IM015
www.scarlett.ru
SC-JE50S33
17
Eгă Кă УОХă Кă ЭОЫЦцФОЧ
,
МЬШЦКРШХпЬШЧă цЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФuЦОЧЭuЦШФШЧă КгЭă УОХОЧЭТ,ă СШРвă ОгОФОЭă Кă СКЬгЧпХЭă
ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФЭЫШЧТФuЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СuХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă
ЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧЭШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТғ
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХ ăСuХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгă
olyan
ОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШФКЭ
Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬ
ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
ПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
IІSTRUӨ IUІIăөEăUTILIГARE
M SURILEăөEăSIGURAІ ă
ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТ
ьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКă
defe
М ТuЧТХО
ьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ
ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă
indicate pe produs corespund parametrilor
ЫО ОХОТăОХОМЭЫТМО
.
MКЧТЩuХКЫОКăЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНuМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuХuТ,ăЩКРuЛОăЦКЭОЫТКХОă Тă
poate cauza daune
Ь Ч Э ТТ
utilizatorului.
ӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
ЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ
Іuă ТЧЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭuХă Тă
cablul
НОă КХТЦОЧЭКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКuă КХЭОă ХТМСТНОғă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬЭă ХuМЫuă Ь
-
Кă ьЧЭсЦЩХКЭ
,
НОМШЧОМЭК ТăТЦОНТКЭă
aparatul
НОăХКăЬuЫЬКăНОăКХТЦОЧЭКЫОă ТăьЧКТЧЭОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧЭТЧuКЫО
, verifica
Т
capacitatea
de
ПuЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРuЫКЧ КăКЩКЫКЭuХuТă
la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМuТЫОКăКМОЬЭuТКăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКЭ ăНОă
М ЭЫОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăНОăМ ЭЫОăuЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩuЧг ЭШЫ
.
ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧuăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ
LКăНОМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОăХКăЬuЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩuМК Т
de cablu.
ӘЩКЫКЭuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКЭăьЧăЦШНăЬЭКЛТХ
ЩОăШăЬuЩЫКПК ăuЬМКЭ
Т
p
ХКЧ ғăІuăК ОгК Тă
aparatul
ЩОăШăЬuЩЫКПК ă
ПТОЫЛТЧЭОă ЬКuă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОХШЫă НОă М ХНuЫ ă (НОă ОбОЦЩХu,ă
plite electrice
НОă Р ЭТЭ),ă ЩОЫНОХ
elor
Тă ЫКПЭuЫТ
lor
suspendate.
ІuăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭuХăьЧăПuЧМ ТuЧОăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫО
.
Se interzice utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
)ăМuăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКuăЦОЧЭКХО
reduse, sau
МКЫОăЧuăЩШЬОН
ОбЩОЫТОЧ ăЬКuăМuЧШ ЭТЧ О,ăМuăОбМОЩ ТКăМКгuХuТăьЧăМКЫОăКМОЬЭОКăЬuЧЭă
supravegheate
sau
ТЧЬЭЫuТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ
ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫuăЬ
ecuritatea lor.
ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul cu aparatul.
ІuăКЭТЧРО ТăЩ Ы ТХОăьЧăЦТşМКЫОăКХОăКЩКЫКЭuХuТғ
FТ ТăКЭОЧ ТăХКăЦсЧuТЫОКăЩТОЬОХШЫăНОăЦОЭКХă–
КМОЬЭОКăЬuЧЭăПШКЫЭОăКЬМu ТЭОғ
ūЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЩКМuХăОЬЭОăПТбКЭăМШЫОМЭғăӘЩКЫКЭuХăНЯЬғăОЬЭОăНШЭКЭăМuăuЧăЬТЬЭОЦă
НОăЬТРuЫКЧ ăМКЫОăКuЭШЦКЭăНОМШЧОМЭОКг ăКЩКЫКЭuХăНКМ ăМКЩКМuХăЧuăОЬЭОăЩuЬăМШЫОМЭғ
SОăТЧЭОЫгТМОăьЦЩТЧРОЫОКăЩЫШНuЬОХШЫăМuăНОРОЭОХОғăөКМ ăКuăЫ ЦКЬăЛuМ ТăНОăПЫuМЭОăьЧăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăuЭТХТгК Тă
КММОЬШЫТuХă НОă ЩЫОЬКЫОғă өКМ ă КМОКЬЭКă Чuă КУuЭ ,ă НОМШЧОМЭК Тă КЩКЫКЭuХă şТă ЬМШКЭО Тă şЭОМСОЫuХă НТЧă ЩЫТг ,ă ТКЫă КЩШТă
НОгКЬКЦЛХК Т
-
ХăşТăМuЫ К ТăЫОЬЭuЫТХОăЫ ЦКЬОғ
Se interzice utili
гКrОКăьЧăМШЧtТЧuuăЦКТăЦuХtăНОă
7
ЦТЧutО.ăPКuгКăьЧtrОăutТХТг r
i t
rОЛuТОăs ăПТОăНОăМОХăЩu ТЧă
7
minute.
ūЧКТЧЭОăНОăПТОМКЫОăНОгКЬКЦЛХКЫОăşТăМuЫ КЫОăОЬЭОăШЛХТРКЭШЫТuăЬ ăНОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғăTШКЭОă
ЩТОЬОХОăьЧăЦТşМКЫОăşТăЦШЭШЫuХăЭЫОЛuТОăЬ ăПТОăШЩЫТЭОăМШЦЩХОЭғ
өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăьЧăЦШНăШЛХТРКЭШЫТuăНuЩ ăПТЧКХТгКЫОКăuЭТХТг ЫТТғ
Іuă ЬuЩЫКьЧМ ЫМК Тă КЩКЫКЭuХă Мuă ЩЫШНuЬОғІuă ьЧМОЫМК Тă Ь ă ЫОЩКЫК Тă КЩКЫКЭuХă НОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫă ЬКuă Ь ă ьЧХШМuТ Тă
careva
ЩТОЬОғăūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМ ТuЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХuТăЦКТăКЩЫШЩТКЭăМОЧЭЫuăНОăНОЬОЫЯТЫОғ
ІuăЬОăЫОМШЦКЧН ăЬ ăХ ЬК ТăЬЭШЫМ ЭШЫuХăЬ ăПuЧМ ТШЧОгОăьЧăРШХăЦКТăЦuХЭăНОăҚăЦТЧuЭ
.
өКМ ă ЩЫШНuЬuХă Кă ПШЬЭă Щ ЬЭЫКЭă ЩОЧЭЫuă Шă ЩОЫТШКН ă НОă ЭТЦЩă ХКă ЭОЦЩОЫКЭuЫТă ЬuЛă 0ă °Ө,ă КЭuЧМТă ьЧКТЧЭОă НОă МШЧОМЭКЫОă
КМОЬЭКăКЫăЭЫОЛuТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭuЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫОғ
PЫШНuМ ЭШЫuХ
ь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ,ă
МКЫОăЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ
өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ
PREG TIREA
өОЬЩКМСОЭК ТăКЩКЫКЭuХăşТăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăКМОЬЭКăşТăКММОЬШЫТТХОăХuТăЧuăЬuЧЭăНОЭОЫТШЫКЭОғ
SЩ ХК ТăМuăРЫТУ ăЩТОЬОХОăМКЫОăЯШЫăТЧЭЫКăьЧăМШЧЭКМЭăМuăЩЫШНuЬОХОăşТăuЬМК Т
-
ХОғăӨКЫМКЬКăНТЧăОбЭОЫТШЫăЩШКЭОăПТăşЭОКЫЬ ăМuă
ШăХКЯОЭ ăЦШКХОăşТăЩu ТЧăuЦОН ғ
ASAMBLAREA / DEZASAMBLAREA
DEZASAMBLAREA:
өОМШЧОМЭК ТăКЩКЫКЭuХăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ
.
SМШКЭО ТăЭuЛuХăНОăКХТЦОЧЭКЫО,ăЫШЭТЧНu
-
ХăьЦЩШЭЫТЯКăКМОХШЫăНОăМОКЬШЫЧТМ
.
SМШКЭО ТăЩОăЫсЧНăЦОХМuХ,ăКЩШТăПТХЭЫuХăşТăЬТЭК,ăЭЫ РсЧНu
-le sus.
ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЩКЫЭОКăНОăЬuЬăКăМШЫЩuХuТ
.
ASAMBLAREA:
ūЧКТЧЭОăНОăМuЫ КЫОăКЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăЦШЭШЫuХăЬ
-
КăШЩЫТЭăşТăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭăНОăХКăЫО ОК
.