Scarlett SC-JB146P10, Instruction Manual

Page: 12 / 15

IM018
www.scarlett.ru SC-JB146P10 12
 PКЬukТЭОăЬЭТkХТЧ ăЩОТХТuă ăЯТЫš ,ăКЭЬukТЭОăЩОТХ .
 UžН kТЭОăКЧЭăЬЭТkХТЧ ЬăžТОНШăПШЫЦШЬăЩЫТОН ăКЫăЫКЧkОЧ Х ,ăkКНăЛ Э ă
patogiau gerti.
 ІШЫТЧЭăЬКuРШЭТăРКЦТЧ ăЬЭТkХТЧ УО,ăužН kТЭОăКЧЭăУШăНКЧРЭОХ .
VALВMASăIRăPRIEŽI RA
 әКТР ăНКЫЛ ,ăТšУuЧkТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăТЫăТšУuЧkТЭОăУ ăТšăЦКТЭТЧТЦШăЭТЧkХШ.
 Išă kКЫЭШă (ТХРКТă ЧОНЫ kТЧНКЦТ)ă ТšЩХКukТЭОă ЯТЬКЬă ТšТЦКЦКЬă НКХТЬă šТХЭuă ЦuТХuШЭuă ЯКЧНОЧТu,ă ЭКНКă ЧuЬКuЬТЧkТЭОă šЯКЫТuă
ЫКЧkšХuШЬčТu.ăІОЧКuНШkТЭОăТЧНКЩХШЯ Ь.
 VКЫТkХТЧ ăНКХ ăЧuЬКuЬТЧkТЭОăЦТЧkšЭuăНЫ РЧuăКuНТЧТu.
 ІОЧКuНШkТЭОăkТОЭ ăkОЦЩТЧТ ,ăКЛЫКгвЯТЧТ ăТЫăКРЫОЬвЯТ ăЯКХвЦШăЩЫТОЦШЧТ .
SAUGOJIMAS

Prie
šă
pad dami saugoti
,ă
sitikinkite, kad prietaisas b t
ă
i
š
jungtas i
šă
maitinimo tinklo.
 ӘЭХТkТЭОă„VӘLВMӘSăIRăPRIEŽI RӘįăЬkвЫТКuЬăЫОТkКХКЯТЦuЬ.
 LКТkвkТЭОăЩЫТОЭКТЬ ăЬКuЬШУОăЯТОЭШУО.
 ŠТЬă ЬТЦЛШХТЬă КЧЭă РКЦТЧТШ,ă ЩКkuШЭ УОă ТЫă (КЫЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШkuЦОЧЭКМТУШУОă ЫОТškТК,ă kКНă ЧКuНШУКЦТă ОХОkЭЫТЧТКТă ТЫă
elektroniniai gaminiai b
ОТăЛКЭОЫТУШЬăЧОЭuЫ Э ăЛ ЭТăТšЦОЭКЦТă(ТšЦОЬЭШЬ)ăkКЫЭuăЬuă ЩЫКЬЭТЧ ЦТЬăЛuТЭТЧ ЦТЬăКЭХТОkШЦТЬ.ăJuШЬă
(УКЬ)ăЫОТk Э ăКЭТНuШЭТăЬЩОМТКХТгuШЭТОЦЬăЩЫТ ЦТЦШăЩuЧkЭКЦЬ.ă
 ІШЫТЧЭă РКuЭТă ЩКЩТХНШЦШЬă ТЧПШЫЦКМТУШЬă КЩТОă РКХТШУКЧčТКЬă КЭХТОk ă ЬuЫТЧkТЦШă ЬТЬЭОЦКЬ,ă kЫОТЩkТЭ Ьă ă ЯТОЭТЧОЬă ЯКХНžТШЬă
institucijas.
 TОТЬТЧРКТă uЭТХТгuШУКЧЭă КЭХТОkКЬ,ă ЬuЭКuЩвЬТЭОă ЯОЫЭТЧР ă ТšЭОkХТ ă ТЫă КЩЬКuРШЬТЭОă žЦШЧТ ă ЬЯОТkКЭ ă ТЫă КЩХТЧk ă ЧuШă ЧОТРТКЦШă
ЩШЯОТkТШ,ăРКХТЧčТШăkТХЭТăЧОЭТЧkКЦКТăКЩНШЫШУКЧЭăКЭХТОkКЬ.
H
KEГELлSIăÚTMUTATÓ
ŻЇІTЇSăBIГTЇІSÁżIăIІTлГKEөлS
EK
 ӘăkцЬгüХцkăСКЬгЧпХКЭКăОХ ЭЭ,ăОХХОЧ ЫТггОăОРвОгТk
-
ОăКăЦ ЬгКkТăУОХХОЦгцЬЛОЧăПОХЭüЧЭОЭОЭЭăОХОkЭЫШЦШЬăПОЬгüХЭЬцРăКăСпгТă
ОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭКХ
.
 ІОЦăЯКХяăТЩКЫТăМЬКkăСпгТăСКЬгЧпХКЭЫК
.
 HпгШЧăkъЯüХăЧОЦăСКЬгЧпХСКЭя
.
 HКЬгЧпХКЭШЧăkъЯüХăцЬăЭТЬгЭъЭпЬăköгЛОЧăЦТЧНТРăПüРРОЭХОЧъЭЬОăКгăОХОkЭЫШЦШЬăСпХягКЭЭяХ
.
 ÁЫКЦüЭцЬ,ă ОХОkЭЫШЦШЬă ЭüгОkă ОХkОЫüХцЬОă цЫНОkцЛОЧă ЧОă ЦОЫъЭЬОă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯъгЛО,ă ЯКРвă ОРвцЛă ПШХвКНцkЛК.ă HКă Огă
ЦОРЭöЫЭцЧЭ,ăІEăFЇGJӘăMEGăӘăKлSГоLлKET,ăКгШЧЧКХăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКгЭăцЬăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгСОг.
 ІОăСКЬгЧпХУпkăКăkцЬгüХцkОЭăПТгТkКТ
-
,ă цЫгОХЦТ
-
,ăТХХОЭЯОăЬгОХХОЦТăПШРвКЭцkШЬăЬгОЦцХвОk,ă ЯКРвă ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ,ă ОХОРОЧН ă
ЭuНпЬЬКХă ЧОЦă ЫОЧНОХkОг ă ЬгОЦцХвОkă (ЛОХОцЫЭЯОă Кă РвОЫОkОkОЭ)ă ПОХüРвОХОЭă ЧцХküХ,ă ЯКРвă СКă ЧОЦă kКЩЭКkă Кă kцЬгüХцkă
СКЬгЧпХКЭпЯКХăkКЩМЬШХКЭШЬăТЧЬЭЫukМТяЭăКăЛТгЭШЧЬпРukцЫЭăПОХОХ ЬăЬгОЦцХвЭ Х
.
 ӘăkцЬгüХцkkОХăЯКХяăУпЭЬгпЬăОХkОЫüХцЬОăцЫНОkцЛОЧăЭКЫЭЬКăКăРвОЫЦОkОkОЭăПОХüРвОХОЭăКХКЭЭ.
 FОХüРвОХОЭăЧцХküХăЧОăСКРвУКăКăkцЬгüХцkОЭăЛОkКЩМЬШХЯК
.
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăРцЩСОгăЧОЦăЭКЫЭШгяăЭКЫЭШгцkШЭ
.
 ІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăЬцЫüХЭăМЬКЭХКkШгяЯКХ
.
 ІОăЩЫяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯъЭКЧТăКăkцЬгüХцkОЭ.ăӘăЦОРСТЛпЬШНпЬăПОХПОНОгцЬОkШЫăПШЫНuХУШЧăЬгОЫЯТгЛО.
 FТРвОХУОЧ,ăСШРвăКăЯОгОЭцkăЧОăцЫТЧЭkОггОЧăцХОЬ,ăПШЫЫяăПОХüХОЭЭОХ.
 ІОăСúггК,ăЭОkОЫУОăКăЯОгОЭцkОЭ.
 MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХ ttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧítsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКă
ЦОР,ăКЦíРătОХУОsОЧăХОпХХăКăЦШtШr
.

FIGYELEM:
VОРвОăХОăКăПОХЭцЭОЭ,ăЦОРЧвШЦЯКăКăХОkКЩМЬШХяăРШЦЛШЭ.

FIGYELEM:
ӘăkцЬгüХцkОЭăЭúХЭöХЭОЧТăЯКРвăüЫОЬОЧăСКЬгЧпХЧТăЭТХШЬ!ăІОăСКЬгЧпХУКăКăkцЬгüХцkОЭăПШХвЭШЧШЬăЦ köНцЬТă
üгОЦЦяНЛКЧăКăЦОРОЧРОНОЭЭЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР
.
 ӘЦОЧЧвТЛОЧă Кă kцЬгüХцkОЭă ЯКХКЦОЧЧвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–ЧпХă ЭпЫШХЭпk,ă ЛОkКЩМЬШХпЬКă ОХ ЭЭă ХОРКХпЛЛă қă яЫпЧă ЛОХüХă ЭКЫЭЬКă
ЬгШЛКС ЦцЫЬцkХОЭОЧ.
 Әă РвпЫЭяЧКkă УШРпЛКЧă пХХă цЫЭОЬъЭцЬă ЧцХküХă ЦпЬШНЫОЧН ă ЦяНШЬъЭпЬШkКЭă ЯцРОгЧТă Кă kцЬгüХцkă ЬгОЫkОгОЭцЛОЧ,ă ЦОХвОkă
КХКЩЯОЭ ОЧăЧОЦăЛОПШХвпЬШХУпkăКăkцЬгüХцkăЛТгЭШЧЬпРпЭ,ăЦ köН kцЩОЬЬцРцЭ,ăПuЧkМТШЧКХТЭпЬпЭ.
 ӘăРвпЫЭпЬТăТН ăКăЭОЫЦцkОЧăцЬ/ЯКРвăКăМЬШЦКРШХпЬШЧ,ăТХХОЭЯОăКăkъЬцЫ ăНШkuЦОЧЭuЦШkЛКЧăЭКХпХСКЭя.
M KнөлS
 Әă kцЬгüХцkă kОЯОЫцЬЫО,ă СКЛЯОЫцЬЫО,ă КЩЫъЭпЬЫКă КХkК
lmas. A 6-
ЩОЧРцЬă kцЬă ЫОЧНОХЭОЭцЬОұă kШkЭцХШk,ă ЭОУОЬă ЬСКkОk,ă
küХöЧЛöг ăЬгяЬгШk,ăРвüЦöХМЬХОЯОk,ăХОЯОЬОk,ăРвüЦöХМЬЭuЫЦТбШkăцЬăОРвцЛăТЭКХШkăОХkцЬгъЭцЬО.ăӘăқ
-
ЩОЧРцЬăКЩЫъЭяăkцЬă
ШХвКЧăЬгпЫКгăЬгТХпЫНăЭОЫЦцkОkăКЩЫъЭпЬпЫКăКХkКХЦКЬ,ăЦТЧЭăРКЛШЧКПцХцk,ăНТя,ăЬгОЦОЬăkпЯц,
valamint porcukor vagy liszt
ОХЧвОЫцЬцЫО.
 EХЬ ăСКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăЦШЬЬКăЦОРăКгăöЬЬгОЬăХОЯОСОЭ ăЫцЬгЭăЦШЬШРКЭяЬгОЫОЬăЦОХОРăЯъгЛОЧăцЬăКХКЩШЬКЧăЬгпЫъЭЬКăЦОРă
kОЭ.ăӘăЦШЭШЫСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăkъЯüХЫ ХăЧОНЯОЬăЭöЫХ kОЧН ЯОХ.

AăЦШtШrСпгКtăЛпrЦТХвОЧăПШХвКНцkЛКЧăЦОrítОЧТăцsăМsКЩЯíгăКХКttăЦШsЧТătТХШs.
 ÁХХъЭЬКăПОХăКăЛХОЧНОЫ
t
ОРвОЧОЬăЬЭКЛТХăПОХüХОЭЫО.
 ÁЫКЦШЬъЭЬКăКăkцЬгüХцkОЭ.
 HОХвОггОăКăПОХНШХРШгКЧНяăСШггпЯКХяkКЭăКăЛХОЧНОЫăЩШСКЫКТăОРвТkцЛО.
 ӘăЩШСпЫăЧвТЭШЭЭăЯцРцЫОăМЬКЯКЫУКăЫпăКгăКЩЫъЭяăkцЬОkăОРвТkцЭұ
 KüХöЧХОРОЬăПШЫЦпУúă(ң
-pe
ЧРцЬ)ăkцЬăЩuСКăцХОХЦТЬгОЫОkăЬгпЦпЫК