background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-ET10D13 

10 

тұрғын 

жайларда 

клиенттердің 

пайдалануына арналмаған. 

 

Егер  құрылғы  қолданылмаса,  оны  электр 
жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз. 

 

Құралды  не  бауды  суға  немесе  басқа 
сұйықтықтарға 

батырмаңыз. 

Егер 

бұл 

жағдай  болса,  құрылғыны  электр  жүйесінен 
дереу сөндіріп тастаңыз және оны әрі қарай 
пайдаланбастан 

бұрын, 

жұмысқа 

қабілеттілігі мен құралдың қауіпсіздігін білікті 
мамандарға тексертіңіз. 

 

Қуат 

бауы 

бүлінген 

жағдайда 

оны 

өндірушіден 

немесе 

сервистік 

қызмет 

орталығынан  алынған  арнайы  сыммен 
алмастыру керек. 

 

Қоректену  бауының  өткір  жиектер  және 
ыстық үстілерге тимеуін қадағалаңыз. 

 

Құралды  қоректену  жүйесінен  сөндіргенде  
шаңышқыны ұстаңыз, ал қоректену бауынан 
тартпаңыз. 

 

Құрылғы  құрғақ  тегіс  бетте  тұрақты  тұруы 
тиіс. Құралды ыстығы бар бетке, сондай-ақ, 
ыстық  шығару  көздеріне  (мысалға  электрлі 
плиталар), перделерге  жақын және ілінбелі 
сөрелердің астына қоймаңыз. 

 

Қосылған  құралды  ешуақытта  қараусыз 
қалдырмаңыз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі 
бар,  немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз 
пайдалану  үшін  тәжірибесі  мен  білімі 
жеткіліксіз  адамдардың  (соның  ішінде 
балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап беретін 
адам 

қадағаламаса 

немесе 

аспапты 

пайдалану  бойынша  нұсқау  бермесе, 
олардың 

бұл 

аспапты 

қолдануына 

болмайды. 

 

Балалар  аспаппен  ойнамауы  үшін  оларды 
үнемі қадағалап отыру керек.  

 

НАЗАР:

 

Су  қайнап  жатқан  кезде  қақпақты 

ашпаңыз. 

 

Қосудың 

алдында 

қақпақтың 

тығыз 

жабылғанына  көз  жеткізіңіз,  өйтпейінше 
қайнаған  кезде  автоматты  сөндіру  жүйесі 
істемейді де су шайқалып төгілуі мүмкін. 

 

Құрылғы тек қана суды қыздыруға арналған. 
Басқа мақсаттарға қолдану тиым салынады 
–  бұл  бұйымның  бұзылуына  әкеліп  соғуы 
мүмкін. 

 

ұрылғыны 

өз 

бетіңізше 

жөндеуге 

талпынбаңыз.  Олқылықтар  пайда  болса 
жақын 

арадағы 

сервис 

орталығына 

апарыңыз. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында 
оны 

кем 

дегенде 

сағат 

бөлме 

температурасында ұстау керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс 
өнімділігі 

мен 

жұмыс 

мүмкіндіктеріне 

түбегейлі 

әсер 

етпейтін 

болмашы 

өзгерістерді  оның  құрылмасына  қосымша 

ескертпестен 

енгізу 

құқығын 

өзінде 

қалдырады. 

 

Өндірілген 

күні 

өнімде 

және/немесе 

қорапта,  сондай-ақ  қосымша  құжаттарда 
көрсетілген. 

ДАЙЫНДАУ 

 

Суды барынша көп деңгейге дейін құйыңыз, 

қайнатыңыз 

да 

төгіп 

тастаныз. 

Бұл 

процедураны  қайталаңыз.  Шәйнек-термос 

қолдануға дайын. 

 

Су  толтырылған  термос-шайнекті  көлбеу 

беткі  қабатқа  орнатыңыз,  еденге  құлап 

кетпес  үшін  жұмыс  істейтін  беткі  қабаттың 

шетінен кем дегенде 30 см алыс қойыңыз. 

ЖҰМЫС 

 

ЕСКЕРТУ:  Жұмыс  істеп  тұрғанда  аспап 

қызып  кетеді.  Абай  болыңыз!  Аспап  жұмыс 

істеп  тұрған  кезде  оның  корпусын  қолмен 

ұстамаңыз.  Ыстық  буға  күйіп  қалмас  үшін, 

қақпағын  ашқан  кезде  аспаптың  үстінен 

еңкеймеңіз. 

СУДЫ ҚҰЮ

 

 

Қақпағын  ашып  ұңғысы  арқылы  шәйнек-
термосты  суға  толтырыңыз.  Құралдың 
шектен  тыс  ысып  кетуін  болдыртпау  үшін 
0,5  л  артық  су  құю  ұсынылмайды.  4.0 
литрден көп су құймаңыз.

 

ҚОСУ

 

 

Суға 

толған 

шәйнек-термосты 

тегіс 

беткейге қойыңыз. 

 

Қуат  беру  сымдарын  электр  желісіне 
қосыңыз.  

ТЕМПЕРАТУРАНЫ БІР ҚАЛЫПТА ҰСТАУ 

 

Су 

қайнаған 

кезде 

шәйнек-термос 

автоматты 

түрде 

температураны 

бір 

қалыпта  ұстап  тұру  режиміне  қосылады, 
қайнаудың  жарық  индикаторы 

 

өшеді 

және  температураны  бір  қалыпта  ұстап 

тұрудың жарық индикаторы жанады 

 

ЕСКЕРТУ:  Аспапты  сусыз  немесе  суы  0,5 
литрден 

аз 

болғанда 

пайдалануға 

болмайды.  Бұл  ақаулықтың  пайда болуына 
әкелуі мүмкін. 

ҚАЙТА ҚАЙНАУ 

 

Автоматты  түрде  су  ысыту  температурасы 
қайнау  температурасынан  төмен.  Шәйнек-
термос  қажет  болған  жағдайда  судың  тез 

қайнауына  мүмкіндік  береді.  Ол  үшін 

 

бастырмасын басыңыз. 

ТЕМПЕРАТУРА ТАҢДАУ

 

 

Бұл 

функция 

суды 

белгілі 

бір 

температураға  (  70ºC,  85ºC,  98ºC)  дейін 
жылытуға 

мүмкіндік 

береді. 

98ºC 

температурасын 

орнату 

үшін 

 

түймешігін  бір  рет,  85ºC  үшін  екі  рет,  70ºC 
үшін үшінші рет басыңыз. 

  

Керекті температура таңдалған кезде тиісті 

жұмыс индикаторы жанатын болады. 

Summary of Contents for SC-ET10D13

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 4 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 7 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 9 SC ET10D13 www scarlett ru ...

Page 2: ...ива воды 17 Блокировка механического разлива воды UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Клавіша для розливу води 4 Кришка 5 Ручка відчинення кришки 6 Ручка для переноски 7 Шкала рівня води 8 Отвір для виходу пари 9 Кнопка автоматичного розливу води 10 Світовий індикатор кип ятіння 11 Світловий індикатор режиму підтримки температури 12 Кнопка повторного кип ятіння 13 Кнопка обрання температури 14...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC ET10D13 3 ...

Page 4: ... hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer...

Page 5: ...mentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and envi...

Page 6: ... нагревается Будьте осторожны Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки ЗАЛИВ ВОДЫ Наполните чайник термос через горловину открыв крышку Во избежание перегрева прибора не рекомендуется наливать меньше 0 5 л воды Не наливайте больше 4 0 л воды так как вода может выплеснуться ВКЛЮЧЕНИЕ Установите нап...

Page 7: ...Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну...

Page 8: ...еження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Встановіть наповнений водою чайник термос на рівну горизонтальну поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні задля запобігання падінню на підлогу Налийте воду до максимального рівня закип ятіть та злийте її Повторіть цю процедуру Чайник термос готовий до використання ЕК...

Page 9: ...ся разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища який може виникнути в результаті неправильного по...

Page 10: ...ературада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ДАЙЫНДАУ Суды барынша көп деңге...

Page 11: ...қышты құрылғыны желіден ағытыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз Тазалаудың алдында құрылғыны электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз және ол толық суынсын Еш қашанда шәйнек термосты ақпалы сумен жумаңыз Тұлғаны дымқыл матамен сүртіңіз содан соң құрғатып сүртіңіз Қайрақты тазалағыш заттар металл жөкелер және щөткелерді сонымен қатар органикалық еріткіштерді қо...

Reviews: