background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S28 

22 

 

Spălaţi cu grijă legumele / fructele. Curăţaţi coaja şi sâmburii, tăiaţi în bucăţi nu prea mari, care ar intra 
cu uşurinţă în tubul de alimentare. 

 

Conectaţi storcătorul la reţeaua electrică şi selectaţi viteza corespunzătoare: 
Viteza  I:  pentru  produse  moi  (pere,  căpşuni,  portocale,  prune,  grapefruit,  lămâie,  poamă,  bostan, 
ceapă, castraveţi, usturoi). 
Viteza  II:  pentru  produse  dure  (anghinare,  morcovi,  mere,  ar

dei,  sfeclă,  cartofi,  ananas,  dovlecei, 

țelină, spanac, fenicul, praz). 

–  funcţionare  în  mod  de  impuls:  storcătorul  funcţionează  atât  timp  cât  comutatorul  de  viteze  este 

menţinut în poziţia „P”.  

 

Adăugaţi legumele / fructele pregătite în storcător, apăsând uşor cu accesoriul pentru presare. SĂ NU 
FOLOSIŢI DEGETELE SAU ALTE OBIECTE STRĂINE PENTRU ACEASTA ÎN ORICE SITUAŢIE. 

 

Adăugaţi produsele doar când motorul funcţionează. 

 

Dacă  containerul  pentru  pulpă  sau  paharul  pentru  suc  este  plin,  deconectaţi  storcătorul  şi  eliberaţi 
vasele. 

ATENŢIE: 

 

Storcătorul nu este destinat pentru prepararea sucurilor din banane, caise, mango, papaya. 

 

Se interzice utilizarea storcătorului pentru prepararea sucului din cocos sau alte fructe şi legume dure. 

 

După  finalizarea  utilizării,  rotiţi  comutatorul  la  poziţia  0  şi  deconectaţi  storcătorul  de  la  reţeaua 
electrică. 

CURĂŢAREA 

 

Spălaţi toate piesele detaşabile cu apă caldă şi săpun. Se interzice spălarea în maşina de spălat vase. 

 

Nu folosiţi pentru curăţare perii metalice, detergenţi abrazivi sau lavete dure. 

 

Ştergeţi carcasa din exterior cu un burete umed. 

 

Nu introduceţi baza în apă. 

 

Piesele detaşabile de plastic ale storcătorului pot fi colorate de unele produse, de exemplu, de morcov. 
Din acest motiv,  imediat  după finalizarea utilizării,  este  necesar  de  a  le spăla cu  o  cantitate  mică de 
detergent neabraziv, iar apoi clătiţi-le bine şi uscaţi-le complet. 

PĂSTRAREA 

 

Păstraţi storcătorul spălat, uscat şi asamblat într-un loc uscat. 

 

Simbolul dat pe produs, ambalaj şi/sau documentele însoţitoare înseamnă că aparatele electrice 

şi  electronice,  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente 
de colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte 
negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul 
reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

   

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

 

Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  przed  uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć 
awarii pod

czas użytkowania. 

 

Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić, czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować  uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną 
albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku  domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do 
używania w przemyśle i w handlu, a także do wykorzystania: 

 

w  pomieszczeniach  kuchennych  dla  pracowników  w  sklepach,  biurach  i  innych  pomieszczeniach 
produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i innych podobnych miejscach zamieszkania. 

 

Nie  wolno  rozbierać  sokowirówki,  jeśli  jest  ona  podłączona  do  sieci  elektrycznej.

  Zawsze 

odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem.

 

Summary of Contents for SC-JE50S28

Page 1: ...L GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 www scarlett ru www scarlett euro...

Page 2: ...bast terasest 1 Stampa 2 Caursp d gs v ci 3 Korpusa aug j da a 4 Biezumu konteiners 5 truma p rsl gs 6 Fiksatori 7 Korpuss 8 Sulas sn p tis 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Sulas glaze 11 Sieti fil...

Page 3: ...de scurgere 9 Tub de alimentare cu produse 10 Pahar pentru suc 11 Sit din o el inoxidabil 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Pojemnik na mi sz 5 Prze cznik pr dko ci 6 Uchwyt 7...

Page 4: ...o not pull twist or wrap the power cord around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is ve...

Page 5: ...ks celery spinach P pulse mode of operation the juicer works while the speed switch is held in the P position Feed the pre prepared fruits and vegetables into the juice extractor and press down gently...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 6 RUS 1 3 2 3 15 20 0 C 2...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 7 XX XXXX XX XXXX I II P 0...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 9 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX I II P...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S28 11 1 3 2 3 15 20 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...tamisel Enne teekannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kah...

Page 13: ...v lja kaane vale paigaldamise korral On keelatud toiduained s rmedega sisse toppida Kui puuviljade t kikesed on ettes tmistorru kinni j nud l kake need t ukurit kasutades alla Kui see ei aidanud l lit...

Page 14: ...a k snasid ning abrasiivseid pesemisvahendeid Puhastage v liskorpus pehme niiske k snaga rge asetage korpus vette M ned puu juurviljad nt porgandid v ivad v rvi anda seep rast tuleb mahlapressi plastm...

Page 15: ...kla izjauciet un izt riet Katru reizi pirms ier ces izjauk anas un t r anas atvienojiet to no elektrot kla Vis m iek rtas rot jo aj m da m un motoram piln b j apst jas Izsl dziet ier ci katru reizi p...

Page 16: ...i produkti piem ram burk ni var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as t p c uzreiz p c darb bas beig m to nepiecie ams nomazg t ar nelielu daudzumu neabraz va mazg anas l dzek a k rt gi noskalot un...

Page 17: ...ietaisas veikt ilgiau nei 3 min Pertrauka tarp jungim turi sudaryti ne trumpesn nei 2 min Po 3 cikl darbo reikia padaryti pauz per 15 20 minu i Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0...

Page 18: ...mi pakeiskite j nauju SAUGOJIMAS I plaut i d iovint ir surinkt sul iaspaud laikykite sausoje vietoje is simbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektrin...

Page 19: ...d si ciklus ut n sz neteltetnie kell az 15 20 perc Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n bel l tartsa szobah m rs kleten A gy rt nak jog ban ll rt...

Page 20: ...en csomagol son s vagy k s r dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a haszn lt villamos s elektronikus term keket s elemeket tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befo...

Page 21: ...n mod obligatoriu dup finalizarea utiliz rii Nu supra nc rca i produsele electrocasnice Nu se recomand s l sa i storc torul s func ioneze n gol mai mult de 1 minut Nu se permite utilizarea mai mult d...

Page 22: ...in acest motiv imediat dup finalizarea utiliz rii este necesar de a le sp la cu o cantitate mic de detergent neabraziv iar apoi cl ti i le bine i usca i le complet P STRAREA P stra i storc torul sp la...

Page 23: ...rawid owej instalacji pokrywy Nie wolno pcha produkt w palcami Je li kawa ki owoc w zosta y zablokowane w leju zasypowym skorzystaj z popychacza Je li to nie pomo e wtedy wy cz silnik i od cz urz dzen...

Page 24: ...t przeznaczona do przygotowywania sok w z banan w moreli mango papai Sokowir wki nie wolno stosowa w celu uzyskania sok w z kokos w i innych podobnych twardych owoc w i warzyw Po zako czeniu pracy ust...

Reviews: