Scarlett SC-KS57P14, Instruction Manual

Page: 7 / 8

IM015
www.scarlett.ru SC-KS57P14 7
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
 PrТОtКТsШă РОНТЦКЦsă ТšЯОЧРtТă КtТНžТКТă ЩОrskКТtвkТtОă
šТКsă ТЧstrЮkМТУКsă ЩrТОšă ЩТrЦ У ă ЩrТОtКТsШă ЧКЮНШУТЦ .ă
Neteisingai naudojamas prietaisas gali sugesti.
 ІКЮНШtТătТkăЛЮТtТЧТКТsătТksХКТs.ăPrТОtКТsКsăЧ rКăskТrtКsă
pramoniniam ir komerciniam naudojimui.
 ІОtОЩkТtОăЯТНТЧТШăsЯКrstвkХТ ăЦОМСКЧТгЦШ.
 SЦ РТЧ ăКЩkrШЯКăsЯКrstвkХ ЦsăвrКăЧОХОТstТЧК.
 ІОЩОrkrКЮkТtОăsЯКrstвkХТ .
 ІОЛКЧНвkТtОă sКЯКrКЧkТš
kai remontuoti prietaiso
КrЛКă kОТstТă УШă НОtКХТ .ă AtsТrКНЮsă РОНТЦКЦsă
krОТЩkТt să ăКrtТЦТКЮsТ ăSОrЯТsШăМОЧtr .
 JОТРЮă РКЦТЧвsă kКТă kЮr ă ХКТk ă ЛЮЯШă ХКТkШЦКsă
žОЦОsЧ УОăЧОТă0ăºӨătОЦЩОrКt rШУО,ăЩrТОšă УЮЧРНКЦТă
ЩrТОtКТs ă ЩКХКТkвkТtОă У ă kКЦЛКrТШă tОЦЩОrКt rШУОă ЧОă
ЦКž
iau kaip 2 valandas.
 GКЦТЧtШУКsă ЩКsТХТОkКă tОТs ă ЛОă КtskТrШă ЩОrsЩ УТЦШă
ЧОžвЦТКТă kОТstТă rОЧРТЧТШă kШЧstrЮkМТУ ă ТšsКЮРКЧtă УШă
sКЮРЮЦ ,ăПЮЧkМТШЧКХЮЦ ăЛОТăОsЦТЧОsăsКЯвЛОs.

Gamybos data nurodyta ant gaminio ir (arba)
ЩКkЮШt УО,ătКТЩăЩКtăХвНТЧčТШУОăНШkЮЦОЧtКМТУШУО
.
SV RIMASIS
VEIKIMЇăPRAөŽIA
 AtТНКrвkТtОă КЩКtТЧ УОă sЯКrstвkХТ ă НКХвУОă ОsКЧt ă
ЦКТtТЧТЦШă ОХОЦОЧt ă skвrОХ .ă ІЮТЦkТtОă КЩsКЮРТЧ ă
ЩХ ЯОХ .ăSЯКrstвkХ ЦТsăРКХТЦКăЧКЮНШtТs.

Pastatykite svarstykles ant kieto bei horizontalaus
ЩКЯТršТКЮs.ă ІОstКtвkТtОă sЯКrstвkХТ ă КЧtă ЦТЧkšt ă
ЩКЯТršТ .
 SЯКrstвkХ Цsă УЮЧРtТăЩКsЩКЮskТtОăЦвРtЮk ă
«
ON/TARE
»
.
 PКХКЮkТtОă kОХОt ă sОkЮЧНžТ ,ă kШХă НТsЩХ УЮУОă sТžТОЛsă
ЮžrКšКsă«0».
 PКН kТtОă КЧtă sЯКrstвkХТ ă ЩrШНЮkt ,ă sЯКrstвkХ să
ЩКrШНвsăУШăsЯШr .
 AЩКtТЧ УОă sЯКrstвkХТ ă НКХвУОă вrКă ЦКtКЯТЦШă ЯТОЧОt ă
perju
ЧРТkХТs.ăŠТЮШăЩОrУЮЧРТkХТШăН kКăРКХТЦКăЩОrУЮЧРtТă
ЦКtКЯТЦШă ЯТОЧОtЮsă ă РrКЦЮsă (Р)ă КrЛКă sЯКrЮsă (ХЛ),ă
ЮЧМТУКsă(Шг),ăЦТХТХТtr ă(ЦХ).
 ІШr НКЦТă ЩКsЯОrtТă kОХТsă ЩrШНЮktЮsă Тšă ОТХ s,ă ЩrТОšă
ЩrТНОНКЦТă kТОkЯТОЧ ă ЧКЮУ ă ЩrШНЮkt ,ă
spauskite
ЦвРtЮk ă «
ON/TARE
»
. Ant svarstykl
Т ă ОsКЧčТ ă
ЩrШНЮkt ă sЯШrТsă tКЩsă ХвРЮsă ЧЮХТЮТ,ă Шă sЯКrstвkХ să
rШНвsătТkăЧКЮУКТăЩrТН tШăЩrШНЮktШăsЯШr .
AUTЇMATIІISăIŠSIJUІGIMAS
 JОТРЮăНТsЩХ УЮsăқăЦТЧЮt săЛ РвУОărШНШă«0»ă
ar kita
ЩКstШЯТ ă rОТkšЦ ,ă sЯКrstвkХ să КЮtШЦКtТškКТă
ТšsТУЮЧРs.
PERKROVA

Perkrovus svarst
вkХОsă НТsЩХ УЮУОă ЩКsТrШНвsă
ЩОrsЩ УТЦКsă«
EEEE
»
.
ELEMEІT ăKEITIMAS
 KКТă НТsЩХ УЮУОă ЦТrksТă ЮžrКšКs «LШ»
, reikia pakeisti
elementus.
VALВMAS IR PRIEŽI RA
 ІЮЯКХвkТtОă sЯКrstвkХОsă ЦТЧkštЮă КЮНТЧТЮă sЮă ЯКХвЦШă
ЩrТОЦШЧОăТrăТšНžТШЯТЧkТtО.
 ІОЧКЮНШkТtОăШrРКЧТЧТ ătТrЩТkХТ ,ăКРrОsвЯТ ăМСОЦТЧТ ă
ЦОНžТКР ăТrăšЯОТtТЦШăЩrТОЦШЧТ .
SAUGOJIMAS
 AtХТkТtОă ЯТsЮsă “VALВMASă IRă PRIEŽI RA”ă skвrТКЮsă
reikalavimus.
 SКЮРШУТЦШă ЦОtЮă ЧОН kТtОă КЧtă sЯКrstвkХТ ă УШkТ ă
НКТkt .
 LКТkвkТtОăsЯКrstвkХОsăsКЮsШУОăЯ sТШУОăЯТОtШУО.
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКkЮШt УОă Тră (КrЛК)ă
ХвНТЧčТШУОă НШkЮЦОЧtКМТУШУОă rОТškТК,ă kКНă ЧКЮНШУКЦТă
elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos
ЧОtЮr t ă Л tТă ТšЦОtКЦТă (ТšЦОstШs)ă kКrtЮă sЮă
ЩrКstТЧ ЦТsăЛЮТtТЧ ЦТsăКtХТОkШЦТs.ăJЮШsă(УКs)ărОТk t ă
КtТНЮШtТăsЩОМТКХТгЮШtТОЦsăЩrТ ЦТЦШăЩЮ
nktams.
Norint gauti papildomos informacijos apie
РКХТШУКЧčТКsăКtХТОk ăsЮrТЧkТЦШăsТstОЦКs,ăkrОТЩkТt să ă
ЯТОtТЧОsăЯКХНžТШsăТЧstТtЮМТУКs.ă
TОТsТЧРКТă ЮtТХТгЮШУКЧtă КtХТОkКs,ă sЮtКЮЩвsТtОă ЯОrtТЧР ă
ТštОkХТ ă Тră КЩsКЮРШsТtОă žЦШЧТ ă sЯОТkКt ă Тră КЩХТЧk ă
nuo neigiamo
ЩШЯОТkТШ,ă РКХТЧčТШă kТХtТă ЧОtТЧkКЦКТă
apdorojant atliekas.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
 Aă kцsгüХцkă СКsгЧпХКtКă ОХ tt,ă Кă kцsгüХцkă
kпrШsШНпsКă ОХkОrüХцsОă цrНОkцЛОЧă ПТРвОХЦОsОЧă
ШХЯКssКă ОХă Кă HКsгЧпХКtТă ЮtКsítпst.ă Aă СОХвtОХОЧă
kОгОХцsăКăkцsгüХцkăkпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.
 ӨsКkăШttСШЧТăСКsгЧпХКtrК,ăЧОăСКsгЧпХУКăЧКРвüгОЦТă
МцХrК.
 ІОăШХКУШггКăКăЦцrХОРăЛОХs ăsгОrkОгОtцt.
 ІОăцrУОăüt НцsăКăЦцrХОРОt.
 ІОătОrСОХУОătúХăКăЦцrХОРОt
.
 ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯítКЧТăКăkцsгüХцkОt,ăМsОrцХЧТă
КгăКХkКtrцsгОkОt.ăFШrНЮХУШЧăКăköгОХТăsгОrЯТгЛО.
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцsгüХцkОtă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–
ЧпХă tпrШХtпk,ă ЛОkКЩМsШХпsКă ОХ ttă ХОРКХпЛЛă қă яrпЧă
ЛОХüХătКrtsКăsгШЛКС ЦцrsцkХОtОЧ.
 Aă РвпrtяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsítцsă ЧцХküХă
ЦпsШНrОЧН ă ЦяНШsítпsШkКtă ЯцРОгЧТă Кă kцsгüХцkă
sгОrkОгОtцЛОЧ,ă ЦОХвОkă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă
ЛОПШХвпsШХУпkă Кă kцsгüХцkă ЛТгtШЧsпРпt,ă
Ц köН kцЩОssцРцt,ăПЮЧkМТШЧКХТtпsпt.
 Aă РвпrtпsТă ТН ă Кă tОrЦцkОЧă цs/ЯКРвă Кă
МsШЦКРШХпsШЧ,ă ТХХОtЯОă Кă kísцr ă НШkЮЦОЧtЮЦШkЛКЧă
tКХпХСКtя.
MÉRÉS
EL KлSГŪTлS
 ІвТssКă kТă Кă ЦцrХОРă Спtsяă ПКХпЧă ХцЯ ă ОХОЦtпrШХяă
rцs
zleget.
TпЯШХítsКă ОХă Кă ЯцН ПяХТпt
.
Aă ЦцrХОРă
Ц köНцsrОăkцsг
.
 ÁХХítsКă Кă ЦцrХОРОtă sгТХпrНă ЯíгsгТЧtОsă ПОХüХОtrО
. Ne
пХХítsКăПОХăКăЦцrХОРОtăЩЮСКăПОХüХОtrО
.
 HКă ЛОă kíЯпЧУКă kКЩМsШХЧТă Кă ЦцrХОРОt,ă ЧвШЦУКă ЦОРă
az
«
ON/TARE
»
gombot.
 VпrУШЧă ЧцСпЧвă ЦпsШНЩОrМОt,ă КЦíРă Кă kТУОХг Чă
ЦОРУОХОЧТkăКă«0»ăУОХгцs.
 HОХвОггОă Кă tОrЦцkОtă Кă ЦцrХОРrО
, amely
ЦОРЦЮtКssКăКătОrЦцkăsúХвпt
.
 Aă ЦцrХОРă Спtsяă ПКХпЧă tКХпХСКtяă Кă ЦцrцsТă ОРвsцРă
ЯпХtяРШЦЛ,ă КЦОХвă sОРítsцРцЯОХă ЦцrцsТă ОРвsцРОtă
ЯпХКsгtСКtұăРrКЦă(Р)ăЯКРвăПШЧtă(ХЛ)
, vagy uncia (oz),
milliliter (ml).
 HКă ОРвЦпsă ЮtпЧă kíЯпЧУКă ЦцrЧТă Кă tОrЦцkОkОtă
КЧцХküХ,ă СШРвă ХОЯОЧЧцă Кă ЦцrХОРr Хă Кгă ОХ г t,ă
nyomja meg a
«
ON/TARE
» РШЦЛШt,ăСШРвătöröХУОăКгă
ОХ г ătОrЦцkăsúХвпt
.
AUTOMATIKUS KIKAPCSO
LÁS
 AЦОЧЧвТЛОЧă Кă kТУОХг ă «0»ă ЯКРвă ОРвцЛă пХХКЧНяă
adatot mutat 2
ЩОrМЧцХă tШЯпЛЛ,ă Кă Ццr ă
automatikusan kikapcsol.