background image

IM011 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HS60001 

11 

 

ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ 

МцХЫК.

 

 

SгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!

 

 

HКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ, ТХХОЭЯО ЭТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ ЦТЧНТР 

пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.

 

 

ÁЫКЦјЭцЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО ЦОЫъЭЬО К 

k

цЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв ОРвцЛ ПШХвКНцФЛК.

 

 

A ФцЬгјХцФ ПјЫН ЬгШЛпЛКЧ ЯКХя СКЬгЧпХКЭК ОЬОЭцЧ 

пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ ЧвШЦЛКЧ СКЬгЧпХКЭК 

uЭпЧ, ЦТЯОХ К Яъг ФöгОХЬцРО ЯОЬгцХвЭ УОХОЧЭСОЭ 

ФТФКЩМЬШХЭ ФцЬгјХцФЧцХ ТЬ.

 

 

NО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ ПТгТФКТ

-

, цЫгОХЦТ

-, illetve 

ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв 

ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН  ЭuНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг  

ЬгОЦцХвОФ (ЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭ) ПОХјРвОХОЭ 

ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ 

СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫuФМТяЭ К 

ЛТгЭШЧЬпРuФцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Х.

 

 

A ФцЬгјХцФФОХ ЯКХя УпЭЬгпЬ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ 

ЭКЫЭЬК К РвОЫЦОФОФОЭ ПОХјРвОХОЭ КХКЭЭ.

 

 

A ЯОгОЭцФ ЦОРСТЛпЬШНпЬК ОЬОЭцЧ 

ЯОЬгцХв 

ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ –

 

КЧЧКФ МЬОЫцУцЭ ЯцРОгЭОЬЬО 

К РвпЫЭяЯКХ ЯКРв К РвпЫЭя пХЭКХ ЦОРСКЭКХЦКгШЭЭ 

szervizzel ill. szakemberrel.

  

 

KТОРцЬгъЭ  ЯцН ТЧЭцгФОНцЬФцЧЭ МцХЬгОЫ  ЦКб. 30 

ЦA ЧцЯХОРОЬ пЫКЦЧпХ Ц ФöН  ХОФКЩМЬШХя

-

ФцЬгјХцФ 

ЭОХОЩъЭцЬО К ПјЫН ЬгШЛК ЭпЩпЫКЦФöЫцЛО. 

TОХОЩъЭцЬФШЫ ПШЫНuХУШЧ ЬгКФцЫЭ Сöг.

 

 

GвОЫЦОФОФ ЧО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ.

 

 

NО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К ФцЬгјХцФОЭ ПОХјРвОХОЭ 

ЧцХФјХ.

 

  N

О СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭ.

 

 

NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФФОХ.

 

 

NО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ 

Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭ. FШЫНuХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛО

 

лРцЬТ ЬцЫјХцЬОФ ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО цЫУОЧ К 

ЦОХОРъЭ ОХО

mekhez. 

FIGYELEM:

 

 

LОРвОЧ яЯКЭШЬ, Ц ФöНцЬ ФöгЛОЧ К ФцЬгјХцФ 

ОЫ ЬОЧ ЦОХОРЬгТФ.

 

 

ӨЬКЯКЫпЬ ОХ ЭЭ ШФЯОЭХОЧјХ ЬгпЫъЭЬК ЦОР К СКУКЭ.

 

 

AЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–

ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХ ЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ 

ЛОХјХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧ.

 

  A g

впЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ 

ЦпЬШНЫОЧН  ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ 

ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ 

ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ, 

Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ, ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ.

 

FIGYELEM:

 

 

LОРвОЧ яЯКЭШЬ, К ФцЬгјХцФ Ц ФöНцЬ ФöгЛОЧ 

nagyon melegszik. 

 

A ФцЬгјХцФОЭ МЬКФ ЭТЬгЭК, ЬгпЫКг, ЯКРв ФОЧН ЯОХ 

КХКЩШЬКЧ ЦОРЭöЫöХЭ СКУШЧ СКЬгЧпХУК

FIGВELEM! NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ 

ПјЫН ЬгШЛК, uЬгШНК, цЬ ОРвцЛ ЯъгЭпЫШХяФ 

ФöгОХцЛОЧ

FELHAЋГІÁLÁЋI TAІÁCЋ

OK 

 

HКУЛОЫКФпЬ ОХ ЭЭ ЦШЬЬК ЦОР СКУпЭ. JШЛЛ ОЫОНЦцЧв 

ОХцЫцЬО

 

цЫНОФцЛОЧ КХКЩШЬКЧ ЦШЬЬК ЦОР СКУпЭ 

СКУФШЧНТМТШЧпХя

 

СКЬгЧпХКЭК uЭпЧ

KОЧН ЯОХ ЭöЫö

lje 

СКУпЭ ЬгпЫКгЫК

 

MТОХ ЭЭ СКЬгЧпХЧп К ФцЬгјХцФОЭ, КУпЧХКЭШЬ ПОХЯТЧЧТ К 

СКУЫК ОРв ФОЯцЬ ПцЬјХцЬЭ ФöЧЧвъЭ  ЬгОЫЭ.

 

 

NО ЬјЬЬО ОРв цЬ uРвКЧ КгЭ К СКУЭТЧМЬОЭ ЭúХ ЬШФпТР.

 

   Hajberak

пЬФШЫ Кг öЬЬгОЬ СКУЭТЧМЬОЭ ОРвОЧХОЭОЬОЧ 

ЬјЬЬО ЛО. 

 

 

A СКУПјЫЭöФ ЦОР ЫгцЬО цЫНОФцЛОЧ ЦТЧНОЧ ОРвОЬ 

СКУПјЫЭЫО ЯТРвОЧ ПОХ ОРв ФОЯцЬ ПЫТгuЫКЫöРгъЭ  ЬгОЫЭ.

 

HAЋГІÁLATI UTAЋÍTÁЋЇK

 

 

TОФОЫУО ХО ЭОХУОЬОЧ К ЯОгОЭцФОЭ.

 

 

ӨЬКЭХКФШгЭКЬЬК К ФцЬгјХцФОЭ К СпХягКЭСШг.

 

  Kapcsolja 

ЛО К С  ЬгКЛпХвгяЭ, ФöгЛОЧ ФТРвúХ К 

ЦОХОРОНцЬТ УОХг ХпЦЩК.

 

ӨSAVARÁS

 

 

VцФШЧв СКУПјЫЭöФ ФцЩг НцЬО цЫНОФцЛОЧ ЯпХКЬЬгК К 

СКУКЭ ЯцФШЧв ЭТЧМЬОФЫО, цЬ МЬКЯКЫУК  ФОЭ К СКУМЬТЩОЬгЫО. 

FШЫЫя ХОЯОР  СКЭпЬК КХКЭЭ ПјЫЭöФ ФцЩг НЧОФ. 

 

 

NО ПцЬјХУО ЦОР К СКУКЭ ЫöРЭöЧ МЬКЯКЫпЬ

 

uЭпЧ, ЯпЫУК 

КЦъР ФТС Х

 

SЩТЫпХПјЫЭöФ цЫНОФцЛОЧ, ЦТОХ ЭЭ ПОХЭОФОЫЧц К 

СКУЭТЧМЬОЭ К МЬТЩОЬгЫО ОХ ЛЛ МЬКЯКЫУК ЛО К 

hajtincset. 

 

HКУМЬКЯКЫпЬ ФöгЛОЧ ХОРвОЧ яЯКЭШЬ К СКУЭöЯОФЧцХ, 

јРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ЦuЧФКХКЩ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ К 

ПОУЛ ЫЫОХ.

 

 

ӨЬКЯКЫпЬ uЭпЧ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ.

 

FIGYELEM!

  15-

қ0 ЩОЫМЧцХ ЭШЯпЛЛ NEM 

ОЧРОНцХвОгОЭЭ К ФцЬгјХцФ СКЬгЧпХКЭК!

 

TIЋГTÍTÁЋ ÉЋ KAЊBAІTAЊTÁЋ

 

 

TТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ 

СКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТС ХЧТ КгЭ.

 

 

NО СКЬгЧпХУШЧ ЬúЫШХяЬгОЫЭ

TÁЊЇLÁЋ

 

 

HКРвУК ЭОХУОЬОЧ ФТС ХЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, цЬ Рв г НУöЧ 

ЦОР, СШРв К ФцЬгјХцФСпг ЧОЦ ЧОНЯОЬ.

 

 

A ЯОгОЭцФ ФпЫШЬШНпЬК ОХФОЫјХцЬО цЫНОФцЛОЧ ЧО 

ЭОФОЫУО КгЭ К ФцЬгјХцФСпг ФöЫц.

 

 

SгпЫКг, С ЯöЬ СОХвОЧ ЭпЫШХУК К ФцЬгјХцФОЭ.

 

  

KZ 

  

 

 

 

 

 

! SӨARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, SӨARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

SӨARLETT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  қ ( ) 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Summary of Contents for SC-HS60001

Page 1: ...TRUCTION MANUAL GB HAIR CRIMPER 3 RUS 3 CZ VLAЋЇVÁ KULMA 4 RO DROT 5 UA 6 SCG 7 EST LOKITANGID 8 LV MATU VEIDЇT JЋ LOKŠ RES 9 LT PLAUK ŽІВPL Ћ 10 H HAJCSIPESZ 10 KZ 11 SL KULMA 12 SC HS60001 www scarlett ru ...

Page 2: ...Plastikots 5 TööЩТЧН 6 Klamber 7 Tugi 1 Korpuss 2 SХ НгТЬ ТгЬХ РЭ 3 Elektrovada КТгЬКЫНг ЛК ЩЫОЭ ЬКЯ šКЧШЬ 4 Plastmasas uzgalis 5 Darba virsma 6 Spaile 7 Paliktnis LT APЊAŠВMAЋ H LEÍЊÁЋ 1 Korpusas 2 Jungiklis 3 Sukiojamas elektros laidas 4 Plastikinis antgalis 5 өКЫЛШ ЩКЯТЫšТuЬ 6 Gnybtas 7 Pastovas 1 KцЬгјХцФСпг 2 KКЩМЬШХя 3 VОгОЭцФЭОФОЫОНцЬЭ РпЭХя ОХОЦ 4 M Кnyaghegy 5 Munkalap 6 Csipesz 7 AХпЭцЭ ...

Page 3: ...e is very hot when in use please be careful Please dry hair before use If the product has been exposed to temperatures ЛОХШа 0ºӨ ПШЫ ЬШЦО ЭТЦО ТЭ ЬСШuХН ЛО ФОЩЭ КЭ ЫШШЦ temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perfor...

Page 4: ...ЭЫčФu гО гпЬuЯФв Щ ОН čТšЭ ЧъЦ a v Щ ъЩКН žО ОХОФЭЫТМФý Щ ъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШ uУЭО Щ ъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ PШužъЯп li ЬО Щ ъЬЭЫШУ Я ФШuЩОХЧ ШНЩШУЭО УОУ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ ЩШФКžНц ЩШ uФШЧčОЧъ ЩЫпМО ЩЫШЭШžО УО Щ ъЬЭЫШУ Я ЛХъгФШЬЭТ ЯШНв ЧОЛОгЩОčЧý Т ФНвž УО ЯвЩЧuЭý SЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ ЯčОЭЧ Н ЭТ ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦ...

Page 5: ...ЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Я ЛъгФШЬЭТ ФШuЩОХОЧ ЛКгцЧ КЧОЛШ УТЧýМС ЧпНШЛ s vodou PЊAKTICKÉ ЊADВ NОž гКčЧОЭО uЩЫКЯШЯКЭ ЯХКЬв uЦвУЭО УО PЫШ ЧОУХОЩšъ ЯýЬХОНОФ ЩШ ЩШužТЭъ ФШЧНТМТШЧцЫu ЧК ЯХКЬв Н ФХКНЧ ЩЫШЩХпМСЧ ЭО ЯХКЬв OЬušЭО ЯХКЬв ШЬuškou NОž гКčЧОЭО ЩШužъЯКЭ ЬЩШЭ ОЛТč НШЩШЫučuУОЦО ЩШužъЭ ЩЫШЬЭ ОНОФ uЬЧКН uУъМъ ЫШгčОЬпЯпЧъ ЯХКЬ NОuЩЫКЯuУЭО УОНОЧ ЩЫКЦъЧОФ ЯХКЬ Щ ъХТš НХШuСШ KКžНý ЩЫКЦъЧОФ uЩЫКЯuУЭО ЬЭОУЧШu ...

Page 6: ...IM011 www scarlett ru SC HS60001 6 0ºӨ қ Қ5 қ0 UA SӨARLETT SӨARLETT SӨARLETT қ ...

Page 7: ...IM011 www scarlett ru SC HS60001 7 30 ұ 0ºӨ қ i 3 i Қ5 20 SCG 30 ...

Page 8: ...ФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ ЧОТН ОТ ШХО instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik LКЩЬОН ЩОКЯКН ШХОЦК УтЫОХОЯКХЯО КХХ ОЭ ЧКН ОТ ЩттЬОФЬ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТЦК Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu ЯтХЭТЦТЬОФЬ ЯКСОЭКНК ЭШШЭУК ЬОХХОФЬ ЯШХТЭКЭuН СШШХНuЬФОЬФuЬ ЯõТ Цuu ФЯКХТПТЭЬООЫТЭud personal Lisa kaitseks on otstarbekohane paigal...

Page 9: ...ХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ЛКТР УШ ЧКuНШЭТЬ ЧОЬ vanduo kelia pavoju net tada kai prietaisas yra ТšУuЧРЭКЬ PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬФТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ ЬФКТЭКЧЭ ЯКТФuЬ ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКs fizines jausmines КЫ ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ žТЧТ ФКТ КЬЦuШ КЭЬКФТЧРКЬ už ЭШФТ žЦШЧТ ЬКuРuЦ ЧОФШЧЭЫШХТuШУК КЫ ЧОТЧЬЭЫuФЭuШУК У ФКТЩ ЧКuНШЭТЬ šТuШ ЩЫТОЭКТЬu VКТФuЬ Л ЭТЧК ФШЧЭЫШХТuШЭТ ФКН УТО ЧОžКТЬЭ šТuШ ...

Page 10: ...К НЫШš ЛКЬ Щ М У uгЭТМ ЫКžШЭ УКЦ ЯКТ Э ЩТХЧЯКЫШЭКЦ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫКЦ ЯКТ КЫ КЧКХШ ТЬФКЦ ФЯКХТПТМ ЭКЦ ЩОЫЬШЧ ХКЦ NШЫ НКЦТ ТšЯОЧРЭТ ЧuНОРТЦ ЧОХТОЬФТЭО šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭ GКЦТЧЭШУКЬ ЩКЬТХТОФК ЭОТЬ ЛО КЭЬФТЫШ ЩОЫЬЩ УТЦШ ЧОžвЦТКТ ФОТЬЭТ ЫОЧРТЧТШ ФШЧЬЭЫuФМТУ ТšЬКuРКЧЭ УШ ЬКuРuЦ ПuЧФМТШЧКХuЦ ЛОТ ОЬЦТЧОЬ ЬКЯвЛОЬ D MESIO PКЬТЫ ЩТЧФТЭО ФКН ШЫЭКФТ КЧРКЬ ЧОЩКЭОФЭ ЩХКuФКТ НuХФ Ь КЫЛК Щ ФКТ NОužНОЧФТЭО ОТЧКЧčТКЬ ТЫ ...

Page 11: ...Ф УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ ЦпЬШНЫОЧН ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ ЦОХвОФ КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ ПuЧФМТШЧКХТЭпЬпЭ FIGYELEM LОРвОЧ яЯКЭШЬ К ФцЬгјХцФ Ц ФöНцЬ ФöгЛОЧ nagyon melegszik A ФцЬгјХцФОЭ МЬКФ ЭТЬгЭК ЬгпЫКг ЯКРв ФОЧН ЯОХ КХКЩШЬКЧ ЦОРЭöЫöХЭ СКУШЧ СКЬгЧпХУК FIGВELEM NО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ПјЫН ЬгШЛК uЬгШНК цЬ ОРвцЛ ЯъгЭпЫШХяФ...

Page 12: ... НШЦпМЧШЬЭТ Я ЬúХКНО Ь Эýmto ЧпЯШНШЦ ЧК ЩШužъЯКЧТО SЩШЭЫОЛТč ЧТО УО uЫčОЧý ЧК ЩШužъЯКЧТО Я ЩЫТОЦвЬОХЧОУ ЯýЫШЛО NОЬФúšКУЭО ЬКЦШЬЭКЭЧО ШЩЫКЯШЯК ЬЩШЭЫОЛТč PЫТ ЩШšФШНОЧъ ЬЩШЭЫОЛТčК ФШЧЭКФЭuУЭО ЧКУЛХТžšТО ЬОЫЯТЬЧц МОЧЭЫuЦ PЫО гКЦОНгОЧТО ЫТгТФК ЩШЩпХОЧъЧ ЧОЬТКСКУЭО ЧК ЭОЩОХЧц ЭОХОЬп Bu ЭО ШЩКЭЫЧъ ЩШčКЬ ЩЫОЯпНгФв ЬК ЬЩШЭЫОЛТč ЯО ЦТ гШСЫТОЯК UЬušЭО ЯХКЬв ЩЫОН ЩШužъЯКЧъЦ ЬЩШЭЫОЛТčК VžНв ШНЩпУКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč...

Page 13: ...u НШЛЫО ЯвЬušЭО ЯХКЬв UPOZORNENIE NОЩШužъЯКУЭО ЬЩШЭЫОЛТč pri ФúЩО Чiach ЛКгцЧШch alebo inýМС ЧпНШЛ s vodou PЫКkЭТМké ЫКНy KýЦ гКčЧОЭО uЩЫКЯШЯК ЯХКЬв uЦвЭО ТМС PЫО ЧКУХОЩšъ ЯýЬХОНШФ ЩШ ЩШužъЯКЧъ ФШЧНТМТШЧцЫu ЧК ЯХКЬв НôФХКНЧО ЩЫОЩХпМСЧТЭО ЯХКЬв ЯШНШu OЬušЭО ЯХКЬв ШЬušФШu KýЦ гКčЧОЭО ЩШužъЯК ШЧНuХШЯКčФu НШЩШЫučuУОЦО ЩШužТ ЩЫШЬЭЫТОНШФ u КСčuУО ЫШгčОЬпЯКЧТО ЯХКЬШЯ NОuЩЫКЯuУЭО УОНОЧ ЩЫКЦО ЯХКЬШЯ ЩЫъХТš...

Reviews: