background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-ET10D13 

Автоматический 

 

Используется,  когда  прибор  подключен  к 
электросети. 

 

Подставьте  чашку  под  носик  для  подачи 
воды. 

 

Нажмите 

на 

кнопку 

автоматического 

разлива воды 

С помощью клавиши 

 

Используется,  когда  прибор  подключен  к 
электросети. 

 

Подставьте  чашку  под  носик  для  подачи 
воды. 

 

Нажмите чашкой на клавишу разлива воды. 
Клавиша находится за носиком. (

нажимать 

на клавишу рукой запрещено!)

 

 
ДОЛИВ ВОДЫ 

 

Во 

избежание 

выкипания 

регулярно 

доливайте воду. 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ 

 

Для  прекращения  работы  чайника-термоса 
отключите устройство от сети. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Слейте  всю  воду  через  горловину,  открыв 
крышку. 

 

Перед 

очисткой 

всегда 

отключайте 

устройство  от  электросети  и  давайте  ему 
полностью 

остыть 

(нагревательный 

элемент 

некоторое 

время 

после 

использования остается горячим). 

 

Ни  в  коем  случае  не  мойте  чайник-термос 
проточной водой. Протрите корпус влажной 
тканью,  а  затем  вытрите  насухо.  Не 
применяйте 

абразивные 

чистящие 

средства,  металлические мочалки  и  щётки, 
а также органические растворители. 

 

Регулярно  очищайте  изделие  от  накипи 
специальными  средствами,  которые  можно 
приобрести  в  торговой  сети.  Применяя 
чистящие средства, следуйте указаниям на 
их упаковке. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед  хранением  убедитесь,  что  прибор 
отключен  от  электросети  и  полностью 
остыл.

 

 

Выполните 

все 

требования 

раздела 

ОЧИСТКА И УХОД. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте. 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке 

и/или 

сопроводительной 

документации 

означает, 

что 

использованные 

электрические  и  электронные  изделия  и 
батарейки  не  должны  выбрасываться 
вместе с обычными бытовыми отходами. Их 
следует  сдавать  в  специализированные 
пункты приема.  
Для 

получения 

дополнительной 

информации  о  существующих  системах 

сбора  отходов  обратитесь  к  местным 
органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь 
ценные 

ресурсы 

и 

предотвратить 

возможное негативное влияние на здоровье 
людей  и  состояние  окружающей  среды, 
которое  может  возникнуть  в  результате 
неправильного обращения с отходами. 

 
 
UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 

 

Шановний  покупець!  Ми  вдячні  Вам  за 
придбання  продукції  торговельної  марки 
SCARLETT  та  довіру  до  нашої  компанії. 
SCARLETT  гарантує  високу  якість  та 
надійну  роботу  своєї  продукції  за  умови 
дотримання  технічних  вимог,  вказаних  в 
посібнику з експлуатації. 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки 
SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в 
межах  побутових  потреб  та  дотримання 
правил 

користування, 

наведених 

в 

посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два) 
роки  з  дня  передачі  виробу  користувачеві. 
Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у 
разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби 
виробу  може  значно  перевищити  вказаний 
виробником строк. 

МІРИ БЕЗПЕКИ 

 

Уважно  прочитайте  дану  інструкцію  перед 
експлуатацією  приладу,  щоб  запобігти 
поломок при використанні. 

 

Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи 
відповідають 

технічні 

характеристики 

виробу,  позначені  на  наклейці, параметрам 
електромережі. 

 

Невiрне  використання  може  призвести  до 
поломки  виробу,  завдати  матеріального 
урону та шкоди здоров’ю користувача. 

 

Прилад  призначений  для  використання 
тільки  в  побутових  цілях.  Прилад  не 
призначений 

для 

промислового 

та 

комерційного  застосування,  а  також  для 
використання: 

 

у  кухонних  зонах  для  персоналу  в 
магазинах,  офісах  та  інших  виробничих 
приміщеннях; 

 

у фермерських будинках; 

 

клієнтами  у  готелях,  мотелях,  пансіонатах 
та інших схожих місцях проживання. 

 

Якщо  прилад  не  використовується,  завжди 
відключайте його з мережі. 

 

Не  занурюйте  прилад  та  шнур  живлення  у 
воду  чи  інші  рідини.  Якщо  це  відбулося, 
негайно  відключите  прилад  з  мережі  та, 
перед  тим,  як  користуватися  їм  далі, 
перевірте 

працездатність 

та 

безпеку 

приладу у кваліфікованих фахівців. 

 

У  разі  пошкодження  кабелю живлення  його 
слід 

замінити 

спеціальним 

кабелем, 

Summary of Contents for SC-ET10D13

Page 1: ...NSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB THERMO POT 4 RUS ЧАЙНИК ТЕРМОС 5 UA ЧАЙНИК ТЕРМОС 7 KZ ТЕРМОС ШӘЙНЕК 9 SC ET10D13 www scarlett ru ...

Page 2: ...ива воды 17 Блокировка механического разлива воды UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Носик 3 Клавіша для розливу води 4 Кришка 5 Ручка відчинення кришки 6 Ручка для переноски 7 Шкала рівня води 8 Отвір для виходу пари 9 Кнопка автоматичного розливу води 10 Світовий індикатор кип ятіння 11 Світловий індикатор режиму підтримки температури 12 Кнопка повторного кип ятіння 13 Кнопка обрання температури 14...

Page 3: ...IM019 www scarlett ru SC ET10D13 3 ...

Page 4: ... hot water may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer...

Page 5: ...mentations means used electrical and electronic units and battery s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and envi...

Page 6: ... нагревается Будьте осторожны Не касайтесь руками корпуса прибора во время его работы Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки ЗАЛИВ ВОДЫ Наполните чайник термос через горловину открыв крышку Во избежание перегрева прибора не рекомендуется наливать меньше 0 5 л воды Не наливайте больше 4 0 л воды так как вода может выплеснуться ВКЛЮЧЕНИЕ Установите нап...

Page 7: ...Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну...

Page 8: ...еження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА Розпакуйте прилад Встановіть наповнений водою чайник термос на рівну горизонтальну поверхню не менш ніж за 30 см від краю робочої поверхні задля запобігання падінню на підлогу Налийте воду до максимального рівня закип ятіть та злийте її Повторіть цю процедуру Чайник термос готовий до використання ЕК...

Page 9: ...ся разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів влади Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на здоров я людей і стан навколишнього середовища який може виникнути в результаті неправильного по...

Page 10: ...ературада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ДАЙЫНДАУ Суды барынша көп деңге...

Page 11: ...қышты құрылғыны желіден ағытыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз Тазалаудың алдында құрылғыны электр жүйесінен әрқашан сөндіріп тастаңыз және ол толық суынсын Еш қашанда шәйнек термосты ақпалы сумен жумаңыз Тұлғаны дымқыл матамен сүртіңіз содан соң құрғатып сүртіңіз Қайрақты тазалағыш заттар металл жөкелер және щөткелерді сонымен қатар органикалық еріткіштерді қо...

Reviews: