Scarlett SC-HB42M42, Instruction Manual

Page: 13 / 20

IM015
www.scarlett.ru SC-HB42M42 13

TОЫКНОăЯТРКЬЭКЦТЬОăЯтХЭТЦТЬОФЬăтЫРОăЭööНОХРОăЬОХХТЬОТНăФõЯКЬТНăЭШТНЮКТЧОТНăЧКРЮăăăУтт,ăФüХЦЮЭКЭЮНăЭШТНЮКТЧОН,ăЭКЧРЮН,ăЫТТЬ,ă
maitseained ja kohv.
 Tööă ХõЩОtКЦТsОХ,ă ОЧЧОă tШТНuКТЧОtОă УКă ШtsТkutОă ЯтХУКЯõtЦТst,ă ООЦКХНКРОă sОКНОă ЯШШХuЯõrРu
st ning oodake, kuni
ЦШШtШrăШЧăХõЩХТkuХtăsОТskuЧuН.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
 PтЫКЬЭăФКЬЮЭКЦТЬЭăХüХТЭКРО ЬОКНОăЯтХУКăУКăООЦКХНКРОăЬООăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ
.

Peske k
õТФăООЦКХНКЭКЯКНăШЬКНăФШСОăЬШШУКăЬООЛТЯООРКă(ЦТЭЭОăХОШЭОЬăФКЮКФЬ),ăЦТХХОăУтЫОХăФЮТЯКЭКРОăЩОСЦОăФЮТЯКăЫтЭ
ikuga.
иЫРОăФКЬЮЭКРОăЬОХХОФЬăЧõЮНОЩОЬЮЦКЬТЧКЭғ

PЮСКЬЭКРОăЯтХТЬФШЫЩЮЬăЩОСЦОăЧТТЬФОăХКЩТРКғ

иЫРОăФКЬЮЭКРОăФüüЫТЦТЬСКЫУК,ăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТНăУКăШЫРКЧТХТЬТăХКСЮЬОТНғ
HOIDMINE

EЧЧОăСШТЮХОăЩКЧОФЮЭăЯООЧНЮРО,ăОЭăЬОКНОăШЧăЯШШХЮЯõЫРЮЬЭăООЦКХНКЭЮНғ

TтТЭФО PUHӘSTӘMISEăJӘăHЇЇLөUSEăЧõЮНЦТЬОНғ

Hoidke seadet kuivas puhtas kohas.
ӘЧЭЮНăЬüЦЛШХăЭШШЭОХ,ăЩКФОЧНТХăУК/ЯõТăЬККЭОНШФЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬăЭтСОЧНКЛ,ăОЭăФКЬЮЭКЭЮНăОХОФЭЫТХТЬТăУКăОХОФЭЫШШЧТХТЬТă
tooteid
УКăЩКЭКЫОТЬТНăОТăЭШСТăтЫКăЯТЬКЭКăФШШЬăЭКЯКХТЬЭОăШХЦОУттЭЦОЭОРКғăІООНăЭЮХОЛăКЧНКăтЫКăЬЩОЭЬТКХТЬООЫТЭЮНăЯКЬЭЮЯõЭЮЩЮЧФЭТНОЬЬОғ
TтТОЧНКЯКă ТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТă ЬККЦТЬОФЬă ШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭă УттЭЦОЭОă ФШРЮЦТЬОă ЬüЬЭООЦТНОЬЭă ЩööЫНЮРОă ФШСКХТФОă ЯõТЦЮШЫРКЧТЭОă
poole.
ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăФШФФЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКă ЯõТЦКХТФФЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă
üЦЛЫТЭЬОЯКăФОЬФФШЧЧКăШХЮФШЫЫКХО,ăЦТЬăЯõТЛăЭОФФТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăФтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ
LV
LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨI
JA
өRЇŠ әӘSăăІЇTEIKUMI

PТЫЦЬăЩТЫЦЫОТг У ЬăТОЬХ РšКЧКЬăЩ ЫЛКЮНТОЭ
,
ЯКТă,ăТОЫ МОЬăЭОСЧТЬФТОăЫКФЬЭЮЫШУЮЦТ,ăФКЬăЧШЫ Н ЭТăЮгăЮгХ ЦОЬ,ăăКЭЛТХЬЭăОХОФЭЫШЭ ФХКă
parametriem.

Izmantot tikai
ЬКНг ЯОЬă ЯКУКНг Л Ц КЭЛТХЬЭШšТăLТОЭШšКЧКЬăТЧЬЭЫЮФМТУКТ
.
IОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг ЭК Ы ЩЧТОМТЬФКТăТгЦКЧЭШšКЧКТ
.
 ІОТгЦКЧЭШЭă ЫЩЮЬăЭОХЩ Ц
.
 VТОЧЦ ЫăКЭЯТОЧШУТОЭăТОЫ МТăЧШăОХОФЭЫШЭ ФХКăЩТЫЦЬăЭ Ы šКЧКЬăЮЧăУКăJ ЬăЭШăЧОХТОЭШУКЭғ
 LКТăТгЯКТЫ ЭШЬăЧШăОХОФЭЫШЬЭЫ ЯКЬăЭЫТОМТОЧКăЮЧăЮгХТОЬЦШšКЧКЬ,ăЧОТОЯТОЭШУТОЭăТОЫ МТă НОЧ ăЮЧăМТЭШЬăš ТНЫЮЦШЬ
.

IОЫ МОăЧКЯăЩКЫОНг ЭКăТгЦКЧЭШšКЧКТăЩОЫЬШЧ Цă(ТОЬФКТЭШЭăЛ ЫЧЮЬ)ăКЫăЩКгОЦТЧ Э ЦăПТгТЬФ Ц,ăОЦШМТШЧ Х ЦăЯКТăТЧЭОХОФЭЮ Х Цă
ЬЩ У ЦăЯКТăЩОЫЬШЧ ЦăЛОгăНг ЯОЬăЩТОЫОНгОЬăЯКТăгТЧ šКЧ Ц,ăУКăЯТ КЬăЧОФШЧЭЫШХ ăЯКТăЧОТЧЬЭЫЮ ăТОЫ МОЬăХТОЭШšКЧ ăЩОЫЬШЧК,ăФКЬă
КЭЛТХНăЩКЫăЯТ ЮăНЫШš ЛЮғ
 ІО КЮУТОЭăЛ ЫЧТОЦăЬЩ Х ЭТОЬăКЫăТОЫ МТ
.

әКЫШšКЧКЬăЯКНКăЛШУ УЮЦКăРКН УЮЦ ,ăНЫШš ЛКЬăЩ М,ăЭ ăЧШЦКТ КăУ ЮгЭТМăЫКžШЭ УКЦăЯКТăЭ ăЩТХЧЯКЫШЭКЦăЬОЫЯТЬКăМОЧЭЫКЦ,ăЯКТăКЫ ă
КЧКХШ ТЬФКЦăФЯКХТПТМ ЭКЦăЩОЫЬШЧ ХКЦғ

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăЩТОНОЫЮЦЮЬ,ăФКЬăЧОТОЭТХЩЬЭăТОЫ МОЬăЩТОР НОЬăФШЦЩХОФЭ
.

ІОТгЦКЧЭШУТОЭăТОЫ МТăКЫăЛШУ ЭЮăОХОФЭЫШЯКНЮ
.

ІОЦ ТЧТОЭăЩКЭЬЭ Я РТăЫОЦШЧЭ ЭăТОЫ МТ
.
әШУ УЮЦЮăРКН УЮЦ ăăНШНТОЭТОЬăЮгăЭЮЯ ФШăSОЫЯТЬКăМОЧЭЫЮ
.
 SОФШУТОЭ,ăХКТăОХОФЭЫШЯКНЬăЧОЩТОЬФКЫЭШЬăФХ ЭăКЬ ЦăЦКХ ЦăЮЧăФКЫЬЭ ЦăЯТЫЬЦ Ц
.
 ІОЯОХМТОЭ,ăЧОЩ ЫРЫТОгТОЭăЮЧăЧОăЮгăФ ă
neuztiniet elektrovadu.
 ӘТгХТОРtsăТОЯТОtШtăЩrШМОsШrКăkШrЩusuăУОЛk НШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТăЯКТătrКukuăЦКгР УКЦ ăЦКš Ч
.
 UГMӘІ әUұ GЫТОг УКЬЦО ТăТЫă ШЭТăКЬТăЮЧăЛ ЬЭКЦТғăEЬТОЭăКЫăЭТОЦăЬОЯТš ТăЩТОЬКЫНг РТ!
 UГMӘІ әUұă ӘТгХТОРЭЬăЩ ЫЩТХН ЭăТОЫ МТăЯКТăТ
zmantot to bez produktiem.
ІОЩ ЫЬЧТОНгТОЭăЩТО КЮУКЦШăЧОЩ ЫЭЫКЮФЭКЬăНКЫЛ ЛКЬă
laiku.
 ІОХТОМТОЭăЩЫШМОЬШЫ ăФКЫЬЭЮЬăЩЫШНЮФЭЮЬă(>ăҮ0ăºӨ)ғ
 JКăТгЬЭЫ Н УЮЦЬăФ НЮăХКТФЮăТЫăКЭЫКНТОЬăЭОЦЩОЫКЭ Ы ăгОЦă0ºӨ,ăЩТЫЦЬăТОЬХ РšКЧКЬăЭКЬăТЫăУ ЩКЭЮЫăТЬЭКЛКЬăКЩЬЭ Ф ШЬăЧОăЦКг Фă
Ф ă
2 stundas.

RКžШЭ УЬă ЩКЭЮЫă ЬОЯă ЭТОЬ ЛКЬă ЛОгă ЩКЩТХНЮă ЛЫ НТЧ УЮЦКă ТОЯТОЬЭă ТгЬЭЫ Н УЮЦКă ФШЧЬЭЫЮФМТУ ă ЧОХТОХКЬă ТгЦКТ КЬ,ă ФКЬă Л ЭТЬФТă
ЧОТОЭОФЦ ăЭ ăНЫШš ЛЮ,ăНКЫЛЬЩ УЮăЮЧăПЮЧФМТШЧКХТЭ ЭТғ
 RКžШšКЧКЬăНКЭЮЦЬăТЫăЧШЫ Н ЭЬăЮгăТгЬЭЫ Н УЮЦКăЮЧ/ЯКТăТОЩКФШУЮЦК,ăФ ăКЫ ăЩКЯКН
dokumentos.
SӘGӘTӘVЇŠӘІӘăөӘRәӘM

PТЫЦЬă ЩТЫЦЫОТг У Ьă ХТОЭШšКЧКЬă ЧШЦКгР УТОЭă ЯТЬКЬă ЧШ ОЦКЦ Ьă НК КЬă КЫă ЬТХЭЮă НОЧТă ЮЧă ЦКгР šКЧКЬă Х НгОФХТă ЮЧă Ы Щ РТă
ЧШž Я УТОЭғăKШЫЩЮЬЮăЧШă ЫЩЮЬОЬăЧШЬХКЮФТОЭăКЫăЦ ФЬЭЮ,ăЬКЦТЭЫТЧ ЭЮăХЮЩКЭТ Ю
.

ӘТгХТОРtsăЦ rktăЦШtШrКăНК uăУОЛkurШsăš ТНruЦШsăuЧăЦКгР tătШăКră НОЧТ.
GREMө JӘMSăәLEІөERIS

әХОЧНОЫТЬăТЫăТНО ХТăЩТОЦ ЫШЭЬăЛТОгО гЮЩЮ,ăНКž НЮăЦ ЫčЮăЮЧăЛ ЫЧЮăЛКЫ ЛКЬăЩКРКЭКЯШšКЧКТ,ăНКž НЮăФШФЭОТ ЮăЬКУКЮФšКЧКТғ

IОЯТОЭШУТОЭăРЫОЦН УКЦШăЛХОЧНОЫТăЦШЭШЫКăНК ғăUгХТФЭ КăНЫШšКТăПТФЬ МТУКТăЭКЬăТЫăУ ЩКРЫТОžăЩЫОЭ УТăЩЮХФЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ

LКТăЦКТs УuЦsăЧОТгš ktШs,ăЩТrЦsăТОsХ РšКЧКsăТОРrОЦН УТОtăЛХОЧНОrТăsКУКuМКЦКУШsăЩrШНuktШs.

ӘЭЯТОЧШšКЧКТăКЭЬФЫ Я УТОЭăРЫОЦН УКЦШăЛХОЧНОЫТăЩЫОЭ УТăЩЮХФЬЭО Ы Н Э УКăЯТЫгТОЧКЦғ
NAZIS PRODUKTU SASMA
LӨIІ ŠӘІӘIă/ăMIІIăSM
ALCI
І T JSă

MТЧТăЬЦКХМТЧ Э УЬăТЫăТНО ХТăЩТОЦ ЫШЭЬăгК ЮЦЮăЮЧăН ЫгО Ю,ăЬТОЫК,ăХТОХ Ф ЬăНК КЬăЫТОФЬЭЮăЯОТНЮ,ăž Я ЭЮăКЮР ЮăЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТғă
LТОХТăЩЫШНЮФЭТ,ăЭ НТăФ ăРК К,ăЬТОЫЬ,ăЬ ЩШХТ,ăЛЮЫФ ЧТ,ăТОЩЫТОФšăТЫăУ ЬКРЫТОžғăRТОФЬЭТăУ КЭЛЫ ЯШăЧШăčКЮХКЬ,ăРК КăУ КЭНКХКăЧШăФ
auliem
ЮЧăМ ЩЬХ Цғă
 SЦКХМТЧ Э УЬă ЧКЯă ЩТОЦ ЫШЭЬă ХОНЮЬă ЬФКХН šКЧКТ,ă ШЭТă МТОЭЮă ЩЫШНЮФЭЮ,ă Э НЮă Ф ă ФКПТУКЬă ЩЮЩТ КЬ,ă ЦЮЬФКЭЫТОФЬЭЬ,ă РЫКЮНКЮРТ,ă
ЬЦКХМТЧ šКЧКТғ