background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C59 

18 

 

Lubrifiaţi  lamele,  instalaţi-le  pe  aparat.  Pentru  instalarea  lamelor,  aşezaţi-le  la  loc  şi  apăsaţi-le  până  la  fixare 
(click). 

PĂSTRAREA 

 

Păstraţi aparatul la loc uscat pe suport. 

 

Lamele trebuie să fie lubrifiate în mod obligatoriu.

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau  documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele  electrice  şi 

electronice,  şi  bateriile  uzate  nu  trebuie  aruncate  împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie  duse  la 
punctele de colectare specializate. 
Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine  informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele  existente  de 
colectare a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative 
asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în  rezultatul  reciclării  incorecte  a 
deşeurilor. 

 
PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

 

Uważnie przeczytaj Instrukcję Obsługi i zachowaj ją jako materiał referencyjny. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy  dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Używać  tylko  do  celów  domowych  zgodnie  z  tą  Instrukcją  Obsługi.  Nie  jest  urządzeniem  do  zastosowania  w 
przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń. 

 

Zawsze odłączaj zasilanie sieciowe, gdy urządzenie nie jest używane lub przed czyszczeniem. 

 

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i pożaru, nie wolno zanurzać urządzenia i przewodu zasilającego w 
wodzie  lub  innej  cieczy.  Jeśli  tak  się  stało,  NIE  CHWYTAJ  wyrobu,  natychmiast  odłącz  go  od  źródła  zasilania 
prądem elektrycznym i skontaktuj się z Punktem Serwisowym w celu sprawdzenia. 

 

Nie używaj urządzenia w łazienkach i w pobliżu wody. 

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez  osoby  (w  tym  dzieci)  o  ograniczonych  możliwościach 
fizycznych,  zmysłowych  lub umysłowych albo,  w  przypadku braku doświadczenia lub  wiedzy, jeśli  nie  znajdują 
się one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za 
ich bezpieczeństwo. 

 

Dzieci powinny być nadzorowane, aby zapobiec grze z urządzeniem.  

 

Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. 

 

Nie używaj akcesoriów, które nie są dołączone do zestawu wraz z urządzeniem. 

 

W  przypadku  uszkodzenia  przewodu  zasilającego  jego  wymiany,  aby  uniknąć  niebezpieczeństw,  powinien 
dokonać producent lub upoważniony przez niego Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. 

 

Nie  wolno  próbować  naprawiać  urządzenia  samodzielnie.  W  przypadku  usterek  należy  skontaktować  się  z 
najbliższym Punktem Serwisowym. 

 

Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Nie kładź ani nie przechowaj maszynki w bezpośrednim pobliżu łazienki, prysznica lub pływalni. 

 

Nie ciągnij za przewód zasilający, nie przekręcaj go ani nie nawijaj go na obudowę urządzenia. 

 

Nie dopuszczaj do przedostania się w otwory w obudowie produktu ciał obcych ani żadnych płynów. 

 

Nigdzie  nie  umieszczaj  działającego  urządzenia,  ponieważ  może  to  spowodować  obrażenia  ciała  lub 
spowodować szkody materialne. 

 

Nie używaj maszynki z uszkodzonymi grzebieniami lub jednym z zębów – może to spowodować obrażenia ciała. 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. 

  UWAGA: REGULARNIE SMARUJ OSTRZA. 

 

Nie używaj maszynki w stanach zapalnych skóry. 

 

Nie używaj maszynki do strzyżenia zwierząt. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego  powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych  zmian  w 

konstrukcji wyrobu, które zupełnie nie wpływają na jego bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. 

 

Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a także w dołączonej dokumentacji. 

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 

 

Przed pierwszym użyciem ostrza tnące maszynki należy dokładnie nasmarować.  

  Przed pierwszym uru

chomieniem należy całkowicie rozładować i ponownie naładować baterię.

 

 

Czas ładowania wynosi 8 godzin.

 

 

Pełnego naładowania akumulatora wystarczy na 50 minut działania. 

 

 

Przed pierwszym użyciem produktu, rozładuj akumulator w pełni i naładuj go.

 

 

Baterię należy ładować  ponownie nie rzadziej niż 1 raz na 6 miesięcy, nawet jeśli urządzenie nie jest używane. 

 

Ładowanie baterii podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda w urządzeniu, a następnie podłącz zasilacz 
do sieci elektrycznej. 

 

Summary of Contents for SC-HC63C59

Page 1: ...L GB HAIRCLIPPER 5 RUS 6 UA 8 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 11 LV MATU GRIE ANAS MA NA 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 14 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA W OS W 18 SC HC63C59...

Page 2: ...sl gt 3 Uzl des gaismas indikators 4 tekers 5 Baro anas adapters mai str vas t klam 6 Baro anas piesl g anas vieta 7 Retino emme 8 Tausti retino s emmes izb d anai 9 Matu garuma grie anas regulators 1...

Page 3: ...ului t iat 10 Pieptene de p r 11 Gresor 12 Perie de cur are a lamelor 13 Pieptene deta abil telescopic 1 24 mm 14 Lame deta abile 1 Ergonomiczny kszta t obudowy 2 Wy cznik 3 Lampka kontrolna adowania...

Page 4: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C59 4 1...

Page 5: ...liance with damaged comb or with teeth missing from the blades as injury may occur If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at...

Page 6: ...lades and the clipper from hair with the help of a brush supplied Wipe the clipper with a dry soft cloth put the blade on the unit then oil it and then operating to ensure the oil is put evenly STORAG...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C59 7 8 50 1 6 24 ON OFF 1...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C59 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 8 8 50 1 6 24 ON OFF...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C59 9 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HC63C59 10 0 C 2 8 8 50 6 1 usb 24 1...

Page 11: ...skusesse J lgige et toitejuhe ei puutuks teravate servade ja kuuma pinna vastu rge hoidke seadet kohtades kus ta v ib kukkuda valamusse rge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse r...

Page 12: ...t kuivas kohas Enne hoiulepanekut m rige alati terad Antud s mbol tootel pakendil ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra vis...

Page 13: ...S FUNKCIJA funkcija auj samazin t matu apjomu nepadarot tos s kus Lai izb d tu fil anas nazi p rb diet fil anas na a izb d anas pogu PRAKTISKI PADOMI Vislab k griezt sausus matus Pirms grie anas r p g...

Page 14: ...veikian io prietaiso nes galite patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Nesinaudokite plauk kirpimo ma in le jei jos antgalis arba vienas i dantuk buvo pa eisti tai gali sukelti traum Jeigu gami...

Page 15: ...h l zat adatainak Csak otthoni haszn latra ne haszn lja nagy zemi c lra Szabadban haszn lni tilos Haszn laton k v l illetve tiszt t s el tt mindig ramtalan tsa a k sz l ket ram t s elektromos t zek e...

Page 16: ...es m k d s t T r lje le a felesleges olajt Ne haszn ljon erre a c lra hajolajat kerozinnal vagy egy b old szerrel kevert zs r s olajf l ket Kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Vegye le a ny r lek...

Page 17: ...re desc rca i complet acumulatorul nainte de re nc rcare Timpul de nc rcare este de 8 ore O nc rcare complet a acumulatorului este suficient pentru 50 de minute de func ionare Re nc rca i acumulatorul...

Page 18: ...e aby zapobiec grze z urz dzeniem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie u ywaj akcesori w kt re nie s do czone do zestawu wraz z urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego...

Page 19: ...ale y regularnie smarowa specjalnym olejem Po smarowaniu olejem w cz maszynk w celu rozprowadzenia oleju mi dzy ostrzami i sprawd r wnomierno ich posuwu Wytrzyj olej kt ry si ukaza Nie zaleca si stoso...

Reviews: