IM015
www.scarlett.ru
SC-HM40S05
10
ІОăСКЬгnпlУпkăКăkцЬгülцkОЭăПТгТkКТ
-
,ăцЫгОlmТ
-, illetve
ЬгОllОmТă
ПШРвКЭцkШЬă
ЬгОmцlвОk,ă
ЯКРвă
ЭКЩКЬгЭКlКЭЭКl,ă ОlОРОnН ă ЭuНпЬЬКlă nОmă ЫОnНОlkОг ă
ЬгОmцlвОkă (ЛОlОцЫЭЯОă Кă РвОЫОkОkОЭ)ă ПОlüРвОlОЭă
nцlkül,ă ЯКРвă СКă nОmă kКЩЭКkă Кă kцЬгülцkă
СКЬгnпlКЭпЯКlă
kКЩМЬШlКЭШЬă
ТnЬЭЫukМТяЭă
Кă
ЛТгЭШnЬпРukцЫЭăПОlОl ЬăЬгОmцlвЭ l.
Әă kцЬгülцkkОlă ЯКlяă УпЭЬгпЬă ОlkОЫülцЬОă цЫНОkцЛОnă
ЭКЫЭЬКăКăРвОЫmОkОkОЭăПОlüРвОlОЭăКlКЭЭ.
Әă ЯОгОЭцkă mОРСТЛпЬШНпЬКă ОЬОЭцnă
-
ЯОЬгцlвă
ОlkОЫülцЬОăцЫНОkцЛОnă–
КnnКkăМЬОЫцУцЭăЯцРОгЭОЬ
se
Кă РвпЫЭяЯКlă ЯКРвă Кă РвпЫЭяă пlЭКlă mОРСКЭКlmКгШЭЭă
szervizzel ill. szakemberrel.
ІОăЩЫяЛпlУКăОРвОНülăУКЯíЭКnТăКăkцЬгülцkОЭ,ăМЬОЫцlnТă
КгăКlkКЭЫцЬгОkОЭ.ăFШЫНulУШnăКăköгОlТăЬгОЫЯТгЛО.
ӘmОnnвТЛОnă Кă kцЬгülцkОЭă ЯКlКmОnnвТă ТНОТРă 0ă ºӨ–
nпlă ЭпЫШlЭпk,ă ЛОkКЩМЬШlпЬКă Оl ЭЭă lОРКlпЛЛă қă яЫпnă
ЛОlülăЭКЫЭЬКăЬгШЛКС mцЫЬцklОЭОn.
Әă РвпЫЭяnКkă УШРпЛКnă пllă цЫЭОЬíЭцЬă nцlkülă
mпЬШНЫОnН ă mяНШЬíЭпЬШkКЭă ЯцРОгnТă Кă kцЬгülцkă
ЬгОЫkОгОЭцЛОn,ă
mОlвОkă
КlКЩЯОЭ Оnă
nОmă
ЛОПШlвпЬШlУпkă
Кă
kцЬгülцkă
ЛТгЭШnЬпРпЭ,ă
m köН kцЩОЬЬцРцЭ,ăПunkМТШnКlТЭпЬпЭ.
Әă РвпЫЭпЬТă ТН ă Кă ЭОЫmцkОnă цЬ/ЯКРвă Кă
МЬШmКРШlпЬШn,ă ТllОЭЯОă Кă kíЬцЫ ă НШkumОnЭumШkЛКnă
ЭКlпlСКЭя.
JAVASLATЇK A KEГELлS
HEZ
FТnШmКnăМЬКЯКЫУКăКăСКЛЯОЫ kОЭăКăПШРlКlКЭЛК,ăКmíРă
КăСОlвükЫОănОmăkОЫülnОk.
EЫОЬЬгОăКăСКЛЯОЫ kОЭăКгăöЬЬгОЭОЯ kЛО.
ӨЬКЭlКkШгЭКЬЬКăКăЭuЫmТбРцЩОЭăКăСпlягКЭЫК.
ÁllíЭЬКăЛОăКăЬгükЬцРОЬăЬОЛОЬЬцРОЭ.
MТuЭпnăКăkОЯОЫцkăОlцЫЭОăКăЬгükЬцРОЬăпllКРШЭ,ăпllíЭЬКă
Кă ЬОЛОЬЬцРkКЩМЬШlяЭă „Ї”ă СОlвгОЭЛО.ă VОРвОă kТă Кă
ЭКЫЭШгцkШkКЭ,ă НОă МЬКkТЬă КгuЭпn,ă mТuЭпnă ЭОlУОЬОnă
lОпllЭКkăцЬăпЫКmЭКlКníЭШЭЭКăКăkцЬгülцkОЭ.
ІвШmУКămОРăКăСКЛЯОЫ kТШlНяăРШmЛШЭ,ăцЬăЯОРвОăkТă
КăСКЛЯОЫ kОЭ.
MEGJEGВГÉS
:
VпlКЬЬгКă Кă ЬОЛОЬЬцРОЭă Кгă
öЬЬгОЭОЯ knОkă mОРПОlОl Оn.ă El ЛЛă КlКМЬШnвă
ЬОЛОЬЬцРnцlăkОгНУОnăНШlРШгnТăПШkШгКЭШЬКnăОmОlЯОă
КгЭ.ă HКă Кă mОРm ЯОlцЬă köЯОЭkОгЭцЛОnă Кгă КnвКРă
Ь Ы ЬöНТkă –
ОmОlУОă Кгă ОЫ kТПОУЭцЬЭ,ă пЭkКЩМЬШlЯК
a
ЭuЫmТбРцЩОЭămКРКЬКЛЛăЬОЛОЬЬцРЫО.
FIGYELEM:
A ha
ЛЯОЫ ăПОlСОlвОгцЬОkШЫăПТРвОlУОnăКЫЫК,ă
СШРвăКănКРвШЛЛămцЫОЭ ăСКЭпЫШlяЯКlăОllпЭШЭЭăСКЛЯОЫ ă
КăУШЛЛăПuЫКЭЛКăkОЫülУön,ăКăkТЬОЛЛăСКЭпЫШlяЯКlă–
a bal
ПuЫКЭЛК.ă Eгă РпЭШlУКă Кгă öЬЬгОЭОЯ kă kТПШlвпЬпЭă Кă
МЬцЬгцЛ l.
KEVER
лSI ÚTMUTATÓ
SEәESSлG
M VELET
1,2
SгпЫКгăöЬЬгОЭОЯ kăkОЯОЫцЬцЫО.
3
HíРă öЬЬгОЭОЯ k,ă mпЫЭпЬШk,ă ЬгяЬгШk,ă
гölНЬцРЩüЫцăkцЬгíЭцЬСОг.
4
PТЬkяЭпk,ă ЬüЭОmцnвОk,ă ЩuНТnРШkă
kцЬгíЭцЬСОг.
5
TцЬгЭКă ОlkцЬгíЭцЬцСОгă ЬгükЬцРОЬă
МukШЫ,ăЯКУă(гЬíЫ)ăkОЯОЫцЬцЫО.
6,7
Habok, port
ОУă ЯíггОlă ЯКlяă ПОlЯОЫцЬО,ă
ЭШУпЬПОСцЫУОăПОlЯОЫцЬцСОг.
Әă mШЭШЫă ЭúlmОlОРОНцЬОă ОlkОЫülцЬОă цЫНОkцЛОnă nОă
СКЬгnпlУКă Кă kцЬгülцkОЭă
10
ЩОЫМnцlă ЭШЯпЛЛă цЬă
ЭКЫЭЬШnă lОРКlпЛЛă
10
ЩОЫМОЬă ЬгünОЭОЭ,ă СШРвă Кă
kцЬгülцkălОС lУön.
TISГTÍTÁS лS KARBAІTARTÁS
MТnНТРăСúггКăkТăКăkцЬгülцkОЭăКăkШnnОkЭШЫЛяl.
MШЬЬКă mОРă Кă СКЛЯОЫ kОЭă mОlОР,ă ЬгКЩЩКnШЬă
ЯíгЛОn,ămКУНăЭöЫölУОăЬгпЫКгЫКă kОЭ.
TТЬгЭíЭЬКă lОă Кă kцЬгülцkСпгКЭă nОНЯОЬă ЫuСпЯКl,ă ЬШСКă
nОămОЫíЭЬО/önЭЬОălОăЯíггОl.
ІОă СКЬгnпlУШnă ЬúЫШlяЬгОЫЭ,ă ПцmkОПцЭ,ă МЬuЭКkШЭ,ă
ЬгОЫЯОЬăШlНяЬгОЫЭăцЬăКРЫОЬЬгíЯăЭТЬгЭíЭяЬгОЫЭ.
Eгă Кă УОlă Кă ЭОЫmцkОn
,
МЬШmКРШlпЬШnă цЬ/ЯКРвă
kíЬцЫ ăНШkumОnЭumШkШnăКгЭăУОlОnЭТ,ăСШРвăОгОkОЭăКă
СКЬгnпlЭă ЯТllКmШЬă цЬă ОlОkЭЫШnТkuЬă ЭОЫmцkОkОЭă цЬă
ОlОmОkОЭă ЭТlШЬă Кгă пlЭКlпnШЬ
СпгЭКЫЭпЬТă СullКНцkkКlă
kТНШЛnТ.ă Eă ЭпЫРвКkКЭă ЬЩОМТпlТЬă ЛОПШРКНяă ЩШnЭШkЛКnă
kell leadni.
Әă СullКНцkЛОПШРКНяă ЫОnНЬгОЫЫОlă kКЩМЬШlКЭШЬă
kТОРцЬгíЭ ă ТnПШЫmпМТяцЫЭă ПШЫНulУШnă Кă СОlвТă ТllОЭцkОЬă
СКЭяЬпРСШг.ă
Әă mОРПОlОl ă СullКНцkkОгОlцЬă ЬОРíЭă mОР ЫТгnТă Кгă
цЫЭцkОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШkКЭă цЬă mОРОl гСОЭТă Кгă
olyan
ОЬОЭlОРОЬănОРКЭíЯăСКЭпЬШkКЭăКгăОmЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОă
цЬă Кă köЫnвОгОЭЫО,ă КmОlв
ek
Кă nОmă mОРПОlОl ă
СullКНцkkОгОlцЬ
köЯОЭkОгЭцЛОnăПОlmОЫülСОЭnОkăПОl.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTIL
IZARE
M SURILE DE SIGURAІ
ӨТЭТ Тă Мuă КЭОn ТОă КМОЬЭ
e instr
uМ ТunТ
ьnКТnЭОă НОă Кă
utiliza aparatul pentru a evita
НОПОМ ТunТlО
ьnăЭТmЩulă
uЭТlТг ЫТТ.
ÎnКТnЭОă НОă ЩЫТmКă МШnОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă
caracteristicile
tehnice
indicate
pe
produs
МШЫОЬЩunНăЩКЫКmОЭЫТlШЫăЫО ОlОТăОlОМЭЫТМО
.
MКnТЩulКЫОКă nОМШЫОЬЩunг ЭШКЫОă ЩШКЭОă Нu
ce la
НОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНuЬuluТ,ăЩКРuЛОămКЭОЫТКlОă Тă
poate
МКuгКăНКunОăЬ n Э ТТ
utilizatorului.
Әă ЬОă uЭТlТгКă НШКЫă ьnă ЬМШЩuЫТă НОă
utilizare casnic .
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
ЬОă uЭТlТгОКг ,ă НОМШnОМЭК Т
-l de
ПТОМКЫОăНКЭ ă
d
ОălКăЫО ОКuКăОlОМЭЫТМ .
Іuă ТnЭЫШНuМО Тă КЩКЫКЭulă Тă МКЛlulă НОă КlТmОnЭКЫОă ьnă
КЩ ă ЬКuă КlЭОă lТМСТНО.ă ÎnЬ ă НКМ ă КМОЬЭă luМЫuă Ь
-a
ьnЭсmЩlКЭ,ăНОМШnОМЭК ТăТmОНТКЭă
aparatul de la sursa
НОăКlТmОnЭКЫОă ТăьnКТnЭОăНОăК
-l utiliza
ьnăМШnЭТnuКЫО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПunМ ТШnКЫОă Тă ЬТРuЫКn Кă
aparatului la
ЬЩОМТКlТ ЭТăМКlТПТМК Т.
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a
evita pericolele,
ьnlШМuТЫОКă КМОЬЭuТКă ЭЫОЛuТОă Ь ă ПТОă
ЫОКlТгКЭ ă НОă М ЭЫОă ЩЫШНuМ ЭШЫă ЬКuă НОă М ЭЫОă ună
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫ
e
personalul calificat
МШЫОЬЩunг ЭШЫ
.
ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ănuăЬОăКЭТnР ă
НОămКЫРТnТăКЬМu ТЭОă ТăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТn Т.
La deconectarea aparatului de la sursa de energie
ОlОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩuМК Т
de cablu.
Aparatul trebuie s
ăПТОăЩШгТ ТШnКЭăьnămШНăЬЭКЛТl
pe o
ЬuЩЫКПК ăuЬМКЭ
Т
ЩlКn .ăІuăК ОгК Тă
aparatul pe o
ЬuЩЫКПК ă ПТОЫЛТnЭОă ЬКuă ьnă КЩЫШЩТОЫОКă ЬuЫЬОlШЫă НОă
М lНuЫ ă (НОă ОбОmЩlu,ă
plite electrice
НОă Р ЭТЭ),ă
perdelelor
ТăЫКПЭuЫТ
lor suspendate.
Іuă l ЬК Тă nТМТШНКЭ ă КЩКЫКЭulă ьnă ПunМ ТunОă П Ы ă
supraveghere.
Se
interzice
utilizarea
aparatului
НОă М ЭЫОă
persoanele (inclusiv copiii
)ă Мuă МКЩКМТЭ Тă ПТгТМО,ă
senzoriale sau mentale reduse, sau care nu
ЩШЬОН
ОбЩОЫТОn ă ЬКuă МunШ ЭТn О,ă Мuă ОбМОЩ ТКă
МКгuluТă ьnă МКЫОă КМОЬЭОКă ЬunЭă
supravegheate sau
ТnЬЭЫuТЭОăьn
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКn ă
ЫОЬЩШnЬКЛТl ăЩОnЭЫuăЬ
ecuritatea lor.
