background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S15 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 

 

Соковижималка  обладнана  системою  безпеки,  яка  автоматично  блокує  двигун,  якщо  кришка 
зачинена невірно. 

 

Перед початком роботи переконайтеся, що соковижималка вимкнута, а кришка надійно зафіксована. 

 

Ретельно  вимийте  овочі  /  фрукти.  Удаліть  шкірку  та  кісточки  (вишні,  груші  та  ін.),  поріжте  на  дрібні 
шматочки, які б легко проходили у загрузочну горловину. 

 

Підставте стакан для соку под злив. 

 

Підключіть соковижималку до електромережі, ввімкнить її та виберіть потрібну швидкість: 
Швидкість I: для м’яких продуктів (груші, полуниця, апельсини, сливи, грейпфрути, лімони, виноград, 
гарбузи, цибуля, огірки, часник). 
Швидкість  II:  для  жорстких  продуктів  (артішоки, морква, яблука,  перець,  буряки, картопля,  ананаси, 
кабачки, селера, шпинат, кріп, порей). 

 

Загрузіть підготовані овочі / фрукти у соковижималку, легенько притискаючи штовхачем. НІ В ЯКОМУ 
РАЗІ НЕ РОБІТЬ ЦЕ ПАЛЬЦЯМИ ЧИ СТОРОННІМИ ПРЕДМЕТАМИ. 

 

Завантажуйте продукти тільки коли двигун працює. 

 

Коли контейнер для м’якоті чи стакан для соку наповняться, вимкніть соковижималку та спорожните 
ємності. 

УВАГА:

 

 

Соковижималка не призначена для приготування соку з бананів, абрикосів, манго, папайї. 

 

Соковижималку не можна використовувати для одержання соків з кокосів та інших твердих фруктів та 
овочів. 

 

Наприкінці роботи вимкніть соковижималку та відключіть її з електромережі. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Вимийте усі знімні частини теплою водою з милом. Фільтр зручніше промивати зі зворотної сторони. 
Не використовуйте для цього посудомийну машину. 

 

Не використовуйте при очищенні металеві щітки, абразивні миючі речовини чи шкірку. 

 

Зовні корпус витирайте вологою губкою. 

 

Не занурюйте корпус у воду. 

 

Деякі продукти, наприклад, морква, можуть зафарбувати пластмасові частини соковижималки, тому 
їх варто відразу ж наприкінці роботи вимити з невеликою кількістю неабразивного засобу, після чого 
ретельно промити та висушити. 

 

При перших ознаках несправності чи зносу сітчатий фільтр слід змінити. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Зберігайте вимиту та висушену соковижималку в зібраному стані у сухому місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в  супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 

електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що  були  використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 
звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих 
органів влади. 
Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на 
здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного 
поводження з відходами. 

  

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда  таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің 
компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында  суреттелген 
техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы 
мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет 
мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар 
орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы 
мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

 

Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық сипаттамасының жапсырмадағы, электр жүйесінде 
көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды. 

Summary of Contents for SC-JE50S14

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 13 LT SUL IASPAUD 15 H GY M LCSFACSAR 17 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 18 SC JE50S15 www scarlett ru...

Page 2: ...paraator 1 Stampa 2 Caursp d gs v ci 3 Sn p tis sulas nolie anai 4 truma p rsl gs 5 Biezumu konteiners 1000 ml 6 Sulas gl ze 350 ml 7 Fiksator 8 Korpuss 9 Atv rums produktu ievieto anai 10 Korpusa aug...

Page 3: ...evacuare a sucului 4 Comutator de viteze 5 Container pentru pulp 1000 ml 6 Pahar pentru suc 350 ml 7 Fixator 8 Baz 9 Tub de alimentare cu produse 10 Partea superioar a bazei 11 Sit din o el inoxidabi...

Page 4: ...ance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handle it with care Warning Do not use the appliance if the rotating st...

Page 5: ...ERS AS PUSHER The motor must always be running after fruit or vegetables were fed into the appliance When pulp container or juice jug is full switch off the power and empty containers before continuin...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S15 6 10 10 1 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S15 7 I II 0 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S15 8 10 10 1 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S15 9 I II KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC JE50S15 10 10 10 1 0 C 2...

Page 11: ...oluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise...

Page 12: ...urit kasutades alla Kui see ei aidanud l litage seade v lja eemaldage vooluv rgust v tke see lahti ning puhastage ummistunud kohad ra rge kasutage mahlapressi le 10 minuti ning tehke v hemalt 10 minut...

Page 13: ...steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inimeste tervisele ja mbritseva keskkonna olukorrale...

Page 14: ...jiet ier ci no elektrot kla Attaisiet caursp d g v ci a fiksatorus No emiet v ci u iz emiet t klveida filtru p c tam separatora bloku SALIK ANA Uzst diet separatoru uz elektromotora korpusa un piespie...

Page 15: ...in ar protin negali turintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug atsakingas asmuo Vaikus reikia...

Page 16: ...agurkams esnakams II greitis kietiems produktams arti okams morkoms obuoliams pipirams burokams bulv ms ananasams aguro iams salierams pinatams krapams dar iniams porams Sud kite paruo tas dar oves va...

Page 17: ...ket forr t zhelyre h forr s k zel ben Ne rjen a k sz l k mozg r szeihez Legyen vatos a f m r szek kezel s n l nagyon lesek Bekapcsol s el tt z rja le a fed t Az n gy m lcsfacsar ja v d rendszerrel va...

Page 18: ...rgar pa festheti a k sz l k m anyag r szeit ez rt c lszer haszn lat ut n r gt n megmosni kev s mosogat szerrel s megsz r tani ket K rosod s elhaszn l d s els jelein l cser lje a sz r t T ROL S Az ssz...

Page 19: ...u dup finalizarea utiliz rii Nu supra nc rca i produsele electrocasnice Nu se recomand s l sa i storc torul s func ioneze n gol mai mult de 1 minut Dac produsul a fost p strat pentru o perioad de timp...

Page 20: ...abrazivi sau lavete dure terge i carcasa din exterior cu un burete umed Nu introduce i baza n ap Piesele deta abile de plastic ale storc torului pot fi colorate de unele produse de exemplu de morcov...

Reviews: