IM015
www.scarlett.ru
SC-HM40S05
8
elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi
тЫКă ЯТЬКЭКă kШШЬă ЭКЯКlТЬЭОă ШlmОУттЭmОЭОРК.ă ІООНă
ЭulОЛă
КnНКă
тЫКă
ЬЩОЭЬТКlТЬООЫТЭuНă
ЯКЬЭuЯõЭuЩunkЭТНОЬЬО.
TтТОnНКЯКă
ТnПШЫmКЭЬТШШnТă
ЬККmТЬОkЬă
ШlОmКЬШlОЯКЭОЬЭă УттЭmОЭОă kШРumТЬОă ЬüЬЭООmТНОЬЭă
ЩööЫНuРОăkШСКlТkОăЯõТmuШЫРКnТЭОăЩШШlО.
ĪТРОă uЭТlТЬООЫТmТnОă КТЭКЛă СШТНКă kШkkuă СТnnКlТЬТă
ЫОЬЬuЫЬЬОă nТnРă ОnnОЭКНКă ЯõТmКlТkkuă nОРКЭТТЯЬОЭă
mõУuă ТnТmОЬЭОă ЭОЫЯТЬОlОă УКă ümЛЫТЭЬОЯКă kОЬkkШnnКă
ШlukШЫЫКlО,ă mТЬă ЯõТЛă ЭОkkТНКă УттЭmОЭОă ОЛКõТРОă
kтТЭlОmТЬОăЭulОmuЬОl.
LV
LIETЇŠAІAS IІSTRUKCI
JA
DRЇŠ BAS ІЇTEIK
UMI
UгmКn РТă ТгlКЬТОЭă ОkЬЩluКЭ МТУКЬă ТnЬЭЫukМТУuă ună
ЬКРlКЛ УТОЭăЭШăk ăuггТ uămКЭОЫТ lu.
PТЫmЬă ТОЫ МОЬă ЩТОЬl РšКnКЬă Щ ЫlТОМТnТОЭТОЬ,ă ă ЯКТă
ТОЫ МОЬă ЭОСnТЬkТОă ЫКkЬЭuЫШУumТ,ă kКЬă nШЫ Н ЭТă uгă
uгl mОЬ,ăКЭЛТlЬЭăУ ЬuăОlОkЭЫШЭ klКăЬЩЫТОРumКm.
IгmКnЭШЭă ЭТkКТă ЬКНг ЯОЬ
ЯКУКНг Л m
.
IОЫ МО
nav
ЩКЫОНг ЭЬăЫ ЩnТОМТЬkКТăТгmКnЭШšКnКТ.
MТkЬОЫКă НКЫЛ ЛКЬă lКТk ă nОКТгЭТОМТОЭă КЫă ЫШk mă ЯКТă
МТЭТОmăЩЫТОkšmОЭТОmăЫШЭ УШšШЬăuгРК uЬ!
ІОТгmКnЭШУТОЭă mТkЬОЫТă МТОЭuă ЩЫШНukЭuă КЩЬЭЫ НОТ,ă
ЩТОm ЫКm,ă ЬКЬКlН ЭЬă ЬКlНКТЬă kЫ УumЬ.ă Š Нuă
ЩЫШНukЭuăКЩЬЭЫ НОăЯКЫăТгЫКТЬ ЭămШЭШЫКăЩ ЫЬlШНгТ.
ІОmКгР УТОЭă mТkЬОЫТă гОmă ЭОkШšКă НОnЬ,ă kКă КЫ ăă
nОТОЯТОЭШУТОЭăЭШă НОn ăЯКТăk Н ăМТЭ ăš ТНЫum ,ăУКăЭКЬă
ТЫă nШЭТМТЬă nОkКЯ УШЭТОЬă КЭЬl НгТОЭă mТkЬОЫТă nШă
ОlОkЭЫШЭ klК,ăЩТln РТăТгžКЯ УТОЭăunăЩ ЫЛКuНТОЭăЭuЯ kКУ ă
s
ОЫЯТЬКăМОnЭЫ .
Pirm
ЬăКЭЬl РšКnКЬănШăОlОkЭЫШЭ klКăЩ ЫlТОМТnТОЭТОЬ,ăkКă
ЭЫumuă Щ ЫЬl РЬă КЭЫШНКЬă ă ЩШг МТУ ă į0”.ă ӘЭЬl НгШЭă
mТkЬОЫuă nШă ОlОkЭЫШЭ klК,ă ЯОlМТОЭă КТгă kШnЭКkЭНКkšКЬ,ă
nОЯТЬăКТгăЛКЫШšКnКЬăЯКНК
.
IОЫ МОă nКЯă ЩКЫОНг ЭКă ТгmКnЭШšКnКТă ЩОЫЬШn mă
(ТОЬkКТЭШЭă Л ЫnuЬ)ă КЫă ЩКгОmТn Э mă ПТгТЬk m,ă
ОmШМТШn l mă ЯКТă ТnЭОlОkЭu l mă ЬЩ У mă ЯКТă
ЩОЫЬШn măЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТn šКn m,ăУКă
ЯТ КЬă nОkШnЭЫШl ă ЯКТă nОТnЬЭЫu ă ТОЫ МОЬă lТОЭШšКn ă
ЩОЫЬШnК,ăkКЬăКЭЛТlНăЩКЫăЯТ uăНЫШš Лu.
ә ЫnТă ТЫă У kШnЭЫШl ,ă lКТă nОЩТО КuЭuă ЬЩ l šКnШЬă КЫă
ier
МТ.ă
әКЫШšКnКЬăЯКНКăЛШУ УumКăРКН Уum ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ă
Э ă nШmКТ Кă У uгЭТМă ЫКžШЭ УКmă ЯКТă Э ă ЩТlnЯКЫШЭКmă
ЬОЫЯТЬКă МОnЭЫКm,ă ЯКТă КЫ ă КnКlШ ТЬkКmă kЯКlТПТМ ЭКmă
ЩОЫЬШn lКm.
ІОМОnЭТОЭТОЬă ЩКЭЬЭ Я РТă lКЛШЭă ТОЫ МТă ЯКТă nШmКТn Эă
УОЛk НКЬă НОЭК КЬ.ă IОЫ МОЬă ЛШУ УumКă РКН Уum ă
НШНТОЭТОЬăuгăЭuЯ kШăSОЫЯТЬКăМОnЭЫu.
JКăТгЬЭЫ Н УumЬăk НuălКТkuăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОmЩОЫКЭ Ы ă
гОmă 0ºӨ,ă ЩТЫmЬă ТОЬl РšКnКЬă ЭКЬă ТЫă У ЩКЭuЫă ТЬЭКЛКЬă
КЩЬЭ k ШЬănОămКг kăk ăқăЬЭunНКЬ.
RКžШЭ УЬă ЩКЭuЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТlНuă
ЛЫ НТn УumКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УumКă kШnЬЭЫukМТУ ă
nОlТОlКЬăТгmКТ КЬ,ăkКЬăЛ ЭТЬkТănОТОЭОkm ăЭ ăНЫШš Лu,ă
НКЫЛЬЩ УuăunăПunkМТШnКlТЭ ЭТ.
RКžШšКnКЬă НКЭumЬă ТЫă nШЫ Н ЭЬă uгă ТгЬЭЫ Н УumКă
un/ЯКТăТОЩКkШУumК,ăk ăКЫ ăЩКЯКННШkumОnЭШЬ.
EKSPLUAT CIJA
VТОРlТă ЩКРЫТОžШЭ,ă ТОЯТОЭШУТОЭă nШ ОmКmШЬă uгРК uЬă
ПТkЬ МТУКЬălТРгН Ь.
I
ОЯТОЭШУТОЭăuгРК uЬăăЩЫШНukЭШЬ,ăkuЫТăУ mКТЬК.
Pievienojiet mikseri pie e
lОkЭЫШЭ klК
.
IгЯ lКЭТОЬănОЩТОМТОšКmШă ЭЫumu.
P МăЭКm,ăkКНămКТЬ УumЬăТЫăЯКУКНг РКУ ăkШnЬТЬЭОnМ ,ă
Щ ЫЬl НгТОЭă ЭЫumuă Ьl НгТă ă ЩШг МТУ
į0”.ă Iг ОmТОЭă
uгРК uЬă ЭТkКТă ЭКН,ă kКНă ЭТОă ЩКЯТЬКmă КЩЬЭ ЬТОЬă ună
КЭЯТОnШУТОЭămТkЬОЫТănШăОlОkЭЫШЭ klК.
ІШЬЩТОНТОЭă uгРК uă nШ ОmšКnКЬă ЩШРuă ună Тг ОmТОЭă
tos.
PIEГ ME
:
IгЯ lТОЭТОЬă ЭЫumКă ЫОž muă КЭkКЫ Л ă nШă
produktu veida
.ăVТОnm ЫăЬ МТОЭăНКЫЛ ЛuăКЫăгОm kuă
ЭЫumu,ă ЩКk ЩОnТЬkТă Щ ЫОУШЭă uгă КuРЬЭ ku.ă JКă
НКЫЛ ЛКЬă ЩЫШМОЬ ă mКЬКă ЛТОг ,ă ЩКlТОlТnТОЭă УКuНu,ă
Щ ЫЬl НгШЭămТkЬОЫТăuгăКuРЬЭ kuă ЭЫumu.
UГMAN BU:
UгЬЭ НШЭă uгРК uЬă m klКЬă m М šКnКТă
Щ ЫlТОМТnТОЭТОЬ,ă kКă uгРКlТЬă КЫă lТОl kШă ТОЫШЛОžШЭ Уuă ТЫă
ТОЯТОЭШЭЬă lКЛКУ ă lТРгН ,ă uгРКlТЬă КЫă mКг kШă
ТОЫШЛОžШЭ Уuă –
kЫОТЬКУ .ă TКЬă ТЫă nОЩТОМТОšКmЬ,
lai
ТгЯКТЫ ЭШЬănШăЬКЭuЫКăТгl šКnКЬănШăkКuЬКăЩ ЫТămКl m.
IETEICAMIE SAMAIS ŠAІAS REŽ MI
TRUMS
өӘRә әӘ
1,2
SКuЬuăТгОУЯТОluăЬКУКukšКnКТ
.
3
M Ыčuă
ună
Н ЫгО uă
ЛТОгО Кă
ЩКРКЭКЯШšКnКТ
.
4
M klКЬă m М šКnКТă ЛТЬkЯ ЭТОmă МОЩumТОm,ă
ЩuНТ ТОm
.
5
Izmanto cukura un sviesta (tauku)
ЬКУКukšКnКТăm kl m.
6,7
KЫ УumК,ă ЬКuЬ ă ЩТОnКă КЫă
НОnТ,ă
ШlЛКlЭumuăЯКТăШluăЩuЭШšКnКТ.
LКТăТгЯКТЫ ЭШЬănШămШЭШЫКăЩ ЫkКЫšКnКЬănОЬЭЫ Н УТОЭăКЫă
ЭШă nОЩ ЫЭЫКukЭТă ЯКТЫ kă k ă
10
mТn ЭОЬ,ă КЫă
Щ ЫЭЫКukumuă nОă mКг kuă ЩКЫă
10
mТn Э mă –
lai
mТkЬОЫТЬăКЭНгТЬЭuăl НгăТЬЭКЛКЬăЭОmЩОЫКЭ ЫКТ
.
T R ŠAІA UІ APKЇPE
PТЫmЬăЭ Ы šКnКЬăЯТОnm ЫăШЛlТР ЭТăăКЭЯТОnШУТОЭăТОЫ МТănШă
ОlОkЭЫШЭ klК.
ІШmКгР УТОЭă uгРК uЬă КЫă ЬТlЭuă НОnТă ună гТОЩ m,ă
nШЬlКuМТОЭăЭШЬăЩТln РТăЬКuЬuЬ.
MТkЬОЫКăkШЫЩuЬuănШЭ ЫТОЭăКЫănОНКuНгămТЭЫuăНЫ nuăună
nОk Н ă РКН Уum
nОРЫОmН УТОЭă ună nОКЩlОУТОЭă ЭШă КЫă
НОnТ.
ІОТгmКnЭШУТОЭă Э Ы šКnКТă КЛЫКг ЯШЬă mКгР УКmШЬă
l НгОk uЬ,ă mОЭ lТЬkКЬă ЛТЫЬЭОЬă ună šЯКmmОЬ,ă k ă КЫ ă
ШЫРКnТЬkШЬăš НТn Э УuЬăunăКРЫОЬ ЯШЬăš ТНЫumu.
ŠТЬă ЬТmЛШlЬă uгă ТгЬЭЫ Н УumК,ă ТОЩКkШУumКă
un/ЯКТă ЩКЯКННШkumОnЭТОmă nШг m ,ă kК
nolietotus
elektro-
ЯКТăОlОkЭЫШnТЬkШЬăТгЬЭЫ Н УumuЬăunăЛКЭОЫТУКЬă
nОНЫ kЬЭă ТгmОЬЭă kШЩ ă КЫă ЩКЫКЬЭКУТОmă ЬКНг ЯОЬă
atkritumiem.
TТОă ТЫă У nШНШНă ЬЩОМТКlТг ЭКУШЬă
ЩТО ОmšКnКЬăЩunkЭШЬ
.
Lai ieg
Эuă ЩКЩТlНuă ТnПШЫm МТУuă ЩКЫă ОЬШšКУ mă
КЭkЫТЭumuă ЬКЯ kšКnКЬă ЬТЬЭ m m,ă Я ЫЬТОЭТОЬă ЯТОЭ У ă
ЩКšЯКlН Л
.
PКЫОТгКă uЭТlТг МТУКă ЩКl Нг Ьă ЬКРlКЛ Эă Я ЫЭ РuЬă
ЫОЬuЫЬuЬăunănШЯ ЫЬЭăТОЬЩ УКmШănОРКЭ ЯШăТОЭОkmТăuгă
МТlЯ kuă ЯОЬОl Лuă ună КЩk ЫЭ У Ьă ЯТНОЬă ЬЭ ЯШklТ,ă kКЬă
var rast
ТОЬă nОЩКЫОТгКЬă Ы kШšКn Ьă КЫă КЭkЫТЭumТОmă
ЫОгulЭ Э
.
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMЇ PRIEMЇІ S
ӘЭТНžТКТă ЩОЫЬkКТЭвkТЭОă VКЫЭШЭШУШă ТnЬЭЫukМТУ ă ТЫă
ТšЬКuРШkТЭОăУ ăЭШlТmОЬnТКmănКuНШУТmuТ.
PЫТОšă ЩТЫm У ă nКuНШУТm ă ЩКЭТkЫТnkТЭО,ă КЫă КnЭă lТЩНukШă
nuЫШНвЭШЬă ЭОМСnТn Ь
gaminio
charakteristikos
atitinka elektros tinklo parametrus.
