background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C15 

16 

minden  egyes  nyírás  után.  Működés  közben  ne 
engedélyezze a vezeték tekeredését. 

 

Nyírás előtt alaposan fésülje a hajat. 

LEVEHETŐ FÉSŰK

 

 

Levehető 

fésű 

(szám) 

Haj hosszúság mm/coll 

№1 

3 (1/8) 

№2 

6 (1/4) 

№3 

9 (3/8) 

№4 

12 (1/2) 

 

Mindegyik fésű külseje címkével van ellátva. 

 

Fokkal  felfelé  tartva  a  fésűt,  helyezze  fel  őt  a 
pengékre, hogy szorosan tartson. 

 

Első  nyírás  esetén  kevés  hajmennyiséget 
nyírjon. 

 

Az  egyenletes  nyírás  érdekében  ne  vezesse  a 
gépet  gyorsabban,  mint  amennyire  az  nyírni 
érkezik. Nyírás közben minél gyakrabban fésülje 
a hajat, hogy kifésülődjön a már lenyírt haj. 

 

A  hajnyírást  maximális  hajhosszon  ajánlatos 
kezdeni,  fokozatosan  csökkentve  a  hajhossz 
beállítást. 

 

Hatékony 

nyírás 

érdekében 

vezesse 

nyírógépet  a  hajnövés-irányával  ellenkező 
irányba. 
Mivel a fej különböző részein a hajnövés iránya 
különböző,  a  készüléket  ugyancsak  különböző 
irányba kel vezetni (felfelé, lefelé, vízszintesen).  
Lásd a 2.1. – 2.8. Ábrát. 

 

A  göndör,  ritka  vagy  hosszú  haj  hatékony 
nyírása  érdekében,  irányítsa  a  hajat  a  nyírógép 
pengéje  felé  fésű  segítségével.  Lásd  a  2.6. 
Ábrát. 

TISZTÍTÁS 

 

Kapcsolja ki a gépet és áramtalanítsa azt. 

 

A  gépet  minden  használat  után  tisztítani  és 
olajozni kell. 

 

Tisztítsa a pengét a géppel a készlethez tartozó 
kefével. 

 

Törölje  meg  a  készülékházat  száraz,  puha 
törlőkendővel.

 

 

Olajozza a pengéket a leírtak alapján.

 

TÁROLÁS 

 

Tárolja a gépet száraz helyen. 

 

Felakasztva is tárolhatja.

 

 

A pengéket olajozottan tárolja.

 

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy 

kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket 
a  használt  villamos  és  elektronikus  termékeket 
és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási 
hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat  speciális 
befogadó pontokban kell leadni. 

hulladékbefogadó  rendszerrel  kapcsolatos 

kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes 
hatósághoz.  
A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az 
értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan 
esetleges 

negatív 

hatásokat 

az 

emberi 

egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem 
megfelelő 

hulladékkezelés 

következtében 

felmerülhetnek fel. 

 
RO 

  

INSTRUCȚIUNI DE EXPLOATARE 

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ 

 

 

Citiți  cu  atenție  aceste  instrucțiuni  înainte  de  a 
utiliza  aparatul  pentru  a  evita 

defecțiunile  în 

timpul utilizării. 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verificați  dacă 
caracteristicile  tehnice  indicate  pe  produs 
corespund parametrilor rețelei electrice. 

 

Manipularea  necorespunzătoare  poate  duce  la 
deteriorarea  produsului,  pagube  materiale  și 
poate cauza daune sănătății utilizatorului. 

 

A  se utiliza  doar  în  scopuri  de  utilizare casnică. 
Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Dacă  aparatul nu  se utilizează,  deconectați-l  de 
fiecare dată de la rețeaua electrică. 

 

În  scopul  evitării  electrocutării,  nu  introduceţi 
aparatul sa

u cablul de alimentare în apă sau alte 

lichide. Dacă aceasta a avut loc, NU ATINGEŢI 
aparatul,  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua 
electrică  şi  adresaţi-vă  la  Centrul  de  reparaţii 
pentru verificare. 

 

Nu introduceți aparatul și cablul de alimentare în 
apă  sau  alte  lichide.  Însă  dacă  acest  lucru  s-a 
întâmplat,  deconectați  imediat  aparatul  de  la 
sursa  de  alimentare  și  înainte  de  a-l  utiliza  în 
continuare,  verificați  capacitatea  de  funcționare 
și siguranța aparatului la specialiști calificați. 

 

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, pentru 
a  evita  pericolele, 

înlocuirea acestuia trebuie să 

fie realizată de către producător sau de către un 
centru  de  deservire  autorizat,  sau  de 

către 

personalul calificat 

corespunzător. 

 

Aveți  grijă  ca  cablul  de  alimentare  să  nu  se 
atingă de margini ascuțite și suprafețe fierbinți. 

  La  deconectarea  aparatului  de  la  sursa  de 

energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați 
de cablu. 

 

Aparatul trebuie să fie poziționat în mod stabil pe 
o suprafață uscată și plană. Nu așezați aparatul 
pe  o  suprafață  fierbinte  sau  în  apropierea 
surselor  de  căldură  (de  exemplu,  plite  electrice 
de gătit), perdelelor și rafturilor suspendate. 

 

Nu  lăsați  niciodată  aparatul  în  funcțiune  fără 
supraveghere. 

  Se  interzice  utilizarea  aparatului 

de  către 

persoanele  (inclusiv  copiii

)  cu  capacități  fizice, 

senzoriale  sau  mentale  reduse,  sau  care  nu 
posedă  experiență  sau  cunoștințe,  cu  excepția 
cazului în care acestea sunt supravegheate sau 
instruite  în  utilizarea  aparatului  de  către  o 
persoană responsabilă pentru securitatea lor. 

 

Copiii  trebuie  supravegheați  pentru  a  se  evita 
jocul cu aparatul. 

 

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  desinestătător 
sau 

să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul detectării 

unor  defecțiuni,  adresați-vă  celui  mai  apropiat 
centru de deservire. 

 

Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul în nemijlocită 
apropiere de baie

, duş sau piscină. 

 

Preveniţi pătrunderea în orificiile carcasei a unor 
obiecte străine şi a lichidelor. 

Summary of Contents for SC-HC63C15

Page 1: ...STRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE ANAS IER CE 12 LT PLAUK KIRPIMO MA IN L 13 H HAJNY R G P 15 RO APARAT DE TUNS P RUL 16 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA...

Page 2: ...as sloti a LT APRA YMAS H LE R S 1 Apsauginis peiliuk dangtelis 2 Peiliukai 3 Kirpimo ilgio reguliatorius 4 Korpusas 5 Jungiklis 6 Kilpel prietaisui pakabinti 7 4 nuimamieji antgaliai 8 ukos 9 irkl s...

Page 3: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 7 W 0 3 0 4 kg mm 165 30 55...

Page 4: ...ir clipper on animals The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety perform...

Page 5: ...to the direction of hair growth Since hair in different head segments grows in different directions you need to move the device in different directions as well up down or crosswise See Figures 2 1 2 8...

Page 6: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 6 0 C 2 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 7: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Page 8: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 8 1 2 1 1 3 1 3 1 8 2 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6...

Page 9: ...IM017 www scarlett ru SC HC63C15 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 1 2 1...

Page 10: ...tada ainult siseruumides Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil l ikurit ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vede...

Page 11: ...TAVATE JUUSTE PIKKUS Regulaatori hoob mis asub vasakul poolel v imaldab h lpsasti reguleerida l igatavate juuste pikkust seal juures hoida masin t asendis See aitab sujuvalt muuta l igatavate juuste p...

Page 12: ...rumos iek tu sve erme i vai idrums Nekur nep rvietojiet str d jo o ier ci jo tas var novest pie traum m vai materi liem zaud jumiem Neizmantojiet ier ci ja tai ir boj tas emmes vai k ds no zobi iem ta...

Page 13: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rasti...

Page 14: ...tarp peiliuk u strigusius iurk tus plaukelius iam tikslui kelis kartus staigiai pakelkite ir nuleiskite svert Atlikite i operacij tu iojoje eigoje o taip pat po kiekvieno kirpimo taip pa alinsite u st...

Page 15: ...haszn lja a g pet b rgyullad sn l Ne ny rjon a g ppel llatokat A gy rt nak jog ban ll rtes t s n lk l m sodrend m dos t sokat v gezni a k sz l k szerkezet ben melyek alapvet en nem befoly solj k a k...

Page 16: ...de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs corespund parametrilor re elei electrice Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului pagube materi...

Page 17: ...er cel mai scurt tuns iar lungimea cre te treptat adic lungimea p rului t iat se reduce n m sura cobor rii m nerului avansarea lamei deta abile Pozi ia de jos orizontal n raport cu aparatul a m nerulu...

Page 18: ...urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego jego wymiany aby unikn niebezpiecze stw powinien dokona producent lub upowa niony przez niego Punkt Serwisowy b d podobny wykwalifikowany per...

Page 19: ...6 1 4 Nr 3 9 3 8 Nr 4 12 1 2 Na zewn trz ka dy grzebie posiada odpowiedni znak Trzymaj c grzebie z bami do g ry mocno za go na ostrza Najpierw cinaj po trochu Aby fryzura by a r wna nie prowad maszynk...

Reviews: