background image

IM021 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F63 

21 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau 
dacă ele nu posedă experiență de viață sau cunoștințe, dacă ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la 
utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  

 

La deconectarea aparatului de 

la sursa de energie electrică, trageți de ștecher și nu apucați de cablu. 

 

Nu lăsați niciodată aparatul în funcțiune fără supraveghere. 

 

Pentru a preveni situațiile periculoase, în cazul deteriorării cablului de alimentare, este necesar ca acesta sa fie 
înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar califica. 

 

Asigurați-vă că cablul de alimentare nu se referea muchii ascuțite și suprafețe încinse. 

 

La deconectarea aparatului de la priză, nu trageți de cablul de alimentare, trageți de fișă. Nu перекручивайте 
și nici că nu наматывайте.  

 

După terminarea lucrului, înainte de a extrage produsele și duzele, deconectați aparatul de la rețeaua electrică 
și așteptați până când motorul se oprește complet. 

 

ATENȚIE: Lamele pentru tăiere sunt foarte ascuțite și pot fi periculoase. Manipulați-le cu mare precauție! 

 

ATENȚIE:  Este  interzisă  umplerea  excesivă  a  aparatului  sau  folosirea  acestuia  fără  alimente.  Nu  depășiți 
timpul maxim admisibil de funcționare neîntreruptă. 

 

Nu amestecați în procesor ingredientele fierbinți (> 70 ºC). 

 

Nu încercați să reparați aparatul desinestătător sau să înlocuiți careva piese. În cazul detectării unor defecțiuni, 
adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

 

Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare 
acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. 

 

Producătorul  își  rezervă  dreptul  de  a  introduce  fără  notificare  prealabilă  mici  modificări  în  construcţia 
produsului, care nu influ

enţează semnificativ siguranţa, capacitatea de funcționare şi performanța acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX,  unde  primele  două  cifre  ”XX”  reprezintă  luna  producerii,  iar  următoarele  patru  cifre  ”XXXX” 
reprezintă anul producerii.  

PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE 

 

 

Înainte de prima utilizare, spălați toate piesele detașabile cu apă caldă și detergent și lăsați-le să se usuce 

bine. Șterge-ți exteriorul părții motorului  cu o cârpă moale și puțin umezită. 

 

Se interzice introducerea părții motorului în lichide și spălarea acestuia cu apă. 

BLENDER DE ALIMENTARE  

 

Blenderul este ideal pentru prepararea supelor - 

piure, diverselor tipuri de sosuri, precum și alimentelor pentru 

copii,  amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

 

Instalați  accesoriul-blender  pe  partea  cu  motor;  pentru  a-l  fixa,  rotiți-l  împotriva  acelor  ceasornicului  până  la 
blocare.  La  finalizarea  lucrului  cu  accesoriul-

blender,  deconectați  aparatul  și  scoateți  ștecherul  din  priză,  și 

doar apoi schimbați accesoriul. 

 

Pentru a preveni stropirea cu amestecul, scufundați blenderul în produsele mixate înainte de a-l conecta.

 

MINI 

– DISPOZITIV DE MĂRUNȚIRE 

 

Mini-

dispozitivul  este  ideal  pentru  mărunțirea  verdețurilor  și  legumelor,  cașcavalului,  majoritatea  soiurilor  de 

nuci, fructe uscate. Produsele mari, cum ar fi carnea, cașcavalul, ceapa, morcovul se recomandă a se tăia în 
prealabil. Se va înlătura coaja nucilor, se va scoate carnea de pe os și tendoane. 

 

Mini-dispozitivul d

e mărunțire nu se recomandă pentru mărunțirea gheții, mărunțirea produselor foarte solide, 

cum ar fi boabele de cafea, nucșoarele, cerealele. 

 

Atenție! Lama cuțitului pentru mărunțire este foarte ascuțită! Țineți doar de partea superioară din plastic! 

 

Fixați cuțitul pentru tocat pe bolțul central al vasului. 

 

Introduceți produsele în vas. 

 

Acoperiți vasul cu mecanismul de acționare al vasului. 

 

Acoperiți  bolul  cu  unitatea  de  acționare  a  bolului.  Pentru  fixarea  unității  de  acționare,  este  necesar  ca 
fixatoarele 

de pe unitate să coincidă cu fantele de pe bol. 

 

Instalați  partea  cu  motor  în  unitatea  de  acționare  a  bolului  și  rotiți-o  în  direcția  acelor  ceasornicului  până  la 
fixare. 

 

Pe  durata  procesului  de  mărunțire,  cu  o  mână  apucați  partea  cu  motor,  iar  cu  alta  –  bolul  accesoriului  de 
mărunțire. 

 

În continuare detașați unitatea de acționare a bolului. 

 

Scoateți cu grijă cuțitul pentru mărunțire. 

 

Abia după aceasta scoateți produsele mărunțite din bolul pentru mărunțire. 

DUZĂ PENTRU AGITAREA / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

Utilizați o corolă pentru pentru agitarea frișcăi, albușurilor de ou, diverselor deserturi. În nici un caz nu folosiți 
duza pentru amestecarea aluatului tare. 

 

Introduceți accesoriul pentru batere în adaptor, iar apoi instalați-l pe partea cu motor, rotindu-l împotriva acelor 
ceasornicului. 

 

Înainte de pornire, scufundați telul în bolul cu produsele pentru mixare. Începeți mixarea cu viteză mică. 

Summary of Contents for SC-HB42F63

Page 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Maisto ruo imo indas 350 ml 3 Indo pavara 4 Smulkinimo peilis 5 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 6 Matavimo indas 600 ml 7 Impulso re imo mygtukas...

Page 3: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 3 220 240 V 50 Hz II Nominal Power 200 W 200 Max Power 800 W 800 1 2 1 3 kg mm 350 45 45...

Page 4: ...ous operating time Never place hot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If...

Page 5: ...150 200g 15 Walnuts 100g 15 NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min It is strong...

Page 6: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 7: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 7 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 0 5 3...

Page 8: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 9: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 9 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 10: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 10 1 4 0 5 3 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM021 www scarlett ru SC HB42F63 11 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 12: ...n ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks ja rialaseks kasutamiseks samuti kasutamiseks kaupluste kontorite ja muude t ruumide personali k ginurkades talumajades klie...

Page 13: ...rep raselt p reesuppide mitmesuguste kastmete ja lastetoitude valmistamiseks samuti erinevate kokteilide segamiseks Paigaldage blenderotsik mootoriosale Fikseerimiseks keerake seda vastup eva kuni l p...

Page 14: ...ava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negati...

Page 15: ...iks cijai pagrieziet to pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Pabeidzot darbu ar blendera uzliktni izsl dziet ier ci atvienojiet to no elektrot kla un tikai p c tam mainiet uzliktni Lai mais j...

Page 16: ...st izmest kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald...

Page 17: ...montuokite antgal mai ikl ant variklin s dalies nor dami u fiksuoti pasukite j prie laikrod io rodykl iki galo Baig naudotis antgaliu mai ikliu i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i maitinimo t...

Page 18: ...gaminiai bei baterijos netur t b ti i metami i mestos kartu su prastin mis buitin mis atliekomis Juos jas reik t atiduoti specializuotiems pri mimo punktams Norint gauti papildomos informacijos apie...

Page 19: ...sa el azt az ramutat j r s val ellenkez ir nyba am g lehets ges A m velet befejezt vel kapcsolja ki a k sz l ket ramtalan tsa azt s csak ut na v ltson r t tet Bekapcsol s el tt mer tse a mixert az elk...

Page 20: ...si hullad kkal kidobni E t rgyakat speci lis befogad pontokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kk...

Page 21: ...ld i detergent i l sa i le s se usuce bine terge i exteriorul p r ii motorului cu o c rp moale i pu in umezit Se interzice introducerea p r ii motorului n lichide i sp larea acestuia cu ap BLENDER DE...

Page 22: ...e la re eaua electric Respecta i cerin ele de la punctul CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc curat i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatel...

Page 23: ...czas znajdowa o si w temperaturze poni ej 0 C przed w czeniem musi by przechowywane w temperaturze pokojowej nie kr cej ni 2 godziny Producent zastrzega sobie prawo bez dodatkowego powiadomienia do wp...

Page 24: ...im w czeniem nie mo e by kr tsza ni 4 min mini rozdrabniacz 0 5 min 3 min Nie wolno zdejmowa adnych cz ci podczas pracy robota CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po zako czeniu pracy wy cz urz dzenie oraz od c...

Reviews: