background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C42 

ОЧИСТКА 

 

Выключите  машинку  и  отсоедините  ее  от 
электросети. 

 

Машинку следует очищать и смазывать после 
каждого применения. 

 

Очистите  лезвия  и  машинку  от  обрезков 
волос прилагаемой щеточкой. 

 

Протрите корпус сухой мягкой тканью.

 

 

Смажьте лезвия, как это описано выше.

 

 

Не  допускайте  попадания  воды  в  отверстия 
на корпусе изделия.

 

ХРАНЕНИЕ 

 

Хранить машинку следует в сухом месте. 

 

Допускается подвешивать ее за петлю.

 

 

Лезвия обязательно должны быть смазаны.

 

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке 

и/или 

сопроводительной 

документации 

означает,  что  использованные  электрические 
и  электронные  изделия  и  батарейки  не 
должны  выбрасываться  вместе  с  обычными 
бытовыми  отходами.  Их  следует  сдавать  в 
специализированные пункты приема.  

 

Для  получения  дополнительной  информации 
о  существующих  системах  сбора  отходов 
обратитесь к местным органам власти.  

 

Правильная  утилизация  поможет  сберечь 
ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное 
негативное  влияние  на  здоровье  людей  и 
состояние окружающей среды, которое может 
возникнуть  в  результате  неправильного 
обращения с отходами. 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання  продукції  торговельної  марки 
SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та  надійну 
роботу  своєї  продукції  за  умови  дотримання 
технічних  вимог,  вказаних  в  посібнику  з 
експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки 
SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в 
межах  побутових  потреб  та  дотримання 
правил користування, наведених в посібнику з 
експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня 
передачі  виробу  користувачеві.  Виробник 
звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі 
дотримання  цих  умов,  термін  служби  виробу 
може 

значно 

перевищити 

вказаний 

виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно  прочитайте  Інструкцію  з  експлуатації 
та зберігайте її як довідковий матеріал. 

 

Перш  ніж  увімкнути  прилад,  перевірте,  чи 
відповідають  технічні  характеристики,  вказані 
на виробі, параметрам електромережі. 

 

Використовувати  тільки  у  побуті  відповідно  з 
даною  Інструкцією  з  експлуатації.  Прилад  не 
призначений 

для 

виробничого 

використовування. 

 

Не користуватися поза приміщеннями. 

 

Завжди  відключайте  прилад  з  мережі  перед 
очищенням або якщо він не використовується. 

 

Щоб 

запобігти 

враження 

електричним 

струмом та загоряння, не занурюйте прилад у 
воду чи інші рідини.  

 

Не користуйтеся приладом у  ванних кімнатах 
чи біля води. 

 

Прилад  не  призначений  для  використання 
особами  (у  тому  числі  дітей)  зі  зниженими 
фізичними, 

сенсорними 

чи 

розумовими 

здібностями  або  за  відсутності  в  них 
життєвого  досвіду  чи  знань,  якщо  вони  не 
знаходяться 

під 

наглядом 

чи 

не 

проінструктовані  про  використання  приладу 
особою, що відповідає за їхню безпеку. 

 

Діти  повинні  знаходитись  під  наглядом  задля 
недопущення ігор з приладом.  

 

Не  залишайте  ввімкнений  прилад  без 
нагляду. 

 

Не  використовуйте  приладдя,  що  не  входить 
до комплекту поставки. 

 

У  разі  пошкодження  кабелю  живлення,  його 
заміну,  з  метою  запобігання  небезпеці, 
повинен 

виконувати 

виробник 

або 

уповноважений  їм  сервісний  центр,  або 
аналогічний кваліфікований персонал.  

 

Не  намагайтесь  самостійно  ремонтувати 
пристрій. У разі виникнення збоїв звертайтесь 
до найближчого продавця. 

 

Стежте,  щоби  шнур  живлення  не  торкався 
гострих крайок та гарячих поверхонь. 

 

Не кладіть та не зберігайте машинку у місцях, 
звідки вона може впасти до раковини та ін. 

 

Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте 
та не намотувайте його на корпус. 

 

Не  допускайте  потраплення  до  відтулин  на 
корпусі виробу зайвих предметів та будь-яких 
рідин. 

 

Нікуди не кладіть машинку коли вона працює, 
оскільки  це  може  привести  до  травми  чи 
завдати матеріальної шкоди. 

 

Не  користуйтеся  машинкою  з  пошкодженими 
гребінцями  чи  одним  із  зубців  –  це  може 
привести до травми. 

 

Якщо  виріб  деякий  час  знаходився  при 
температурі  нижче  0ºC,  перед  увімкненням 
його  слід  витримати  у  кімнаті  не  менше  2 
годин. 

 

УВАГА: РЕГУЛЯРНО ЗМАЗУВАЙТЕ ЛЕЗА. 

 

Не  користуйтеся  машинкою  при  запаленнях 
шкіри. 

 

Не стрижіть машинкою тварин. 

 

Обладнання  відповідає  вимогам  Технічного 
регламенту  обмеження  використання  деяких 
небезпечних  речовин  в  електричному та 
електронному обладнанні. 

 

Виробник  залишає  за  собою  право  без 
додаткового  повідомлення  вносити  незначні 
зміни  до  конструкції  виробу,  що  кардинально 
не впливають на його безпеку, працездатність 
та функціональність. 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або 
на  пакування,  а  також  у  супроводжуючій 
документації у форматі XX.XXXX, де перші дві 

Summary of Contents for SC-HC63C42

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 ukos 9 irkl s...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C42 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 36 0 42 kg mm 185 40 60...

Page 4: ...to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Manufacturing date is indicated on the...

Page 5: ...different directions you need to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8 In order to obtain a good haircut for wavy rare or long hair use a comb to dir...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C42 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C42 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C42 8 XX XXXX 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HC63C42 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 2 1...

Page 10: ...on m eldud ainult koduseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks Kasutada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi...

Page 11: ...ruvid kinni TERADE LITAMINE Et tagada pikaajalist ja kindlat masina t d tuleb seda regulaarselt litada Pole soovitav kasutada juuste li rasva ja lisid mis lahustuvad petrooliumi ja teiste lahustitega...

Page 12: ...v rsieties tuv kaj p rdev ju Sekojiet l dzi lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nenovietojiet un neglab jiet ier ci viet s kur t var iekrist izlietn u c Nevelciet negriezie...

Page 13: ...e iem oblig ti j b t sae otiem is simbols uz izstr d juma iepakojuma un vai pavaddokumentiem noz m ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus un baterijas nedr kst izmest kop ar parastajiem...

Page 14: ...mo laik nes tokiu b du kiekvien kart veikia skirtingi nuimamojo peiliuko pavir iaus ruo ai Be to svertas padeda i laisvinti tarp peiliuk u strigusius iurk tus plaukelius iam tikslui kelis kartus staig...

Page 15: ...ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k sz l k biztons g t m k d k pess g t f...

Page 16: ...iz rii nainte de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este de...

Page 17: ...are p rul se nl tur cu greu iar aparatul nu mai tunde nlocui i lamele tirbite PREG TIREA PENTRU UTILIZARE nainte de prima utilizare lamele de t iere ale ma inii trebuie unse bine Porni i aparatul de t...

Page 18: ...ze pokojowej nie kr cej ni w ci gu 2 godzin UWAGA REGULARNIE SMARUJ OSTRZA Nie u ywaj maszynki w stanach zapalnych sk ry Nie u ywaj maszynki do strzy enia zwierz t Producent zastrzega sobie prawo bez...

Page 19: ...niewa w osy na r nych odcinkach g owy rosn w r nych kierunkach urz dzenie r wnie nale y przemieszcza w r nych kierunkach w g r w d lub w poprzek patrz Rysunki 2 1 2 8 Aby dobrze obci kr cone rzadkie l...

Reviews: