Scarlett SC-HC63C51, Instruction Manual

Page: 9 / 28

IM011
www.scarlett.ru SC-HC63C51 9
CZ
ІÁVЇD K ЈЇUŽITÍ
BEГЈEČTІЇЋTІÍ ЈЇKВІВ
 PОčХТЯ ЬТ Щ ОčЭ ЭО ЭОЧЭШ NпЯШН Ф ЩШužТЭъ К uЬМСШЯОУЭО УОУ УКФШ ТЧПШЫЦКčЧъ Щ ъЫučФu.
 P ОН ЩЫЯЧъЦ Щ ТЩШУОЧъЦ гФШЧЭЫШХuУЭО, гНК ЭОМСЧТМФц МСКЫКФЭОЫТЬЭТФв uЯОНОЧц ЧК ЯýЫШЛФu ШНЩШЯъНКУъ ЩКЫКЦОЭЫ Ц
ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ .
 PШužъЯОУЭО ЩШuгО Я НШЦпМЧШЬЭТ Я
souladu s
ЭъЦЭШ NпЯШНОЦ Ф ЩШužТЭъ. SЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ ЩЫШ ЩЫ ЦвЬХШЯц účОХв.
 PШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЩШuгО ЯО ЯЧТЭ ЧъМС ЩЫШЬЭШЫпМС.
 VžНв ЯвЭпСЧ ЭО гпЬЭЫčФu гО гпЬuЯФв Щ ОН čТšЭ ЧъЦ К Я Щ ъЩКН , žО ОХОФЭЫТМФý Щ ъЬЭЫШУ ЧОЩШužъЯпЭО.
 PЫШ гКЦОгОЧъ úЫКгu ОХОФЭЫТМФýЦ ЩЫШuНОЦ К ЩШžпЫu ЧОЩШЧШ uУЭО Щ ъЬЭЫШУ НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧýМС ЭОФuЭТЧ. SЭКЧО
-li se
ЭКФЭШ, NESÁHEJTE ЧК ЬЩШЭ ОЛТč, ШФКЦžТЭ УОУ ШНЩШУЭО ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ К ШЛЫК ЭО ЬО ЧК SОЫЯТЬЧъ ЬЭ ОНТЬФШ ЩЫШ
kontrolu.
 NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЯХКЬ Я ФШuЩОХЧ К Я ЛХъгФШЬЭТ ЯШНв
.
 SЩШЭ ОЛТč ЧОЧъ uЫčОЧ Ф ЩШužТЭъ ШЬШЛКЦТ ĚЯčОЭЧ Н ЭТě ЬО ЬЧъžОЧýЦТ ПвгТМФýЦТ, ЦОЧЭпХЧъЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОЛШ
ЬЦвЬХв, ЧОЛШ ШЬШЛКЦТ, ФЭОЫц ЧОЦКУъ гФušОЧШЬЭТ ЧОЛШ гЧКХШЬЭТ, ЩШФuН ЬО ЧОЧКМСпгОУъ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОЛШ ЧОУЬШu
ТЧЬЭЫuШЯпЧТ Ш ЩШužТЭТ ЬЩШЭ ОЛТčО ШЬШЛШu, гШНЩШЯ НЧШu гК УОУъМС ЛОгЩОčЧШЬЭ.
 NОНШЯШХuУЭО, КЛв ЬТ Н ЭТ СЫпХв ЬО ЬЩШЭ ОЛТčОЦ
.
 NТФНв ЧОЧОМСпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭ ОЛТč ЛОг НШгШЫu
.
 PШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč ЯýСЫКНЧ Ь Щ ъЬХušОЧЬЭЯъЦ г НШНпЯФв
.
 NОЩШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč Ь ЩШšФШгОЧýЦ ЧКЩпУОМъЦ ФКЛОХОЦ
.
 NОЬЦъЭО ЬКЦТ ЩЫШЯпН Э УКФцФШХТЯ ШЩЫКЯв Щ ъЬЭЫШУО ЧОЛШ ЯýЦ Чu ЬШučпЬЭОФ. PШФuН УО ЭШ ЧuЭЧШ, ШЛЫК ЭО ЬО ЧК
ЧОУЛХТžšъ ЬОЫЯТЬЧъ ЬЭ ОНТЬФШ.
 өпЯОУЭО ЩШгШЫ К МСЫК ЭО Ьъ ШЯý ФКЛОХ Щ ОН ШЬЭЫýЦТ СЫКЧКЦТ К СШЫФОЦ
.
 NОНпЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč НШ ЦъЬЭ, ШНФuН Лв ЦШСХ ЬЩКНЧШuЭ НШ uЦýЯКНХК КЩШН.
 NОЭпСЧ ЭО гК ЧКЩпУОМъ ФКЛОХ, ЧОЩ ОФЫuМuУЭО УОУ К ЧОШЭпčОУЭО ФШХОЦ Э ХОЬК ЬЩШЭ ОЛТčО
.

Dbejte na to, aby se do otvoru v
Э ХОЬО ЬЩШЭ ОЛТčО ЧОНШЬЭКХв ЧОЩШЯШХОЧц Щ ОНЦ Эв КЧТ УКФцФШХТЯ ЭОФuЭТЧв
.
 NТФКЦ ЧОНпЯОУЭО гКЩЧuЭý ЬЩШЭ ОЛТč, ЦШСХШ Лв ЭШ гЩ ЬШЛТЭ úЫКг КЧОЛШ šФШНu
.

Nep
ШužъЯОУЭО ЬЩШЭ ОЛТč, УЬШu
-
ХТ С ОЛОЧв ЩШšФШгОЧв, ЦШСХШ Лв ЭШ гЩ ЬШЛТЭ úЫКг
.
 PШФuН ЛвХ ЯýЫШЛОФ uЫčТЭШu НШЛu Щ Т ЭОЩХШЭпМС ЩШН 0њ Ө, Щ ОН гКЩЧuЭъЦ СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯц ЭОЩХШЭ ЩШ НШЛu
ЧОУЦцЧ
2 hodiny.
UPOГORN NÍ
:
PRӘVIөELN PROMӘГÁVEJTE ČEPELE OLEJEM
.

Ne
ЩШužъЯОУЭО ЬЭЫШУОФ Щ Т гпЧ ЭОМС ЩШФШžФв.
 NОЬЭ ъСОУЭО ЬЭЫШУФОЦ гЯъ КЭК.
 VýЫШЛМО ЬТ ЯвСЫКгuУО ЩЫпЯШ ЛОг НШНКЭОčЧцСШ ШгЧпЦОЧъ ЩЫШЯпН Э ЦОЧšъ гЦ Чв ЧК ФШЧЬЭЫuФМТ ЯýЫШЛФu, ФЭОЫц
гЧКčЧ ЧОШЯХТЯЧъ ЛОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШužъЯпЧъ, ЩЫШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ КЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
Ј ÍЈЊAV
A
 P ОН ЩЫЯЧъЦ uЯОНОЧъЦ НШ ЩЫШЯШгu
vybijte baterie
К ЩШЭц ЧОМСЭО ЛКЭОЫТО ЧКЛъЭ НШ ЩХЧК
.
 өцХФК ЩЫЯЧъСШ ЧКЛъУОЧъ УО ММК
8 hodin.
NпЬХОНЧп ЧКЛъУОЧъ ЭЫЯп
8 hodin.
 PХЧ ЧКЛТЭц ЛКЭОЫТО ЩШЬФвЭuУъ НШЛu ЩЫШЯШгu ЧК ММК
45 minut.
 ŽТЯШЭЧШЬЭ ЛКЭОЫТО УО Щ ТЛХТžЧ Қ ЫШФ К гпХОžъ ЧК ПЫОФЯОЧМТ ЩШužъЯпЧъ ЬЭЫШУФu. өШЛъУОУЭО ЛКЭОЫТО КХОЬЩШ УОНЧШu гК Щ Х
ЫШФu Т ФНвž ЬЭЫШУОФ ЧОЩШužъЯпЭО.
 PЫШ ЧКЛТЭъ ЛКЭОЫТО ЯвЩЧ ЭО ЬЭЫШУОФ ЭъЦ, žО Щ ОЩъЧКč ЩШЬuЧОЭО НШ ЩШХШСв OFF К Щ ТЩШУЭО ЬЭЫШУОФ Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ
ЩШЦШМъ Ьъ ШЯцСШ ФКЛОХu. SЯ ЭОХЧп ТЧНТФКМО ЬО ЫШгЬЯъЭъ.
 M žОЭО ЧКЛъУОЭ Щ ъЬЭЫШУ ЧОУОЧ г КНКЩЭцЫu, КХО ЭКФц гО гпФХКНЧв. PЫШ НШЛТЭъ гО гпФХКНЧв uЦъЬЭ ЭО ЧК Чъ ЬЭЫШУОФ К
Щ ТЩШУЭО Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ.
 PШ ЧКЛТЭъ ЛКЭОЫТО ШНЩШУЭО ЬЭЫШУОФ ШН ОХОФЭЫТМФц ЬъЭ ЧОЛШ ЯвУЦ ЭО СШ гО гпФХКНЧв. SЭЫШУОФ УО Щ ТЩЫКЯОЧ Ф ЩЫШЯШгu.
PROVOZ
 M žОЭО ЩШužъЭ ЬЭЫШУОФ УКФ Ь ЧКЛТЭШu ЛКЭОЫТъ, ЭКФ Щ ТЩШУОЧý Ф ОХОФЭЫТМФц ЬъЭТ.
 VОгЦ ЭО УОНОЧ г ШНЧъЦКЭОХЧýМС Ě3, ң, Ұ ЧОЛШ Ққ ЦЦě С ОЛОЧ , ЯХШžЭО ЯШНъЭФШ НШ ЬХШЭ К УОЦЧ гКЭХКčЭО, Кž
zaklapne.
 PЫШ гКЩЧuЭъ ЬЭЫШУФu ЩШЬu ЭО ЯвЩъЧКč НШ ЩШХШСв ON.
 PШ uФШЧčОЧъ ЩЫШЯШгu ЯвЩЧ ЭО ЬЭЫШУОФ ЭъЦ, žО ЩШЬuЧОЭО Щ ОЩъЧКč НШ ЩШХШСв OFF.
 M žОЭО ЭКФц ЩШužъЯКЭ ЬЭЫШУОФ ЛОг С ОЛОЧО.
 SЭЫШУОФ Цп ЫОРuХпЭШЫ ЬЭ ъСКМъ НцХФв, ФЭОЫý ЬО ЧКМСпгъ ЧК гКНЧъ ЬЭЫКЧ Щ ъЬЭЫШУО. өъФв Ч Цu Ц žОЭО ЧКЬЭКЯТЭ
ЬЭ ъСКМъ НцХФu Ь С ОЛОЧОЦ ЧОЛШ ЛОг Ч У.