background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S01 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

,   

 

 

 

 

 

  

SCG

   

   

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

     

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

     

 

   

 

 

 

     

 

 

   

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

       

 

 

   

 “0”. 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 (

 

 

)   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

     

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

   

 

   

 

   

   

.

 

 

     

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

.

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   0ºC, 

   

 

 

   

 

 

 2 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

,  oje

 

   

   

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

“0”. 

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

.

 

 

 

   

 

     

:

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

 

 

 

:

 

 

 

   

 

 

       

   

 

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

       

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

 

 

1,2 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

,

 

 

 

   

 

 

 

 

10

 

 

 

   

 

10

 

     

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

     

   

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

,   

 

 

   

 

  

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Lugege käesolev Kasutusjuhend tähelepanelikult 

läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

  Enne mikseri esimest vooluvõrku lülitamist 

kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed 
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks 

kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Mikseri kasutamise käigus ärge katsuge käte- või 

teiste asjadega pöörlevaid otsikuid! 

  Ärge kasutage mikserit kõvade toiduainete (nt. 

külmutatud või) töötlemiseks. Sitkete toiduainete 
töötlemisel võib mootor läbi põleda. 

  Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange 

vette või teistesse vedelikesse. Kui seade on vette 
sattunud, eemaldage mikser kohe vooluvõrgust, 

kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse 
teeninduskeskusesse kontrollimiseks. 

  Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge, et 

kiiruste ümberlüliti on asendis “0”. Ärge eemaldage 

seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati 
tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. 

  Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud 

füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega 
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel 
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui 

nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole 

Summary of Contents for SC-HM40S01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIXÉR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST MIKSER 8 LV MIKSERIS 9 LT MAIŠYTUVAS 10 H TURMIX GÉP 10 KZ 11 SL MIXER 12 SC HM40S01 www scarlett ru ...

Page 2: ...kute eemaldamisnupp 4 Kiiruste ümberlüliti 5 Käepide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu putošanai 2 Motora da a 3 Uzga u no emšanas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c šanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Korpusas su varikliu 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas 4 Greiči jungiklis 5 Ranken l 6 Antgaliai tirštai tešlai maiš...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 3 220 240 V 50 Hz II 250 W 0 8 1 0 kg mm 162 90 170 ...

Page 4: ...t design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the...

Page 5: ...losti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spot ebiče osobou zodpov dnou za jejích bezpečnost D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se spot ebičem P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo...

Page 6: ...ek 4 Pro p ípravu t sta 5 Pro šlehání smetany a sn hu z bílk Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více než 10 minut nep etržit a ud lejte p estávku minimáln 10 minut aby mixér vychladl do pokojové teploty ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA P ed čišt ním vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Omyjte nástavce teplou mýdlovou vodou a ut ete do sucha Ot ete t leso spot ebiče vlhkým jemným hadrem v žádném p ípa...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0ºC 2 0 1 2 3 4 5 10 10 ...

Page 8: ...t külmutatud või töötlemiseks Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluvõrgust kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge et kiiruste ümberlüliti on asendis 0 Ärge eemal...

Page 9: ...ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k uzzi u materi lu Pirms ier ces piesl gšanas p rliecinieties vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst j su elektrot kla spriegumam Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmantošanai Miksera darb bas laik neaiztieciet ar rok m vai citiem priekšmetiem rot jošos uzga us Neizmantojiet mikseri cietu p...

Page 10: ... savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje prieš jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum funkcionalum bei esmi...

Page 11: ...csavarja a habver ket a foglalatba amíg a helyükre nem kerülnek Eressze a habver ket az összetev kbe Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra Állítsa be a szükséges sebességet Miután a keverék elérte a szükséges állagot állítsa a sebességkapcsolót O helyzetbe Vegye ki a tartozékokat de csakis azután miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket Nyomja meg a habver kioldó gombot és vegye...

Page 12: ...bo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebičom Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a alebo zásuvkou Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel vym...

Page 13: ...S Jednotku pred čistením vždy odpojte z elektrického vedenia Umyte š ahače teplou vodou s prípravkom na umývanie riadu a potom vysušte Zariadenie očistite vlhkou handričkou mixér nikdy neponárajte do vody ani ho nepolievajte Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky kovové kefky a špongie organické rozpúš adlá alebo agresívne tekutiny ČISTENIE A ÚDRŽBA Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpoj...

Reviews: