 

 

Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst «Err». 

PATAREI VAHETAMINE 

 Kui displeile on ilmunud tekst

«Lo», tuleb patarei ära vahetada.  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage. 

 

Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid. 

HOIDMINE 

 

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. 

 

Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

 Hoidke kaal kuivas jahedas kohas. 

PATEREI KÄITLEMINE 

 

Patarei  sisaldab  organismile  kahjulikke  aineid.  Jälgige,  et  väikestel  lastel  ei  oleks  kütteelementidele 
juurdepääsu. Kui keegi kütteelemendi alla neelab, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole. 

 

Vahetage patareisid regulaarselt. Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid. 

 

Patareid ei saa uuesti laadida ega eri moodustega aktiveerida. Ärge võtke neid lahti, ärge visake tulle 
ega lühistage. 

 

Tühjenenud patarei võib põhjustada seadme rikke. Kui te seadet pikka aega ei kasuta, võtke patareid 
välja.  

 

Ärge visake toiteelemente tulle. Plahvatusoht! 

Summary of Contents for SC-KS57P39

Page 1: ... ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 6 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKLĖS 10 H MÉRLEG 11 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 12 PL WAGA KUCHENNA 14 SC KS57P39 www scarlett ru ...

Page 2: ... Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digi...

Page 3: ...ds lb ounces oz milliliters water ml water milliliters milk ml milk To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON ТARE button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 or the same weight reading for 3 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the...

Page 4: ...ри приготовлении блюд Откройте отсек для батарейки на задней стороне весов Удалите защитную пленку Весы готовы к работе Установите весы на твердую горизонтальную поверхность Не размещайте весы на мягких поверхностях Чтобы включить весы нажмите кнопку ON ТARE Подождите несколько секунд пока на дисплее не загорится 0 Положите продукт на весы весы покажут вес продукта По умолчанию весы настроены на е...

Page 5: ...луатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією щоб запобігти поломки під час користування Невірне використання приладу може призвести до його поломки Використовувати тільки у побутових ...

Page 6: ...пека вибуху Не допускається замикання затискачів живлення Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає акумулятор або батарейка ...

Page 7: ...қосар алдында көрсетімдерді нөлге қайтару үшін ON ТARE түймешігін басыңыз ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ Егер дисплей 3 минут аралығында 0 немесе басқа тұрақты белгіні көрсетіп тұрса онда таразы автоматты түрде өшеді АРТЫҚ САЛМАҚ Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде Err жазуы көрінеді БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ Егер дисплейде жазуы көрінсе Lo батарейканы ауыстыруды қажет етеді ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Таразыны жуғыш құ...

Page 8: ... ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal Avage patareide pesa kaalu tagaküljel Eemaldage kaitsekile Kaal on töövalmis Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale Ärge paigaldage kaalu pehmetele pindadele Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule ON ТARE Oodake mõned sekundid kuni ekraanil süttib 0 Asetage toode kaalule kaal näitab toote kaalu Kaalu tagaküljel asub mõõtühikute lüliti mille a...

Page 9: ...tur sev tiesības bez papildu brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas kas būtiski neietekmē tā drošību darbspēju un funkcionalitāti Izgatavošanas datums ir norādīts uz izstrādājuma un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri XXXX izgatavošanas gads SVĒRŠANA DARBA SĀKUMS Svari ir paredzēti produktu ...

Page 10: ...iam ir komerciniam naudojimui Netepkite vidinio svarstyklių mechanizmo Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių Aptikę gedimus kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį k...

Page 11: ...okumentacijoje reiškia kad šiame gaminyje naudojama baterija ar baterija neturi būti išmesta su įprastomis buitinėmis atliekomis Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti neti...

Page 12: ... ki az elemet a készülékből Ne dobja tűzbe a tápegységeket Robbanásveszély A tápegységi klipeknél zárlat kialakulása tilos Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni Ez a jel a terméken csomagoláson és v...

Page 13: ...t şi uscaţi l Nu folosiţi solvenţi organici substanţe chimice agresive şi soluţii abrazive PĂSTRAREA Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA Asiguraţi vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect pe durata păstrării Păstraţi cântarul într un loc uscat şi răcoros MANIPULAREA BATERIILOR Bateriile conțin substanțe nocive pentru organism Preveniți accesul copiilor mici la elementele de a...

Page 14: ...cisk ON ТARE Poczekaj kilka sekund aż na wyświetlaczu nie zapali się 0 Połóż produkt na wadze waga pokaże wagę produktu Jednostką ustawioną domyślnie jest gram g Aby zmienić na kilogramy kg funty uncje lb oz mililitry wody ml water mililitry mleka ml milk naciśnij przełącznik jednostek na odwrocie wagi odpowiednią ilość razy Aby zważyć pojemnik i produkty konsekwentnie nie usuwając ich z wagi naci...

Page 15: ...na produkcie opakowaniu i lub towarzyszącej dokumentacji oznacza że baterii ani baterii używanych w tym produkcie nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie...

Reviews: