background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F11 

23 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvedené na štítku, 

parametrom elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotr

ebič  nie  je  určený  na  používanie 

v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku.

 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením alebo v

 

prípade, že spotrebič nepoužívate.

 

 

Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných 

tekutín.  

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálnym handikapom, 

pokia  nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča 

osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.

 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou dodávky.

 

 

Zákaz  používania  spotrebiče  s

 poškodeným napá

jacím  káblom  a/alebo  zásuvkou.  Pre  zamedzenie  nebezpečia 

musíte poškodený kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Neskúšajte samostatne opravova  spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety.

 

 

Po ukončení práce, skôr ako vyjmite potraviny a

 

nástavce, odpojte spotrebič od elektrickej siete a

 

počkajte, 

kým motor úplne zastaví. 

 

UPOZORNENIE:

Odpojte nástavec stlačením tlačidla odstránenia nástavcov.

 

 

UPOZORNENIE:

 

Je zakázané pre ažova  spotrebič alebo používa  ho bez potravín.

 

Neprekračujte povolenú dobu 

nepretržitej prevádzky. 

 

Nedávajte do spotrebiča teple potraviny (> 70 º

C). 

 

Zákaz  používania  spotrebiče  s

 

pokazeným  napájacím  káblom  a/alebo  zásuvkou.  Pre  zamedzenie  nebezpečia 

musíte pokazený kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

 

Ak výrobok určit

ú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné 

ho necha

 pri izbovej teplote po dobu 

najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva  menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré 

značne neovplyvnia bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  ani funkčnos .

 

PRÍPRAVA 

  Pred prvým 

použitím dôkladn  umyte všetky odnímate né časti v

 teplej vode s umývacím prostriedkom a dobre ich 

osušte. Motorovú jednotku zvonku utrite jemnou trochu vlhkou utierkou. 

 

Neponárajte motorovú jednotku do jakejko vek tekutiny ani neumývajte ju vodou

.

 

MIXÉR 

  M

ixér je ideálny pre polievky, kaše a omáčky, rovnako ako pre detské jedlá a miešanie rôznych kokte

ilov. 

 

Vložte nástavec mixér do motorovej jednotky. Pre spo ahlivejšie zaistenie otočte nástavcom proti smeru hodinových 

ručičiek tak, aby sa šípka na motorové

 jednotke zhodovala so symbolom blokovania na nástavci. 

 

Aby nedošlo k rozliatiu zmesi, ak mixér zapnete, ponorte ho do potravín, ktoré chcete zmieša  .

 

 

Ak chcete odstráni  nástavec, otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.

 

NÔŽ NA MLETIE / MINI-

DRVIČ

 

  Min

idrvič  je  ideálny  pre  krájanie  byliniek  a  zeleniny,  syra,  väčšiny  druhov  orechov,  suchého  ovocia.  Ve ké  kusy 

potravín,  ako  mäso,  syr,  cibu a,  mrkva,  musíte  najskôr  nakroji   na  menšie.  Z  orechov  odstrá te  škrupiny,  mäso 

odde te od kostí a šliach.

 

 

Drvič  nie  je  určený  pre  drvenie  adu  ani  na  mletie  ve mi  tvrdých  potravín  ako  kávové  zrná,  muškátový  orech, 

obilniny. 

  Upozornenie! 

Čepe  noža na mletie je ve mi ostrý! Držte ho len za hornú čas  z umelej hmoty!

 

 

Nastavte nôž na mletie na čap uprostred misy.

 

  Vložte do misy potraviny. 

  Nakryte misu pohonom. 

  Vložte motorovú jednotku do cvaknutia. 

 

Počas mletia jednou rukou držte motorovú jednotku, druhou 

- misu na mletie. 

 

Po použití najskôr odstrá te motorovú jednotku.

 

 

Potom odstrá te pohon misy.

 

  Opatrne vytiahnite nôž na mletie. 

  Až potom vyložte rozomleté potraviny z misy na mletie. 

METLA NA Š AHANIE / MIEŠANIE TEKUTÝCH POTRAVÍN

 

 

Použite  metlu  na  š ahanie  smotany,  vaječných  bielkov  a  rôznych  dezertov.  V  žiadnom  prípade  nepoužívajte  túto 

metlu na miešanie tuhého cesta. 

  Vložte metlu do adaptéra na nástavce a potom ten nástavec upevnite na motorovú jednotku. 

 

Než  začnete  so  š ahaním,  ponorte  metlu  do  misy  s  potravinami,  ktoré  chcete  uš aha .  Začínajte  s

  pomalou 

rýchlos ou

Summary of Contents for SC-HB42F11

Page 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Page 2: ...e toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 truma impulsu re ma pogas 3 Kauss 500 ml 4 Kausa pievads 5 Nazis sasmalcin anai...

Page 3: ...13 www scarlett ru SC HB42F11 3 5 6 7 8 600 ml 9 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut potraviny 7 Ru n mix r 8 Odmerka 600 ml 9 Adapt r na n stavce 220 240 V 50 Hz ll 700 W 1 4 1 65 kg mm 385 65...

Page 4: ...ithout prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water wit...

Page 5: ...remove any parts while the appliance is operating To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and u...

Page 6: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 6 70 C 0 C 2 1 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30...

Page 7: ...se pln zastav Teprve potom m ete vyndat potryviny a n stavce UPOZORN N Stiskn te tla tko na odpojen n stavc a sundejte n stavec UPOZORN N Je zak z no p et ovat spot ebi nebo pou vat jej bez potravin N...

Page 8: ...la tko bude stisknuto I n zk rychlost pro tekutiny II vysok rychlost pro sou asn opracov n tekutin a tvrd ch potravin Potraviny Maxim ln v ha objem Max doba nep etr it ho opracov n vte in Mandle 100 g...

Page 9: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 9 BG 70 C 0 C 2...

Page 10: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 10 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 11: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 11 70 C 0 C 2...

Page 12: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 12 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Page 13: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 13 70 C 0 C 2 oje I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30...

Page 14: ...Enne toiduainete ja vedelike v ljav tmist oodake kuni mootor on l plikult seiskunud On keelatud asetada k gikombaini korpust vedelikesse samuti ka pesta vees v i n udepesumasinas T HELEPANU L iketera...

Page 15: ...KASUTAMINE Veenduge et k gikombain on pandud kokku t ielikult ja igesti hendage k gikombain vooluv rku Vajutage ja hoidke impulssre iimi nupp k gikombain t tab selle nupu vabastamiseni I madal kiirus...

Page 16: ...ukcij nelielas izmai as kas b tiski neietekm t dro bu darbsp ju un funkcionalit ti SAGATAVO ANA DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzek...

Page 17: ...antojiet cietus s k us abraz vos un agres vos t r anas l dzek us GLAB ANA Pirms glab anas p rliecinieties ka ier ce ir atvienota no elektrot kla Izpildiet sada as T R ANA UN KOP ANA pras bas Glab jiet...

Page 18: ...s yra labai a trus Laikykite peil tik u vir utin s plastikin s dalies Pastatykite smulkinimo peil ant centrinio indo kai io kraukite ind produktus U denkite ind jo pavara d kite varikl indo pavar ir p...

Page 19: ...a vezet ket Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor FIGYELEM Vegye le a felt tet megnyomva a lekapcsol...

Page 20: ...y kony s kem ny lelmiszer r s re Feldolgozand term k Maxim lis t meg rtartalom Folytonos feldolgoz s maxim lis ideje m sodperc Mandula 100 g 15 F tt toj s 200 g 10 Zsemle pan roz sra 20 g 15 Fokhagyma...

Page 21: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 21 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C 0 C 2...

Page 22: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F11 22 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Page 23: ...zapnut m je potrebn ho necha pri izbovej teplote po dobu najmenej 2 hodiny V robca si vyhradzuje pr vo bez dodato n ho ozn menia vykon va men ie zmeny na kon trukcii v robku ktor zna ne neovplyvnia be...

Page 24: ...0 Reze 150 200 g 15 Vla sk orech 100 g 15 POZN MKA Z kaz nepretr itej prev dzky dlh ie ako 1 min ta Prest vka mus trva minim lne 4 min ty Z kaz odstr nenia hocak ch ast po as pr ce spotrebi a Aby ste...

Reviews: