background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S01 

instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende 
ohutuse eest vastutav isik.  

  Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei 

pääseks seadmega mängima. 

  Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu 

vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud 

hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. 

  Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. 

Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima 
teeninduskeskuse poole. 

  Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril 

alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava 

teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi 
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

KASUTAMINE 

  Pange otsikud pesadesse ja keerake kuni nad 

kohale kinni lukustavad. 

  Suruge otsikud segamist vajavate toiduainete 

sisse. 

  Lülitage mikser vooluvõrku. 

  Valige vajalik kiirus. 

  Pärast seda, kui segu on vajaliku konsistentsi 

saavutanud, keerake kiiruste ümberlüliti asendisse 
“0”. Enne otsikute eemaldamist, oodake kuni nad 
lõplikult peatuvad ja eemaldage mikser 
vooluvõrgust. 

  Vajutage otsikute eemaldamisnuppu ja tõmmake 

need välja. 

MÄRKUS:

 Valige kiirus olenevalt toiduainetest. Alati 

alustage tööd madalama kiirusega, kiirust 
aegamööda suurendades. Kui töötlemise käigus 
segu muutub paksemaks, lülitage mikser 
kõrgemale kiirusele ümber. 

TÄHELEPANU:

 

Taigna segamiseks otsikute 

külgekinnitamisel veenduge, et suurem 

taignakonks oleks paigutatud paremasse pessa ja 
väiksem taignakonks – vasakusse pessa. See on 

vajalik selleks, et vältida ainete voolamist üle 
anuma serva.

 

SOOVITATAVAD SEGAMISE REŽIIMID

 

KIIRUS  OPERATSIOON 

1,2 

Kuivade ainete segamine 

Vedelikke, kastmete ja soustide jaoks 

Biskviitide, küpsiste taigna segamine; 

pudingite valmistamine 

Vahukoore, munade vahustamine 

  Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge 

kasutage mikserit üle 

10

 minuti ning tehke 

vähemalt 

10

-minutiline vaheaeg, laske mikseril 

toatemperatuurini jahtuda.

 

PUHASTUS JA HOOLDUS 

  Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. 

  Peske otsikud kuuma seebiveega ja pühkige üle 

kuiva riidega. 

  Puhastage mikseri korpus niiske riidega, ärge 

pange seadet vette ja voolava vee alla. 

  Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid 

puhastusvahendeid, metallharjasid ja –käsnasid, 
samuti ka orgaanilisi lahusteid. 

  

LV

   LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ BAS NOTEIKUMI

  

 

Uzman gi izlasiet ekspluat cijas instrukciju un 

saglab jiet to k  uzzi u materi lu.

 

 

Pirms ier ces piesl gšanas p rliecinieties,  vai 

ier ces tehniskie raksturojumi, kas nor d ti uz 

uzl mes, atbilst j su elektrot kla spriegumam.

 

 

Izmantot tikai sadz ves 

 

vajadz b m

.  

Ier ce

 nav 

paredz ts r pnieciskai izmantošanai.

 

 

Miksera darb bas laik  neaiztieciet ar rok m vai 

citie

m priekšmetiem rot jošos uzga us!

 

 

Neizmantojiet mikseri cietu produktu apstr dei, 

piem ram, sasald ts saldais kr jums. Š du 

produktu apstr de var izrais t motora p rslodzi.

 

 

Nemazg jiet mikseri zem tekoša  dens, ka ar   

neievietojiet to  den  vai k d  cit  š idrum , ja tas 

ir noticis nekav joties atsl dziet mikseri no 

elektrot kla, piln gi izžav jiet un p rbaudiet tuv kaj  

s

ervisa centr .

 

 

Pirms atsl gšanas no elektrot kla p rliecinieties, ka 

trumu p rsl gs atrodas  poz cij  “0”. Atsl dzot 

mikseru no elektro

t kla, velciet aiz kontaktdakšas, 

nevis aiz barošanas vada. 

 

Ier ce nav paredz ta izmantošanai person m 

(ieskaitot b rnus) ar pazemin t m fizisk m, 

emocion l m vai intelektu l m sp j m vai 

person m bez dz ves pieredzes vai zin šan m, ja 

vi as nekontrol  vai

 

neinstru  ier ces lietošan  

persona, kas atbild par vi u droš bu.

 

 

B rni ir j kontrol , lai nepie autu sp l šanos ar 

ier ci. 

 

 

Barošanas vada boj juma gad jum , droš bas p c, 

t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam 

servisa centram, vai ar  analo iskam kvalific tam 

person lam.

 

 

Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t 

jebk das deta as. Ier ces boj juma gad jum  

dodieties uz tuv ko Servisa centru.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istab

as 

apst k os ne maz k k  2 stundas.

 

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu 

br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij  

nelielas izmai as, kas b tiski neietekm  t  droš bu, 

darbsp ju un funkcionalit ti.

 

EKSPLUAT CIJA

 

 

Viegli pagriežot, ievietojiet no emamos uzga us 

fiks cijas ligzd s.

 

 

Ievietojiet uzga us  produktos, kuri j maisa.

 

  Pievienojiet mikseri pie e

lektrot kla

 

Izv laties nepieciešamo  trumu.

 

 

P c tam, kad mais jums ir vajadz gaj  konsistenc , 

p rsl dziet  trumu sl dzi  poz cij

 

“0”. Iz emiet 

uzga us

 

tikai tad, kad tie pavisam apst sies un 

atvienojiet mikseri no elektrot kla.

 

 

Nospiediet uzga u no emšanas pogu un iz emiet 

tos. 

PIEZ ME

 

Izv lieties  truma rež mu atkar b  no 

produktu veida

. Vienm r s ciet darb bu ar zem ku 

trumu, pak peniski p rejot uz

 

augst ku. Ja 

darb bas proces  masa biez , palieliniet jaudu, 

p rsl dzot mikseri uz augst ku  trumu.

 

UZMAN BU:

 

Uzst dot uzga us m klas m c šanai 

p rliecinieties, ka uzgalis ar liel ko ierobežot ju ir 

ievietots labaj  ligzd , uzgalis ar maz ko 

Summary of Contents for SC-HM40S01

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIXÉR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST MIKSER 8 LV MIKSERIS 9 LT MAIŠYTUVAS 10 H TURMIX GÉP 10 KZ 11 SL MIXER 12 SC HM40S01 www scarlett ru ...

Page 2: ...kute eemaldamisnupp 4 Kiiruste ümberlüliti 5 Käepide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu putošanai 2 Motora da a 3 Uzga u no emšanas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c šanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Korpusas su varikliu 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas 4 Greiči jungiklis 5 Ranken l 6 Antgaliai tirštai tešlai maiš...

Page 3: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 3 220 240 V 50 Hz II 250 W 0 8 1 0 kg mm 162 90 170 ...

Page 4: ...t design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the...

Page 5: ...losti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spot ebiče osobou zodpov dnou za jejích bezpečnost D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se spot ebičem P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo...

Page 6: ...ek 4 Pro p ípravu t sta 5 Pro šlehání smetany a sn hu z bílk Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více než 10 minut nep etržit a ud lejte p estávku minimáln 10 minut aby mixér vychladl do pokojové teploty ČIŠT NÍ A ÚDRŽBA P ed čišt ním vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky Omyjte nástavce teplou mýdlovou vodou a ut ete do sucha Ot ete t leso spot ebiče vlhkým jemným hadrem v žádném p ípa...

Page 7: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S01 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0ºC 2 0 1 2 3 4 5 10 10 ...

Page 8: ...t külmutatud või töötlemiseks Sitkete toiduainete töötlemisel võib mootor läbi põleda Ärge hoidke mikserit voolava vee all ega pange vette või teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage mikser kohe vooluvõrgust kuivatage seade täielikult ära ja viige lähimasse teeninduskeskusesse kontrollimiseks Enne vooluvõrgust eemaldamist veenduge et kiiruste ümberlüliti on asendis 0 Ärge eemal...

Page 9: ...ekspluat cijas instrukciju un saglab jiet to k uzzi u materi lu Pirms ier ces piesl gšanas p rliecinieties vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst j su elektrot kla spriegumam Izmantot tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ts r pnieciskai izmantošanai Miksera darb bas laik neaiztieciet ar rok m vai citiem priekšmetiem rot jošos uzga us Neizmantojiet mikseri cietu p...

Page 10: ... savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detali Atsiradus gedimams kreipkit s artimiausi Serviso centr Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas žemesn je nei 0 ºC temperat roje prieš jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be atskiro persp jimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum funkcionalum bei esmi...

Page 11: ...csavarja a habver ket a foglalatba amíg a helyükre nem kerülnek Eressze a habver ket az összetev kbe Csatlakoztassa a turmixgépet a hálózatra Állítsa be a szükséges sebességet Miután a keverék elérte a szükséges állagot állítsa a sebességkapcsolót O helyzetbe Vegye ki a tartozékokat de csakis azután miután teljesen leálltak és áramtalanította a készüléket Nyomja meg a habver kioldó gombot és vegye...

Page 12: ...bo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebičom Dbajte na to aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a alebo zásuvkou Pre zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel vym...

Page 13: ...S Jednotku pred čistením vždy odpojte z elektrického vedenia Umyte š ahače teplou vodou s prípravkom na umývanie riadu a potom vysušte Zariadenie očistite vlhkou handričkou mixér nikdy neponárajte do vody ani ho nepolievajte Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky kovové kefky a špongie organické rozpúš adlá alebo agresívne tekutiny ČISTENIE A ÚDRŽBA Po ukončení práce vypnite spotrebič a odpoj...

Reviews: