Scarlett SC-JE50S33, Instruction Manual

Page: 13 / 18

IM015
www.scarlett.ru SC-JE50S33 13
 KКЭЫuăЫОТгТăЩТЫЦЬăТОЫ МОЬăТгУКuФšКЧКЬăuЧăЭ Ы šКЧКЬăăКЭЯТОЧШУТОЭăЭШăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғăVТЬ ЦăТОФ ЫЭКЬăЫШЭ УШšКУ ЦăНК Цă
un mot
ШЫКЦăЩТХЧ Л ăУ КЩЬЭ УКЬғ
 IгЬХ НгТОЭăТОЫ МТăФКЭЫuăЫОТгТăЩ МăЭ ЬăХТОЭШšКЧКЬғ
 ІОЩ ЫЬХШРШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЩЫШНuФЭТОЦғ
 ІКЯăТОЭОТМКЦЬăЭuЫ ЭăЬuХuăЬЩТОНТăТОЬХ РЭuăЭuФšРКТЭ ăТХР ФăЩКЫăҚăЦТЧ ЭТғ
 JКăТгЬЭЫ Н УuЦЬăФ НuăХКТФuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬăЭКЬăТЫăУ ЩКЭuЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭ Ф ШЬăЧОă
ЦКг ФăФ ăқăЬЭuЧНКЬғ
 RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНuă ЛЫ НТЧ УuЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УuЦКă ФШЧЬЭЫuФМТУ ă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă ФКЬă
Л ЭТЬФТăЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš Лu,ăНКЫЛЬЩ УuăuЧăПuЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 RКžШšКЧКЬăНКЭuЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăuгăТгЬЭЫ Н УuЦКăuЧ/ЯКТăТОЩКФШУuЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКННШФuЦОЧЭШЬғ
SAGATAVЇŠAІA
 ӘЭЛЫ ЯШУТОЭăТОЫ МТăЧШăТОЩКФШУuЦКăuЧăЩ ЫЛКuНТОЭ,ăЯКТăТгЬЭЫ Н УuЦЬăuЧăЭ ăЩТОНОЫuЦТăЧКЯăЛШУ ЭТ
.
 R Щ РТă ЧШЦКгР УТОЭă НК КЬ,ă ФКЬă ЬКЬФКЫЬТОЬă КЫă ЩЫШНuФЭТОЦ,ă ЧШž Я УТОЭă Э Ьғă KШЫЩuЬ
a
ЫЩuЬ
i noslaukiet
КЫă Ц ФЬЭuă
ЬКЦТЭЫТЧ ЭuăКuНuЦu
.
SALIKŠAІAă/ăIГJAUKŠA
NA
IГJӘUKŠӘІӘұ
 ӘЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ
 ІШ ОЦТОЭăФКФХu,ăЩКРЫТОžШЭăЭШăЩЫОЭ УТăЩuХФЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ
 SОМ РТăТг ОЦТОЭăРХТОЦОžЬФЫ ЯТ,ăЭКНăПТХЭЫuăuЧăЫОž Т,ăЩКЯОХФШЭăЭШЬăuгăКuРšuғ
 P МăЭКЦăЧШ ОЦТОЭăФШЫЩuЬКăКuРšНК uғ
SӘLIKŠӘІӘұ
 PТЫЦЬăЬКХТФšКЧКЬăЩ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăЦШЭШЫЬăТЫăТгЬХ РЭЬăuЧăТОЫ МОăТЫăКЭЯТОЧШЭКăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ

N
uЬЭКЭвЭТăЯТЫšuЭТЧ ăНКХ ă ăЬuХčТКЬЩКuН ăФ ЧШăЭКТЩ,ăФКНăКЧЭăЯТЫšОХТШăРЫТШЯОХТКТăЬuЭКЦЩКăЬuăКЧЭăФШЫЩuЬШăРЫТШЯОХТuЬғ
 P МăЭКЦăuгЬЭ НТОЭăЫОž ТăЭ
.
 RОž ăuгЬЭ НТОЭăПТХЭЫuăuЧăРХТОЦОžЬФЫ ЯТғ
 UгЬЭ НТОЭăФКФХuăЭ ,ăХКТăuгăЭ ăОЬШš ăКЭг ЦОăЧШЫ Н ЭuăЬЭ ЯШФХТ
CLOSE uz korpusa.
 PТОЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăОХОФЭЫШЭ ФХКЦғ
өARŰ ŰA
 PТЫЦЬăНКЫЛКăЬ ФuЦКăЩ ЫХТОМТЧТОЭТОЬ,ăФКăФКФХЬăТЫăЬЭТЧРЫТăЧШПТФЬ ЭЬғ
 R Щ РТăЧШЦКгР УТОЭăН ЫгО uЬă/ăКuР uЬғăІШЦТгШУТОЭăuЧăТг ОЦТОЭăФКuХТ uЬ,ăЬКРЫТОгТОЭăЧОХТОХШЬăРКЛКХТ ШЬ,ăХКТăЭШЬăЯТОРХТă
ЯКЫ ЭuăТОЯТОЭШЭăТОЩТХН šКЧКЬăКЭЯОЫ ғ
 PТОЯТОЧШУТОЭăЬuХuăЬЩТОНТăОХОФЭЫШЭ ФХКЦғ
 ІШЯТОЭШУТОЭăгОЦăЬuХКЬăЬЧ Щ šКăЬuХКЬăЭЫКuФuғăГОЦăТгЬЩКТНuăЬЧ Щ šК
novietojiet izspaidu trauku.
 IОЩТХНТОЭă ЬКРКЭКЯШЭШЬă Н ЫгО uЬă /ă КuР uЬă ЬuХuă ЬЩТОН ,ă ЦКгХТОЭă ЩТОЬЩТОžШЭă КЫă
stampu
ғă ІEK ө ă GӘө JUM ă
ІEөӘRIETăTЇăӘRăPIRKSTIEMăUІăІEPIEөERЇŠIEMăPRIEKŠMETIEMғ
 PrШНuktusăТОЩТХНТОtătТkКТăЦШtШrКăНКrЛ ЛКsăХКТk .
 UгЬЭ НТОЭăЬХ НгТ
ON/O/
RăЬЭ ЯШФХ ăЇІ,ăХКТăТОЬХ РЭuăЬuХuăЬЩТОНТғ
 LКТăТгЬХ РЭu,ăТгЯ ХТОЭТОЬăЬЭ ЯШФХТăЇғ
 SuХuă ЬЩТОНОă ТЫă КЩЫ ФШЭКă КЫă ЫОЯОЫЬКă ПuЧФМТУuғă JКă ЬuХuă ЬЩТОНОă ТЫă КТг ОЩuЬТ,ă Щ ЫЬХ НгТОЭă ЬХ НгТă ЬЭ ЯШФХ ă R,ă
РХТОЦОžЬФЫ ЯОăЬ ФЬăРЫТОгЭТОЬăЩЫОЭ У ăЯТЫгТОЧ ғ
UГMAN BU:

Sulu spiedi ned
Ы ФЬЭăТгЦКЧЭШЭăЬuХКЬăТОР šКЧКТăЧШăФШФШЬТОЦăuЧăМТЭТОЦăМТОЭТОЦăКuР ТОЦăuЧăН ЫгО ТОЦ
.

Beidzot darbu,
КЭЯТОЧШУТОЭăЬuХuăЬЩТОНТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКғ
PRIEKŠRЇӨ ŰAS
 LШаăSЩООНăЭОСЧШХШ ТУКăЩКЫОНгăКuЭШЦ ЭТЬФuăЬ ФХТ uăuЧăЦ ФЬЭuЦКăКЭНКХ šКЧu,ăФКЬăЧШНЫШšТЧКăЩКЬЭ Я РuăЭ ЫКЬă
sulas
ЩХ ЬЦuăЛОгăЧОЩТОМТОšКЦ ЛКЬăКЩЭuЫ ЭăТОЫ МОЬăНКЫЛ Лu,ăХКТăКЭЛЫ ЯШЭuăЭШăЧШăТгЬЩКТН Цғ
T R ŠAІA
 IгЦКгР УТОЭăЯТЬКЬăЬuХuăЬЩТОНОЬăЧШ ОЦКЦ ЬăНК КЬăКЫăЬТХЭuă НОЧТăuЧăгТОЩ ЦғăFТХЭЫКăКЭЯОЫТăЯТЬ ЫЭ ФăЦКгР ЭăЧШăШЭЫКЬă
ЩuЬОЬғăŠТЦăЦ Ы ТЦăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЭЫКuФuăЦКгР УКЦШăЦКš Чuғ
 T Ы šКЧКТăЧОТгЦКЧЭШУТОЭăЦОЭ ХТЬФКЬăЛТЫЬЭОЬ,ăКЛЫКг ЯШЬăЦКгР šКЧКЬăХ НгОФ uЬăЯКТăЦОЭ ХТЬФ ЬăЧ УТ КЬғ
 ІШă ЫЩuЬОЬăФШЫЩuЬuăЭ ЫТОЭăКЫăЧОНКuНгăЦТЭЫuăЬ ФХТғ
 ІОТОЯТОЭШУТОЭăФШЫЩuЬuă НОЧ ғ
 өКžТă ЩЫШНuФЭТ,ă ЩТОЦ ЫКЦ,ă ЛuЫФ ЧТ,ă ЯКЫă ЧШФЫ ЬШЭă ЬuХuЬЩТОНОЬă ЩХКЬЭЦКЬКЬă НОЭК КЬ,ă Э Щ Мă uгЫОТгă Щ Мă НКЫЛ ЛКЬă
ЛОТР Ц,ăЭШăЧОЩТОМТОšКЦЬăЧШЦКгР Эă КЫă ЧОХТОХuăНКuНгuЦuăЧОКЛЫКг ЯКăЦКгР šКЧКЬăХ НгОФ К,ăФ ЫЭ РТăЧШЬФКХШЭăuЧă
Тгž Я Эғ
 PТОăЩТЫЦКУТОЦăЭ ФХЯОТНКăПТХЭЫКăЛШУ УuЦТОЦăЯКТăЧШХТОЭШšКЧ Ь,ăЭКЬăЧОФКЯ УШЭТОЬăУ ЧШЦКТЧКғ
GLAŰ ŠAІA
 T ЫuăuЧăТгž Я ЭuăЬuХuăЬЩТОНТăРХКЛ УТОЭăЬКХТФЭ ăЯОТН ăЬКuЬ ăЯТОЭ ғă
ŠТЬă ЬТЦЛШХЬă uгă ТгЬЭЫ Н УuЦК,ă ТОЩКФШУuЦКă uЧ/ЯКТă ЩКЯКННШФuЦОЧЭТОЦă ЧШг Ц ,ă ФК
nolietotus elektro- vai
ОХОФЭЫШЧТЬФШЬăТгЬЭЫ Н УuЦuЬăuЧăЛКЭОЫТУКЬăЧОНЫ ФЬЭăТгЦОЬЭăФШЩ ăКЫăЩКЫКЬЭКУТОЦăЬКНг ЯОЬăКЭФЫТЭuЦТОЦ
.
TТОăТЫăУ ЧШНШНă
ЬЩОМТКХТг ЭКУШЬăЩТО ОЦšКЧКЬăЩuЧФЭШЬ
.
LКТăТОР ЭuăЩКЩТХНuăТЧПШЫЦ МТУuăЩКЫăОЬШšКУ ЦăКЭФЫТЭuЦuăЬКЯ ФšКЧКЬăЬТЬЭ Ц Ц,ăЯ ЫЬТОЭТОЬăЯТОЭ У ăЩКšЯКХН Л
.
PКЫОТгКăuЭТХТг МТУКăЩКХ Нг ЬăЬКРХКЛ ЭăЯ ЫЭ РuЬăЫОЬuЫЬuЬăuЧăЧШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКЦШăЧОРКЭ ЯШăТОЭОФЦТăuгăМТХЯ ФuăЯОЬОХ Лuă
uЧăКЩФ ЫЭ У ЬăЯТНОЬăЬЭ ЯШФХТ,ăФКЬăЯКЫăЫКЬЭТОЬăЧОЩКЫОТгКЬăЫ ФШšКЧ ЬăКЫăКЭФЫТЭuЦТОЦăЫОгuХЭ Э
.