IM018
www.scarlett.ru
SC-EK21S52
16
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS
Vegye
ХОăКătОКП г tăКгăпrКЦОХХпtпsцrtăПОХОХ ăОХОЦr Х.
FОХtöХtСОtТăКătОпsФКЧЧпtăКăsгпУпЧ,ăЯКРвăКătШrФпЧăФОrОsгtüХ
.
AătОКП г ătúХЦОХОРОНцsОăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОЦăКУпЧХКtШsă
0.5
ХТtОrЧцХăФОЯОsОЛЛăЯТгОtătöХtОЧТă(„MIІ„ă
УОХг ăКХКtt).ăІОătöХtsöЧăКătОпsФКЧЧпЛКătöЛЛăЦТЧtăҚ.ҮăХТtОrЧцХăЯТгОtă(„MAБ„ăУОХг ăПОХОtt),ăЦОrtăПШrrпsăФöгЛОЧă
КăЯíгăФТХШММsКЧСКtăКătОпsФКЧЧКăsгпУпЧ.
BEKAPӨSЇLÁS
HОХвОггОăКăЯíггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦrО.
ӨsКtХКФШгtКssКă Кă ЯОгОtцФОtă Кгă ОХОФtrШЦШsă СпХягКtСШг,ă цsă ФКЩМsШХУКă ЛОă Кă tОКП г t.ă BОФКЩМsШХă Кă
Ц ФöНцsТăУОХг ХпЦЩК.
KIKAPӨSЇLÁS
AЦТФШrăОХФОгНăПШrrЧТăКăЯíг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ,ăцsăОХКХsгТФăКăУОХг ХпЦЩК.
FIGYELEM:
AгăнЧătОКП г УОătúХЦОХОРОНцsăРпtХяăЯцН rОЧНsгОrrОХăЯКЧăОХХпtЯК.ăHШРвСКăКătОпsФКЧЧпЛКЧă
nincs, vagy ke
ЯцsăЯíгă ЯКЧ,ăКФФШrăКгăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ.ăHКăОгăЦОРtörtцЧt,ăЯпrУШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ă
ЩОrМТР,ăКЦíРăКătОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯíггОХ.
ISMлTELTăBEKAPӨSЇLÁS
HШРвСКă Кă tОКП г ЛОЧă ПОХПШrrШttă Кă Яíг,ă цsă Кă ФцsгüХцФă КЮtШЦКtТФЮsКЧă ФТФКЩМsШХt,ă НОă нЧЧОФă ТsЦцtОХ
ten
ЯТгОtăФОХХăЦОХОРítОЧТ,ăКФФШrăКгăТsЦцtОХtăЛОФКЩМsШХпsăОХ ttăЯпrУШЧăҚ5
-
қ0ăЦпsШНЩОrМТР.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
нЧtsОăФТăКătШrФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.
SОЦЦТăОsОtrОăsОЦăЦШssКăКătОКП г tăцsăКгăОХОЦОtăЯíгsЮРпrăКХКtt.ăTöröХУОăЦОРăФíЯüХr ХăКăФцsгüХцФСпгКtă
цsăКгăОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТrФШs,ăЩЮСКătörХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă–
sгпrКггКХ.ăІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrt,ăФОПцt,ă
sгОrЯОsăШХНяsгОrt.
RОЧНsгОrОsОЧă tТsгtítsКă Кă ФцsгüХцФОtă Кă ЯíгФöЯОsОНцst Хă üгХОtЛОЧă пrЮsítШttă ЯíгФ ОХХОЧОsă sгОrОФФОХ.ă
HКsгЧпХУКăКătТsгtítяsгОrtăКăМsШЦКРШХпsШЧăОХ írtăЮtКsítпsШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.
TÁRЇLÁS
TпrШХпsăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРărяХК,ăСШРвăКăФцsгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцsătОХУОsОЧăСТНОРОЧ.
KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
TОФОrУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Ez
Кă УОХă КătОrЦцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвă Фísцr ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă
СКsгЧпХtă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФtrШЧТФЮsă tОrЦцФОФОtă цsă ОХОЦОФОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТ.ăEătпrРвКФКtăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
A hul
ХКНцФЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă ФКЩМsШХКtШsă ФТОРцsгít ă ТЧПШrЦпМТяцrtă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцФОsă
СКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă sОРítă ЦОР rТгЧТă Кгă цrtцФОsă Оr ПШrrпsШФКtă цsă ЦОРОХ гСОtТă Кгă ШХвКЧă
ОsОtХОРОsă ЧОРКtíЯă СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СЮХХКНцФФОгОХцsăФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОstОă ТЧstrЮМ ТЮЧТ
ьЧКТЧtОă НОă Кă ЮtТХТгКă КЩКrКtЮХă ЩОЧtrЮă Кă ОЯТtКă НОПОМ ТЮЧТХО
ьЧă tТЦЩЮХă
ЮtТХТг rТТ.
ūЧКТЧtОă НОă ЩrТЦКă МШЧОМtКrО,ă ЯОrТПТМК Тă НКМ ă МКrКМtОrТstТМТХОă tОСЧТМОă
indicate pe produs corespund
ЩКrКЦОtrТХШrărО ОХОТăОХОМtrТМО
.
MКЧТЩЮХКrОКă ЧОМШrОsЩЮЧг tШКrОă ЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă ЩrШНЮsЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКtОrТКХОă Тă
poate
МКЮгКăНКЮЧОăs Ч t ТТ
utilizatorului.
AăsОăЮtТХТгКăНШКrăьЧăsМШЩЮrТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
өКМ ă
aparatul nu
sОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКrОăНКt ăНОăХКărО ОКЮКăОХОМtrТМ .
ІЮă ТЧtrШНЮМО Тă КЩКrКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКrОă ьЧă КЩ ă sКЮă КХtОă ХТ
chide.
ūЧs ă НКМ ă КМОstă ХЮМrЮă s
-a
ьЧtсЦЩХКt,ăНОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăsЮrsКăНОăКХТЦОЧtКrОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКrО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКrОă ТăsТРЮrКЧ КăКЩКrКtЮХЮТă
la
sЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТrОКăКМОstЮТКătrОЛЮТОăs ăПТОă
rОКХТгКt ăНОăМ trОăЩrШНЮМ tШrăsКЮăНОăМ trОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М trОă
personalul
calificat
МШrОsЩЮЧг tШr
.
AЯО ТăРrТУ ăМКă
cablul de alimentare
s ăЧЮăsОăКtТЧР ăНОăЦКrРТЧТăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОăПТОrЛТЧ Т.
LКăНОМШЧОМtКrОКăКЩКrКtЮХЮТăНОăХКăsЮrsКăНОăОЧОrРТОăОХОМtrТМ ,ătrКРО ТăНОă tОМСОră Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
Summary of Contents for SC-EK21S52
Page 3: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 1 7 L 0 9 1 0kg mm 240 145 222...
Page 6: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 6 0 3 0 5 MIN MAX 0 5 0...
Page 7: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 7 UA S ARLETT S ARLETT S ARLETT i i i 0...
Page 8: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 8 3 i 0 5 MIN MAX i 10 15 0...
Page 9: ...IM018 www scarlett ru SC EK21S52 9 KZ S ARLETT S ARLETT S ARLETT 0 3...