background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S01 

10 

ierobežot ju 

– 

kreisaj . Tas ir nepieciešams, lai 

izvair tos no satura izl šanas no kausa p ri mal m.

 

IETEICAMIE SAMAIS ŠANAS REŽ MI

 

TRUMS

 

DARB BA

 

1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai 

Š idrumiem, m rc m

 

M klas m c šanai biskv tiem 

cepumiem, pudi iem

 

Olbaltumu un 

kr juma putošanai

 

 

Lai izvair tos no motora p rkaršanas nestr d jiet ar 

to nep rtraukti vair k k  

10

 

min tes, ar 

p rtraukumu ne maz ku par 

10 

min t m 

– lai 

mikseris atdzistu l dz istabas temperat rai

T R ŠANA UN APKOPE

 

 

Pirms t r šanas vienm r oblig ti  atvienojiet ier ci no 

elektrot kla.

 

 

Nomazg jiet uzga us ar siltu  deni un ziep m, 

noslauciet tos piln gi sausus.

 

 

Miksera korpusu not riet ar nedaudz mitru dr nu un 

nek d  gad jum  negremd jiet un neaplejiet to ar 

deni.

 

 

Neizmantojiet t r šanai abraz vos mazg jamos 

l dzek us, met liskas birstes un švammes, k  ar  

organiskos š din t jus un agres vos š idrumu.

 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij  ir 

išsaugokite j  tolimesniam naudojimui.

 

 

Prieš pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Prietaisui veikiant nelieskite besisukanči  antgali  

rankomis arba kitais daiktais! 

  Nenaudokite maišytuvo kietiems produktams, 

pavyzdžiui, užšaldytam sviestui apdoroti. 

Apdirbdamas t sius produktus variklis gali 

perkaisti. 

 

Neplaukite maišytuvo vandeniu ir nenardinkite jo   

vanden  bei kitus skysčius.  vykus tokiai

 situacijai, 

išjunkite prietais  iš elektros tinklo, leiskite jam 

visiškai išdži ti ir patikrinkite j  artimiausiame 

Serviso centre. 

 

Prieš išjungdami prietais  iš elektros tinklo, 

sitikinkite, kad greiči  jungiklis nustatytas   pad ti 

“0”. Išjungdami prie

tais  iš elektros tinklo traukite 

už šakut s, bet ne už elektros laido.

 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , 

kai asmuo, atsakingas už 

toki  žmoni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti 

pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

t

echnin s prieži ros centras, ar kvalifikuotas 

specialistas.  

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba keisti jo detali . Atsiradus gedimams 

kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas 

žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami 

prietais  palaikykite j  kambario temperat roje ne 

mažiau kaip 2 valandas. 

 

Gamintojas pasilieka teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

VEIKIMAS 

 

statykite keičiamus antgalius   j  lizdus ir lengvai 

pasukite, kol jie užsifiksuos. 

 

Nuleiskite antgalius   sumaišomus produktus.

 

 

junkite maišytuv    elektros tinkl .

 

 

Pasirinkite reikiam  greit .

 

  Kai mišinys pasieks reikiamos konsistencijos, 

nustatykite 

jungikl    pad t  “0”. Palaukite, kol 

antgaliai visiškai sustos, išjunkite maišytuv  iš 

elektros tinklo ir tik po to ištraukite antgalius. 

 

Paspauskite antgali  atlaisvinimo mygtuk  ir 

ištraukite juos. 

PASTABA:

 

Rinkit s greičio režim  atsižvelgdami   

produ

kt  r š . Visada  junkite maišytuv  mažu 

greičiu, tolygiai pereidami prie didesnio. Jeigu 

sumaišomas mišinys tiršt ja, padidinkite 

galingum , perjungdami maišytuv    didesn  greit .

 

D MESIO:

 

Nustatydami antgalius tešlai minkyti, 

antgal  su didesniu ribotuvu  statykite   dešin j  lizd , 

o antgal  su mažesniu ribotuvu 

– 

 kair j . Tai neleis 

tešlai išsilieti per indo kraštus.

 

REKOMENDUOJAMI MAIŠYMO REŽIMAI

 

GREITIS  OPERACIJA 

1,2 

Sausiems ingredientams sumaišyti 

Skysčiams ir padažams sumaišyti

 

Biskvit , kepini , puding  tešlai 

sumaišyti 

Grietin lei ir kiaušiniams išplakti

 

  Variklio perkaitimui išvengti neleiskite prietaisui 

nepertraukiamai veikti daugiau kaip 

10 

minuči , ir 

b tinai darykite ne mažiau kaip 

10

 

minuči  

pertrauk , leisdami maišytuvui atv s

ti iki kambario 

temperat ros.

 

VALYMAS IR PRIEŽI RA

 

 

Prieš valydami prietais  visada išjunkite j  iš 

elektros tinklo. 

  Išplaukite antgalius karštu vandeniu su muilu ir 

sausai juos nuvalykite. 

 

Maišytuvo korpus  nuvalykite dr gnu audiniu. 

Nenardinkite prietaiso 

 vanden  ir neleiskite jam 

sušlapti. 

 

Valydami prietais  nenaudokite šveitimo valymo 

priemoni , metalini  šepet li , organini  tirpikli  ir 

agresyvi  skysči .

 

  

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

Használat el tt, kérjük, figyelmesen ol

vassa el a 

Kezelési útmutatót és tartsa meg azt, mint 
tájékoztató anyagot. 

 

A készülék els  használata el tt, ellen rizze 

egyeznek-

e a címkén megjelölt m szaki adatok az 

elektromos hálózat adataival. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi 

célra. 

  Ne érintse kézzel, vagy más tárgyal a forgó 

tartozékokat! 

 

Ne használja a habver t kemény anyagok 

mixelésére (pl. keményre fagyott vaj). Ragadós 

összetev k megm velésekor kiéghet a motor.

 

Summary of Contents for SC-HM40S01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIXÉR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST MIKSER 8 LV MIKSERIS 9 LT MAIŠYTUVAS 10 H TURMIX GÉP 10 KZ 11 SL MIXER 12 SC HM40S01 www scarlett ru ...

Page 2: ...kute eemaldamisnupp 4 Kiiruste ümberlüliti 5 Käepide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu putošanai 2 Motora da a 3 Uzga u no emšanas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c šanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Korpusas su varikliu 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas 4 Greiči jungiklis 5 Ranken l 6 Antgaliai tirštai tešlai maiš...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 3 220 240 V 50 Hz II 250 W 0 8 1 0 kg mm 162 90 170 ...

Page 4: ...t design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the...

Page 5: ...losti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spot ebiče osobou zodpov dnou za jejích bezpečnost D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se spot ebičem P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo...

Page 6: ...ek 4 Pro p ípravu t sta 5 Pro šlehání smetany a sn hu z bílk Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více než 10 minut nep etržit a ud lejte p estávku minimáln 10 minut aby mixér vychladl do pokojové teploty ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA P ed čišt ním vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Omyjte nástavce teplou mýdlovou vodou a ut ete do sucha Ot ete t leso spot ebiče vlhkým jemným hadrem v žádném p ípa...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0ºC 2 0 1 2 3 4 5 10 10 ...

Page 8: ...t külmutatud või töötlemiseks Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluvõrgust kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge et kiiruste ümberlüliti on asendis 0 Ärge eemal...

Page 9: ...ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k uzzi u materi lu Pirms ier ces piesl gšanas p rliecinieties vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst j su elektrot kla spriegumam Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmantošanai Miksera darb bas laik neaiztieciet ar rok m vai citiem priekšmetiem rot jošos uzga us Neizmantojiet mikseri cietu p...

Page 10: ... savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje prieš jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum funkcionalum bei esmi...

Page 11: ...csavarja a habver ket a foglalatba amíg a helyükre nem kerülnek Eressze a habver ket az összetev kbe Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra Állítsa be a szükséges sebességet Miután a keverék elérte a szükséges állagot állítsa a sebességkapcsolót O helyzetbe Vegye ki a tartozékokat de csakis azután miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket Nyomja meg a habver kioldó gombot és vegye...

Page 12: ...bo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebičom Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a alebo zásuvkou Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel vym...

Page 13: ...S Jednotku pred čistením vždy odpojte z elektrického vedenia Umyte š ahače teplou vodou s prípravkom na umývanie riadu a potom vysušte Zariadenie očistite vlhkou handričkou mixér nikdy neponárajte do vody ani ho nepolievajte Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky kovové kefky a špongie organické rozpúš adlá alebo agresívne tekutiny ČISTENIE A ÚDRŽBA Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpoj...

Reviews: