background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S45 

22 

UTILIZAREA 

 

Înainte de utilizare, asigurați-vă că capacul este fixat bine. 

 

Spălați cu grijă legumele / fructele. Curățați coaja și sâmburii, tăiați în bucăți nu prea mari, care ar intra 
cu u

șurință în tubul de alimentare. 

 

Conecta

ți storcătorul la rețeaua electrică și selectați viteza corespunzătoare: 

 

Prima viteză este pentru produse moi: pere, căpșuni, portocale, prune, grapefruit, lămâie, struguri. 

 

Viteza a doua este pentru produse de duritate medie: pere, ananas, dovlecei, praz. 

 

Viteza a treia este pentru produse dure: morcov, mere, sfeclă, ananas. 

 

Adăugați  legumele / fructele pregătite în storcător,  apăsând  ușor  cu accesoriul  pentru presare,  dacă 
este necesar. SE INTERZICE FOLOSIREA D

EGETELOR SAU ALTOR OBIECTE STRĂINE PENTRU 

ACEASTA. 

 

Adăugați produsele doar când motorul funcționează. 

 

Pulpa este colectată în compartimentul special pentru pulpă. Dacă acest compartiment se va umple, 
este necesar să deconectați aparatul pentru a-l curăți de pulpă. 

 

Sistemul „anti-picurare” de pe orificiul de scurgere al sucului trebuie să fie rotit în jos, după terminarea 
utilizării, sistemul „anti-picurare” poate fi rotit în sus, pentru ca sucul sa nu picure pe masă. 

 

Storcătorul dat nu este destinat pentru producerea sucului din banane, caise, mango, papaya, cocos. 

 

La finalizarea utilizării, mișcați comutatorul de viteze la poziția 0 și deconectați storcătorul de la rețeaua 
electrică. 

FUNC

ȚIA DE AUTO-CURĂȚARE 

 

Acest model de storcător este dotat cu un dispozitiv de curățare al filtrului integrat. 

 

Dispozitivul  de  curățare  integrat  înlesnește  curățarea  simplă  și  ușoară  a  filtrului  storcătorului  după 
utilizare. 

 

După utilizare, setați cu ajutorul regulatorului regimul „Clean” și apăsați de câteva ori butonul de auto-
curățare. 

 

Un răzuitor special va trece pe toată suprafața filtrului și îl va curăța.  

 

Efectul  curățării  va  fi  mai  puternic  dacă  în  prealabil  veți  turna  apă  (cel  mult  800  ml)  în  storcător, 
totodată fiind necesar să puneți un pahar gol pentru suc sub orificiul de scurgere al sucului. 

CURĂŢAREA 

 

Spălaţi toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun. Se interzice spălarea în maşina de spălat vase. 

 

Nu folosiţi pentru curăţare perii metalice, detergenţi abrazivi sau lavete dure. 

 

Ştergeţi carcasa din exterior cu un burete umed. 

 

Nu introduceţi baza în apă. 

 

Piesele detaşabile de plastic ale storcătorului pot fi colorate de unele produse, de exemplu, de morcov. 
Din acest motiv,  imediat  după finalizarea utilizării,  este  necesar  de  a  le spăla cu  o  cantitate  mică de 
d

etergent neabraziv, iar apoi clătiţi-le bine şi uscaţi-le complet. 

PĂSTRAREA 

 

Păstraţi storcătorul spălat, uscat şi asamblat într-un loc uscat. 

 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi  electronice,  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 
de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 
negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul 
reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

 

Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć 
awarii podczas użytkowania. 

 

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną 
albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku  domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do 
używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: 

 

w  pomieszczeniach  kuchennych  dla  pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych  pomieszczeniach 
produkcyjnych; 

Summary of Contents for SC-JE50S45

Page 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 SC JE50S45 www scarle...

Page 2: ...Stampa 2 Caursp d gs v ks 3 Korpusa aug da a 4 Re mu p rsl gs 5 Fiksatori 6 Korpuss 7 Sulas sn p tis 8 Produktu iepild anas atvere 9 Sulas gl ze ar putu separatoru 10 T klveida filtrs no ner s jo a t...

Page 3: ...Filtru cu plas din o el inoxidabil 11 Anti picurare 12 Buton auto cur are 13 Container pentru pulp 14 Capacul bu onului 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Prze cznik tryb w 5 Za...

Page 4: ...or wrap the power cord around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handl...

Page 5: ...nce cannot be used for preparing the juice of bananas apricots mangos papaya and coco When process is completed place switch button to 0 position then switch off and unplug the unit SELF CLEANING FUNC...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 6 RUS 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 7 0 Clean 800...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 9 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 10 Clean 800 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 11 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...v rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kah...

Page 13: ...a Kui puuviljade t kikesed on ettes tmistorru kinni j nud l kake need t ukurit kasutades alla Kui see ei aidanud l litage seade v lja eemaldage vooluv rgust v tke see lahti ning puhastage ummistunud k...

Page 14: ...nna mahlatila alla t hi klaas PUHASTUS Peske eemaldatavad osad sooja seebiveega Peske filtri avad pahupoolest rge kasutage selleks n udepesumasinat rge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja k snasi...

Page 15: ...l dz izsl dziet ier ci atvienojiet to no elektrot kla izjauciet un izt riet Maksim lais pie aujamais nep rtraukt s darb bas laiks ne vair k k 10 min tes ar p rtraukumu ne maz ku par 10 min t m Katru r...

Page 16: ...edes no emam s da as ar siltu deni un ziep m Filtra atveri vis rt k mazg t no otras puses im m r im neizmantojiet trauku mazg jamo ma nu T r anai neizmantojiet met liskas birstes abraz vos mazg anas l...

Page 17: ...s tinklo Visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti Kiekvien kart baig darb b tinai i junkite prietais i elektros tinklo Neperkraukite prietaiso produktais Nerekomenduojama palikti sul i s...

Page 18: ...tai pvz morkos gali nuda yti plastmasines sul iaspaud s dalis tod l jas verta i karto baigus darb i plauti su nedideliu kiekiu velnios valymo priemon s kruop iai i skalauti ir i d iovinti Pasteb j kad...

Page 19: ...a g pet lelmiszerrel Nem aj nlatos 1 percn l tov bb bekapcsolva resj raton tartani a gy m lcsfacsar g pet Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n b...

Page 20: ...nyebb mosni vissz j r l Ne mossa a tartoz kokat mosogat g pben Ne haszn ljon f m kef t s rol szert smirglit T r lje meg a k sz l kh zat k v lr l nedves szivaccsal Ne mer tse a k sz l kh zat v zbe Vala...

Page 21: ...liza i accesoriul de presare Dac aceasta nu ajut deconecta i aparatul i scoate i techerul din priz iar apoi dezasambla i l i cur a i resturile r mase Se interzice utilizarea n continuu mai mult de 10...

Page 22: ...turna ap cel mult 800 ml n storc tor totodat fiind necesar s pune i un pahar gol pentru suc sub orificiul de scurgere al sucului CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap cald i s pun Se interzi...

Page 23: ...y obchodzeniu si z cz ciami metalowymi s bardzo ostre Ostrze enie Nie u ywaj urz dzenia je li sitko obrotowe jest uszkodzone Przed w czeniem urz dzenia upewnij si e pokrywa jest niezawodnie zablokowan...

Page 24: ...cy ustaw prze cznik bieg w w pozycji 0 i od cz wyciskark od r d a zasilania pr dem elektrycznym FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA Ten model wyciskarki do sok w jest wyposa ony we wbudowany oczyszczacz filtra Wb...

Reviews: