background image

IM019 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F13 

12 

ЕСКЕРІМ:  Процессордың  үздіксіз  жұмыс  істеу  уақыты  1  минуттан  аспауға,  ал  іске  қосу 
аралықтарындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс. 

 

 

Процессор жұмыс істеп тұрған кезде кез келген керек-жарақты одан шешіп алуға тыйым салынады. 

 

Пышақтың  жүзін  бүлдіріп  алмас  үшін  мұз,  мұздатылған  өнім,  дәнді  дақылдар,  күріш,  асқатықтар  мен 
кофе сияқты тым қатты азық-түлікті өңдемеңіз. 

 

Жұмысты  аяқтағаннан  кейін,  азық-түлік  пен  қондырмаларды  алып  шықпас  бұрын  аспапты 
электр желісінен ажыратыңыз да, электр қозғалтқыш толық тоқтағанша күте тұрыңыз.

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ 

 

Жұмысты аяқтағаннан кейін аспапты өшіріңіз де, оны электр желісінен ажыратыңыз.

 

 

Дереу (ұзақ уақыт суламастан) барлық алмалы-салмалы бөлшектерді сабынды жылы сумен жуыңыз да, 
құрғақ таза сүлгімен сүртіңіз. Бұл үшін ыдыс-аяқ жуатын машинаны қолданбаңыз.

 

 

Қаптаманы жұмсақ дымқыл матамен сүртіңіз.

 

 

Қатқыл жөке, қырғыш және күшті тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.

 

САҚТАУ 

 

Сақтап қояр алдында аспаптың электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ бөліміндегі талаптарды орындаңыз. 

 

Аспапты құрғақ таза жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

 

EST

   KASUTUSJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne  teekannu 

kasutuselevõttu  tutvuge  tähelepanelikult  käesoleva  juhendiga.  Nii  väldite  võimalikke  vigu  ja 

ohte seadme kasutamisel. 

 

Enne  teekannu  esimest  vooluvõrku  lülitamist  kontrollige,  et  seadme  etiketil  osutatud  andmed  vastaksid 
kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

 

Vale 

kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka teekannu kasutaja tervise kahjustamist. 

 

Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks.  Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 
kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

  kaupluste, kontori

te, ja muude tööruumide personali kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning muudes sellistes majutuskohtades. 

 

Ärge kasutage seadet väljas. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata. 

 

Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. 

 

Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei 
ole juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest. 

 

Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel seadmega mängida. 

 

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

 

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

 

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu vältimiseks asendama tootja, tema volitatud teeninduskeskus või 
muu analoogiline kvalifitseeritud personal. 

 

Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. 

 

On 

keelatud asetada köögikombaini korpust  vedelikesse, samuti ka pesta vees või nõudepesumasinas. 

 

Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida.  Vea  kõrvaldamiseks  pöörduge  lähima  teeninduskeskuse 
poole. 

 

TÄHELEPANU: Lõiketerad on äärmiselt teravad ja ohtlikud. Käituge nendega ettevaatlikult! 

 

TÄHELEPANU:  Keelatud  on  seadet  liigselt  täita  või  kasutada  seda  tühjalt.  Ärge  ületage  seadme  lubatud 
pideva töö aega.  

 

Ärge pange kuumi köögikombain (> 70 ºC) blenderi sisse. 

 

Necentieties  patstāvīgi  labot  ierīci  vai  nomainīt  jebkādas  detaļas.  Ierīces  bojājuma  gadījumā  dodieties  uz 
tuvāko Servisa centru. 

 

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 
tundi toatemperatuuril. 

Summary of Contents for SC-HB42F13

Page 1: ...DER 4 RUS 5 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Page 2: ...T APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas su varikliu 2 Grei io impulso re imo mygtukai 3 Maisto ruo imo indas 600 ml 4 Indo pavara 5 Smulkinimo peilis 6 Skyst produkt mai ymo ir plakimo antgalis 7 Rankinis mai...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 3 220 240 V 50 Hz ll Nominal Power 250 W 250 Max Power 650 W 650 1 2 1 33 kg mm 370 370 60...

Page 4: ...ed the continuous operating time Never place hot ingredients into the bowl 70 C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest ser...

Page 5: ...h less than 4 minutes intermission Do not remove any parts while the appliance is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee Whe...

Page 6: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 6 70 C 0 C 2...

Page 7: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 7 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT...

Page 8: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 8 SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2...

Page 9: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 9 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 10: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 11: ...IM019 www scarlett ru SC HB42F13 11 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Page 12: ...imed on alanenud v i kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised kui nad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli...

Page 13: ...mahuti kesktihvti Asetage mahutisse toiduained Katke mahuti ajamiga Paigaldage mootoriosa mahuti kuni kl psatuseni Peenestamisel hoidke he k ega mootoriosa teisega mahutit kuni toiduained on peenesta...

Page 14: ...o anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksaimnieku m j s klientiem viesn c s mote os pansion tos un l dz g s apme an s viet s Neizmantot rpus telp m Vienm r atvien...

Page 15: ...puto anas uzliktni putukr juma olbaltumu da du desertu puto anai Nek d gad jum neizmantojiet o uzliktni cietas m klas m c anai Ievietojiet puto anas uzliktni p rej tad uzliktni ar p reju savienojiet a...

Page 16: ...s skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug atsakingas asmuo Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist prietaisu...

Page 17: ...tas taisyklingai ir iki galo junkite virtuv s kombain elektros tinkl Paspauskite ir laikykite impulso re imo mygtuk virtuv s kombainas veiks tol kol is mygtukas bus paspaustas I Ma as greitis skystiem...

Page 18: ...yelet alatt a k sz l kkel val j tsz s elker l se rdek ben Fel gyelet n lk l ne hagyja a k sz l ket bekapcsolva Ne haszn ljon g phez nem tartoz tartoz kot A villamos vezet k meghib sod sa eset n vesz l...

Page 19: ...erel s eset n M K D S Bizonyosodjon meg arr l hogy az sszeszerel s teljes m rt kben s megfelel en megt rt nt Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zathoz Nyomja meg s tartsa az impulzus gombot a szeletel...

Page 20: ...ersoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul La deconectarea aparatului de la sursa de energie electric trage i de techer i nu apuca i de cablu Nu...

Page 21: ...NARE Asigura i v c ansamblarea este realizat complet i n modul corespunz tor Conecta i dispozitivul la re eaua electric Ap sa i i ine i ap sat butonul modului cu impulsuri procesorul va func iona at t...

Page 22: ...owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzie...

Page 23: ...prac od niskiej pr dko ci PRACA Upewnij si e monta zosta wykonany w ca o ci i w nale yty spos b Pod cz urz dzenie do sieci elektrycznej Naci nij i przytrzymaj przycisk impulsowy blender b dzie dzia a...

Page 24: ...nale y wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami gospodarstwa domowego Nale y je oddawa do specjalnych punkt w odbioru Aby uzyska wi cej informacji na temat istniej cych system w zbierania odpad w nale y skon...

Reviews: