Scarlett SC-HB42M42, Instruction Manual

Page: 18 / 20

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42 18
–
į
I
”ă(КХКМЬШЧвăЬОЛОЬЬцР
)
– ПШХвцФШЧвăцХОХЦТЬгОЫăЫцЬгцЫО
.
–
į
II
”ă(ЦКРКЬăЬОЛОЬЬцР
)
– ПШХвцФШЧвăцЬăФОЦцЧвăцХОХЦТЬгОЫăЫцЬцЫО
.
FОХНШХРШгКЧНяătОrЦцk
MКбТЦпХТsătöЦОР
/
rtКrtКХШЦ
FШХвtШЧШsăПОХНШХРШгпsă
ЦКбТЦпХТsăТНОУО
(
ЦпsШНЩОrМ
)
Mandula 100 g 15
F ЭЭăЭШУпЬ
200 g 10
ГЬОЦХОăЩКЧъЫШгпЬЫК
20 g 15
Fokhagyma 150 g
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
Comb 200 g 15
өТя
100 g 15
Fagylalt 200 g 20
KöЧЧв ăЭцЬгЭК
0,4 l 15
Hagyma 200 g
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
Petrezselyem 30 g 10
Paprika 0,2 l 30
Salot-hagyma 200
RöЯТНăЧвШЦпЬЬКХ
F ЬгОЫОФ
0,2 l 30
SгЭцФ
150
–
200 g 15
KöгöЧЬцРОЬăНТя
100 g 15
MEGJEGYZÉS
: A folytonos
Ц köНцsă ЧОă ХОРвОЧă töЛЛ Қă ЩОrМЧцХ,ă ХОРКХпЛЛă Őă ЩОrМОsă sгüЧОttКrtпssКХă Кă köЯОtkОг ă
ЛОkКЩМsШХпsăОХ tt.
 M ФöНцЬăФöгЛОЧăМЬОЫцХЧТăКăЭКЫЭШгцФШФКЭăЭТХШЬғ
 Әă ЩОЧРОă ЬцЫüХцЬцЧОФă ОХФОЫüХцЬОă цЫНОФцЛОЧă ЧОă НШХРШггШЧă ПОХă ЭúХЬпРШЬКЧă ФОЦцЧвă цХОХЦТЬгОЫЭ,ă ЦТЧЭă Кă УцР,ă ПКРвКЬгЭШЭЭă
ЭОЫЦцФ,ăФüХöЧПцХОăНКЫК,ăЫТгЬ,ăП ЬгОЫăцЬăФпЯцғ

MТutпЧăОХЯцРОгtОăКăЦuЧkпtăЦТОХ ttăkТЯОЧЧцăКгăцХОХЦТsгОrtăцsăКătКrtШгцkШt,ăпrКЦtКХКЧъtsКăКăkцsгüХцkОtăцsăЯпrУКăЦОР,ă
КЦъРătОХУОsОЧăХОпХ
l a motor.
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS

MТЮЭпЧăОХЯцРОгЭОăКăЦЮЧФпЭ,ăФКЩМЬШХУКăФТăцЬăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭ
.

Nyomban (
ЧОЦă пгЭКЭЯК
)
ЦШЬЬКă ЦОРă Кă ХОЯОСОЭ ă ЭКЫЭШгцФШФКЭă ЦОХОР,ă ЬгКЩЩКЧШЬă ЯъгЛОЧ,ă цЬă ЭöЫöХУОă ЦОРă ЬгпЫКг,ă ЭТЬгЭКă
ЭöЫХ ФОЧН ЯОХ
.
ІОăЦШЬЬКăКăЭКЫЭШгцФШФКЭăЦШЬШРКЭяРцЩЛОЧғ
 ӘăФцЬгüХцФСпгКЭăЭöЫöХУОăЦОРăЩЮСКăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХ
.
 ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭ,ăЬúЫШХяăЬгТЯКМЬШЭăцЬăКРЫОЬЬгъЯăЭТЬгЭъЭяЬгОЫЭ
.
TÁRЇLÁS

TпЫШХпЬăОХ ЭЭăРв г НУöЧăЦОР,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăпЫКЦЭКХКЧъЭЯКăЯКЧ
.

KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТЭ
.

SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧăЭпЫШХУК
.
EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăФъЬцЫ ăНШФЮЦОЧЭЮЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬăцЬă
ОХОФЭЫШЧТФЮЬă ЭОЫЦцФОФОЭă цЬă ОХОЦОФОЭă ЭТХШЬă Кгă пХЭКХпЧШЬă СпгЭКЫЭпЬТă СЮХХКНцФФКХă ФТНШЛЧТғă Eă ЭпЫРвКФКЭă ЬЩОМТпХТЬă ЛОПШРКНяă
pontokban kell leadni.
ӘăСЮХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНЮХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
ӘăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăЬОРъЭăЦОР ЫТгЧТăКгăцЫЭцФОЬăОЫ ПШЫЫпЬШФКЭăцЬăЦОРОХ гСОЭТăКгăШХвКЧăОЬОЭХОРОЬăЧОРКЭъЯăСКЭпЬШФКЭă
КгăОЦЛОЫТăОРцЬгЬцРЫОăцЬăКăФöЫЧвОгОЭЫО,ăКЦОХвОФăКăЧОЦăЦОРПОХОХ ăСЮХХКНцФФОгОХцЬăФöЯОЭФОгЭцЛОЧăПОХЦОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăөEăSIGURӘІ ă

Citi
ТăМЮăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧЭОăНОăКăЮЭТХТгКăКЩКЫКЭЮХăЩОЧЭЫЮăКăОЯТЭКăНОПОМ ТЮЧТХО ьЧăЭТЦЩЮХăЮЭТХТг ЫТТғ

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă
indicate pe produs
МШЫОЬЩЮЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă
electrice.

Manipularea
ЧОМШЫОЬЩЮЧг ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч Э ТТ
utilizatorului.

ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.

өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮЭТХТгОКг
, decon
ОМЭК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

Se interzice utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăЩОЫЬШКЧО
le (inclusiv copiii
)ăМЮăМКЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮăЦОЧЭКХО
reduse,
sau
МКЫОăЧЮăЩШЬОН ОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ ЭТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬЭО
a sunt supravegheate sau
ТЧЬЭЫЮТЭОăьЧ
utilizarea aparatului
НОăМ ЭЫОăШăЩОЫЬШКЧ ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăЩОЧЭЫЮăЬ
ecuritatea lor.

ӘЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКЭТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТЭОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ

La deconectarea aparatului de la sursa de e
ЧОЫРТОăОХОМЭЫТМ ,ăЭЫКРО ТăНОă ЭОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.

ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКЭ ăКЩКЫКЭЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО
.
 ІЮăТЧЭЫШНЮМО Тă КЩКЫКЭЮХă ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКЮăКХЭОăХТМСТНОғă ūЧЬ ăНКМ ăКМОЬЭăХЮМЫЮăЬ
-
КăьЧЭсЦЩХКЭ,ăНОМШЧОМЭК Тă
imediat aparatul
НОă ХКă ЬЮЫЬКă НОă КХТЦОЧЭКЫОă Тă ьЧКТЧЭОă НОă К
-l utiliza
ьЧă МШЧЭТЧЮКЫО
, verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă Тă
ЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКЭЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ ЭТăМКХТПТМК Тғ
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬЭЮТКăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЫОКХТгКЭ ăНОăМ ЭЫОă
ЩЫШНЮМ ЭШЫăЬКЮăНОăМ ЭЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М ЭЫОă
personalul calificat
МШЫОЬЩЮЧг ЭШЫ
.

ӨШЩТТТăЭЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫЮăКăЬОăОЯТЭКăУШМ
ul cu aparatul.