Scarlett SC-EK21S52, Instruction Manual

Page: 16 / 20

IM018
www.scarlett.ru SC-EK21S52 16
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS

Vegye
ХОăКătОКП г tăКгăпrКЦОХХпtпsцrtăПОХОХ ăОХОЦr Х.
 FОХtöХtСОtТăКătОпsФКЧЧпtăКăsгпУпЧ,ăЯКРвăКătШrФпЧăФОrОsгtüХ
.
 AătОКП г ătúХЦОХОРОНцsОăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОЦăКУпЧХКtШsă
0.5
ХТtОrЧцХăФОЯОsОЛЛăЯТгОtătöХtОЧТă(„MIІ„ă
УОХг ăКХКtt).ăІОătöХtsöЧăКătОпsФКЧЧпЛКătöЛЛăЦТЧtăҚ.ҮăХТtОrЧцХăЯТгОtă(„MAБ„ăУОХг ăПОХОtt),ăЦОrtăПШrrпsăФöгЛОЧă
КăЯíгăФТХШММsКЧСКtăКătОпsФКЧЧКăsгпУпЧ.
BEKAPӨSЇLÁS
 HОХвОггОăКăЯíггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦrО.
 ӨsКtХКФШгtКssКă Кă ЯОгОtцФОtă Кгă ОХОФtrШЦШsă СпХягКtСШг,ă цsă ФКЩМsШХУКă ЛОă Кă tОКП г t.ă BОФКЩМsШХă Кă
Ц ФöНцsТăУОХг ХпЦЩК.
KIKAPӨSЇLÁS
 AЦТФШrăОХФОгНăПШrrЧТăКăЯíг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ,ăцsăОХКХsгТФăКăУОХг ХпЦЩК.

FIGYELEM:
AгăнЧătОКП г УОătúХЦОХОРОНцsăРпtХяăЯцН rОЧНsгОrrОХăЯКЧăОХХпtЯК.ăHШРвСКăКătОпsФКЧЧпЛКЧă
nincs, vagy ke
ЯцsăЯíгă ЯКЧ,ăКФФШrăКгăКЮtШЦКtТФЮsКЧăФТФКЩМsШХ.ăHКăОгăЦОРtörtцЧt,ăЯпrУШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ă
ЩОrМТР,ăКЦíРăКătОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯíггОХ.
ISMлTELTăBEKAPӨSЇLÁS
 HШРвСКă Кă tОКП г ЛОЧă ПОХПШrrШttă Кă Яíг,ă цsă Кă ФцsгüХцФă КЮtШЦКtТФЮsКЧă ФТФКЩМsШХt,ă НОă нЧЧОФă ТsЦцtОХ
ten
ЯТгОtăФОХХăЦОХОРítОЧТ,ăКФФШrăКгăТsЦцtОХtăЛОФКЩМsШХпsăОХ ttăЯпrУШЧăҚ5
-
қ0ăЦпsШНЩОrМТР.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 нЧtsОăФТăКătШrФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.
 SОЦЦТăОsОtrОăsОЦăЦШssКăКătОКП г tăцsăКгăОХОЦОtăЯíгsЮРпrăКХКtt.ăTöröХУОăЦОРăФíЯüХr ХăКăФцsгüХцФСпгКtă
цsăКгăОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТrФШs,ăЩЮСКătörХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă– sгпrКггКХ.ăІОăСКsгЧпХУШЧăsúrШХяsгОrt,ăФОПцt,ă
sгОrЯОsăШХНяsгОrt.
 RОЧНsгОrОsОЧă tТsгtítsКă Кă ФцsгüХцФОtă Кă ЯíгФöЯОsОНцst Хă üгХОtЛОЧă пrЮsítШttă ЯíгФ ОХХОЧОsă sгОrОФФОХ.ă
HКsгЧпХУКăКătТsгtítяsгОrtăКăМsШЦКРШХпsШЧăОХ írtăЮtКsítпsШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.
TÁRЇLÁS
 TпrШХпsăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРărяХК,ăСШРвăКăФцsгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцsătОХУОsОЧăСТНОРОЧ.
 KöЯОssОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARBAІTARTÁSărцsгăХцЩцsОТt.
 TОФОrУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
 SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Ez
Кă УОХă КătОrЦцФОЧ,ă МsШЦКРШХпsШЧăцs/ЯКРвă Фísцr ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă
СКsгЧпХtă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОФtrШЧТФЮsă tОrЦцФОФОtă цsă ОХОЦОФОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТ.ăEătпrРвКФКtăsЩОМТпХТsăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
A hul
ХКНцФЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă ФКЩМsШХКtШsă ФТОРцsгít ă ТЧПШrЦпМТяцrtă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцФОsă
СКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцsă sОРítă ЦОР rТгЧТă Кгă цrtцФОsă Оr ПШrrпsШФКtă цsă ЦОРОХ гСОtТă Кгă ШХвКЧă
ОsОtХОРОsă ЧОРКtíЯă СКtпsШФКtă Кгă ОЦЛОrТă ОРцsгsцРrОă цsă Кă ФörЧвОгОtrО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СЮХХКНцФФОгОХцsăФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОstОă ТЧstrЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧtОă НОă Кă ЮtТХТгКă КЩКrКtЮХă ЩОЧtrЮă Кă ОЯТtКă НОПОМ ТЮЧТХО ьЧă tТЦЩЮХă
ЮtТХТг rТТ.
 ūЧКТЧtОă НОă ЩrТЦКă МШЧОМtКrО,ă ЯОrТПТМК Тă НКМ ă МКrКМtОrТstТМТХОă tОСЧТМОă
indicate pe produs corespund
ЩКrКЦОtrТХШrărО ОХОТăОХОМtrТМО
.
 MКЧТЩЮХКrОКă ЧОМШrОsЩЮЧг tШКrОă ЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОrТШrКrОКă ЩrШНЮsЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКtОrТКХОă Тă
poate
МКЮгКăНКЮЧОăs Ч t ТТ
utilizatorului.
 AăsОăЮtТХТгКăНШКrăьЧăsМШЩЮrТăНОă
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ ă
aparatul nu
sОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКrОăНКt ăНОăХКărО ОКЮКăОХОМtrТМ .
 ІЮă ТЧtrШНЮМО Тă КЩКrКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКrОă ьЧă КЩ ă sКЮă КХtОă ХТ
chide.
ūЧs ă НКМ ă КМОstă ХЮМrЮă s
-a
ьЧtсЦЩХКt,ăНОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăsЮrsКăНОăКХТЦОЧtКrОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКrО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКrОă ТăsТРЮrКЧ КăКЩКrКtЮХЮТă
la
sЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТrОКăКМОstЮТКătrОЛЮТОăs ăПТОă
rОКХТгКt ăНОăМ trОăЩrШНЮМ tШrăsКЮăНОăМ trОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М trОă
personalul
calificat
МШrОsЩЮЧг tШr
.
 AЯО ТăРrТУ ăМКă
cablul de alimentare
s ăЧЮăsОăКtТЧР ăНОăЦКrРТЧТăКsМЮ ТtОă ТăsЮЩrКПО ОăПТОrЛТЧ Т.
 LКăНОМШЧОМtКrОКăКЩКrКtЮХЮТăНОăХКăsЮrsКăНОăОЧОrРТОăОХОМtrТМ ,ătrКРО ТăНОă tОМСОră Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.