background image

IM015 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P14 

GB

  

 INSTRUCTION MANUAL

 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read all instruction manuals before use and 

save it for future references. 

  For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial  or 

commercial purposes. 

  Oiling of inner mechanism is not needed. 

  Do  not  shock  the  scale  with  sudden  loading  or 

striking. 

  Do not overload the scale. 

  Do not attempt to repair,  adjust or  replace parts in 

the appliance. Repair the malfunctioning appliance 
in the nearest service center. 

  If  the  product  has  been  exposed  to  temperatures 

ЛОХШаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШЮХНăЛОăkОЩtăКtărШШЦă

temperature  for  at  least  2  hours  before  turning  it 
on.  

  The  manufacturer  reserves  the  right  to  introduce 

minor changes into the product design without prior 
notice,  unless  such  changes  influence  significantly 
the product safety, performance, and functions. 

  Production  date  mentioned  on  the  unit  and/or  on 

the packing materials and documentations. 

OPERATING INSTRUCTIONS 

START TO USE 

  Open the battery compartment on the back side of 

the  scale.  Remove  the  safety  film.  The  scale  is 
ready for operation. 

  Place the scale onto a flat hard horizontal surface. 

Do not place the scale on soft surfaces. 

  Press 

«

 ON/TARE

»

 button to turn on the scale.  

  Wait  for  a  few  seconds  for  the  display  to  show  a  

«

0

»

  Place  the  product  onto  the  scale;  the  scale  will 

indicate the weight of the product. 

  On  the  back  side  of  the  scale,  there  is  a  unit  of 

measure switch. Use it to set the units of measure: 
grams (g) or pounds (lb) ounces (oz) milliliters (ml). 

  To  weigh  the  products  successively  without 

removing them from the scale, press the 

«

  ON/TARE

»ă

  button  to  set  the  scale  to  a  zero 

before adding the next product. 

AUTOMATIC SWITCHING OFF 

  If  the  display  shows 

«0»ă

or  the  same  weight 

reading  for  2  minutes,  the  scale  will  automatically 
turn off. 

OVERLOAD INDICATOR 

  When  the  scale  is  overloaded,  the  display  shows 

«

EEEE

»

BATTERY REPLACING 

  Replace the battery when the display shows 

«LШ».

  

MAINTENANCE AND CARE 

  Wipe  the  scale  with  a  soft  cloth  and  cleaner,  and 

then dry it. 

  Do  not  use  any  organic  solvents,  aggressive 

chemicals and abrasives. 

STORAGE 

  Complete 

all 

requirements 

of 

chapter 

MAINTENANCE AND CARE. 

  Do not put anything on scale when not in use. 

  Keep the scale in a dry cool place. 

The  symbol  on  the  unit,  packing  materials 

and/or  documentations  means  used  electrical  and 

ОХОМtrШЧТМăЮЧТtsăКЧНăЛКttОrв’săsСШЮХНăЧШtăЛОătШssăТЧă

the  garbage  with  ordinary  household  garbage. 

These  units  should  be  pass  to  special  receiving 
point.  

  For  additional  information  about  actual  system  of 

the  garbage  collection  address  to  the  local 
authority.  

  Valid utilization will help to save valuable resources 

and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 
environment  which  happens  with  incorrect  using 
 garbage.  

 

RUS

   

 

 

 

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

.

 

 

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

-

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

 

ă 0ºӨ,ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

ă

ăқă

.

 

 

ă

ă ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă ă

ă /

ă ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

 

 

ă

ă

ă

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

 

ă

ă

   

ă

ă

«

ON/TARE

»

 

ă

ă

ă ă

ă

ă

ă«0».

  

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

.

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă(Р)

ă

ă

ă

ă

ă

ă (ХЛ

), 

ă (Шг)

 

 

ă (ЦХ),ă

 

ă

ă

ă

ă ă

ă

ă

.

 

 

ă

 

ă

 

ă

 

ă

ă

ă ă

ă

ă«

ON/TARE

»

.  

ă

 

 

ă

ă

ă 0ă

ă

ă

ă

ă ă

ă қă

ă

ă

.

 

 

 

ă

ă

ă

ă

ă

ă

ă«

EEEE

».

 

Summary of Contents for SC-KS57P14

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB KITCHEN SCALE 3 RUS 3 UA 4 KZ 5 EST KAALUD 5 LV SVARI 6 LT SVARSTВKL S 7 H MÉRLEG 7 RO CÂІTAR DE BUC T RIE 8 SC KS57P14 www scarlett ru ...

Page 2: ...reidepesa 5 MõõtüСТkЮtОăХüХТtТ 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 BКtОrТУЮăЧШНКХ УЮЦs 5 M rЯТОЧ ЛЮăЩ rsХ Рs LT APRAŠВMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 SkКТtЦОЧТЧТsăskвst У ăkrТstКХ ăНТsЩХ УЮs 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterij ăskвrОХТs 5 MКtКЯТЦШăЯТОЧОt ăЩОrУЮЧРТkХТs 1 KцsгüХцktОst 2 өТРТtпХТsăFK kТУОХг 3 ON TARE gomb 4 EХОЦtпrШХя 5 MцrцsТăОРвsцРăЯпХtяРШЦЛ RO DESCRIEREA APARATULUI 1 ӨКrМКs 2 Ecra...

Page 3: ...ml To weigh the products successively without removing them from the scale press the ON TARE ă button to set the scale to a zero before adding the next product AUTOMATIC SWITCHING OFF If the display shows 0 ă or the same weight reading for 2 minutes the scale will automatically turn off OVERLOAD INDICATOR When the scale is overloaded the display shows EEEE BATTERY REPLACING Replace the battery whe...

Page 4: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă0ºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ON TARE ă ă ă ă ă ă ă 0 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Р ă ă ХЛ ă ă Шг ă...

Page 5: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă EST KASUTAMISJUHEND ЇHUTUSІÕUAІDED EЧЧОă sОКНЦОă kКsЮtЮsОХОЯõttЮă tЮtЯЮРОă tтСОХОЩКЧОХТkЮХtă kтОsШХОЯКă УЮСОЧНТРК ă ІТТă ЯтХНТtОă ЯõТЦКХТkkОăЯТРЮăУКăШСtОăsОКНЦОăkКsЮtКЦТsОХ ăVттră kКsЮtЮsăЯõТЛăЩõСУЮstКНКăsОКНЦОărТkОt AЧtЮНă sОКНОă ШЧă ЦõОХНЮНă КТЧЮХtă kШНЮsОksă kКsЮtКЦТsОks ăЦТttОătööstЮsХТkЮksăkКsЮtКЦТsОks иrРОă ...

Page 6: ...ШšКЧКТ ІОО ШУТОtăТОkš УШsăsЯКrЮăЦОС ЧТsЦЮs ІОăЩКk КЮУТОtăsЯКrЮsătrТОМТОЧsХШНгОТ ІОЩ rsХШРШУТОtăsЯКrЮs ІОМОЧtТОtТОsă ЩКtst Я РТă ХКЛШtă ТОr МТă ЯКТă ЧШЦКТЧ tă УОЛk НКsă НОtК Кs ă IОr МОsă ЛШУ УЮЦКă РКН УЮЦ ă НШНТОtТОsăЮгătЮЯ kШăSОrЯТsКăМОЧtrЮ JКăТгstr Н УЮЦsăk НЮăХКТkЮăТrăКtrКНТОsătОЦЩОrКt r ă гОЦă 0ºӨ ă ЩТrЦsă ТОsХ РšКЧКsă tКsă Тră У ЩКtЮră ТstКЛКsă КЩst k ШsăЧОăЦКг kăk ăқăstЮЧНКs RКžШt Уsă ЩКtЮră...

Page 7: ...ă skвrТКЮsă reikalavimus SКЮРШУТЦШă ЦОtЮă ЧОН kТtОă КЧtă sЯКrstвkХТ ă УШkТ ă НКТkt LКТkвkТtОăsЯКrstвkХОsăsКЮsШУОăЯ sТШУОăЯТОtШУО ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ ă ЩКkЮШt УОă Тră КrЛК ă ХвНТЧčТШУОă НШkЮЦОЧtКМТУШУОă rОТškТК ă kКНă ЧКЮНШУКЦТă elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos ЧОtЮr t ă Л tТă ТšЦОtКЦТă ТšЦОstШs ă kКrtЮă sЮă ЩrКstТЧ ЦТsăЛЮТtТЧ ЦТsăКtХТОkШЦТs ăJЮШsă УКs ărОТk t ă КtТНЮШtТă...

Page 8: ...ОМtОКг ă МКrНТЧКХă sТРЮrКЧ К ă ЩОrПШrЦКЧ Кă şТă ПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК өКtКă ПКЛrТМ rТТă ОstОă ТЧНТМКt ă ЩОă ЩrШНЮsă şТ sКЮă ЩОă КЦЛКХКУ ăЩrОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrО CÂІT RIREA PREG TIREA PEІTRU UTILIZARE өОsМСТНО Тă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТОă НТЧă sЩКtОХОă МсЧtКrЮХЮТ ă ūЧХ tЮrК Тă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМ ТО ă ӨсЧtКrЮХăОstОăРКtКăЩОЧtrЮăЮtТХТгКrО AЦЩХКsК Тă МсЧtКrЮХă ЩОă Шă sЮЩrКПК ă...

Reviews: