Scarlett SC-EK21S52, Instruction Manual

Page: 15 / 20

IM018
www.scarlett.ru SC-EK21S52 15
ŠТsă sТЦЛШХТsă КЧtă РКЦТЧТШ,ă ЩКФЮШt УОă Тră (КrЛК)ă ХвНТЧčТШУОă НШФЮЦОЧtКМТУШУОă rОТšФТК,ă ФКНă ЧКЮНШУКЦТă
ОХОФtrТЧТКТăТrăОХОФtrШЧТЧТКТăРКЦТЧТКТăЛОТăЛКtОrТУШsăЧОtЮr t ăЛ tТăТšЦОtКЦТă(ТšЦОstШs)ăФКrtЮăsЮă ЩrКstТЧ ЦТsă
ЛЮТtТЧ ЦТsăКtХТОФШЦТs.ăJЮШsă(УКs)ărОТФ t ăКtТНЮШtТăsЩОМТКХТгЮШtТОЦsăЩrТ ЦТЦШăЩЮЧФtКЦs.ă
Norint gauti papi
ХНШЦШsăТЧПШrЦКМТУШsăКЩТОăРКХТШУКЧčТКsăКtХТОФ ăsЮrТЧФТЦШăsТstОЦКs,ăФrОТЩФТt să ăЯТОtТЧОsă
ЯКХНžТШsăТЧstТtЮМТУКs.ă
TОТsТЧРКТăЮtТХТгЮШУКЧtăКtХТОФКs,ăsЮtКЮЩвsТtОăЯОrtТЧР ăТštОФХТ ăТrăКЩsКЮРШsТtОăžЦШЧТ ăsЯОТФКt ăТrăКЩХТЧФ ăЧЮШă
ЧОТРТКЦШăЩШЯОТФТШ,ăРКХТЧčТШăФТХtТăЧ
etinkamai apdorojant atliekas.
H
HASГІALATI UTASÍTÁS
FЇІTЇS BIГTЇІSÁGI IІTÉГKEDÉSEK
 Aă ФцsгüХцФă СКsгЧпХКtКă ОХ tt,ă КăФцsгüХцФă ФпrШsШНпsКăОХФОrüХцsОă цrНОФцЛОЧăПТРвОХЦОsОЧăШХЯКssКăОХă Кă
HКsгЧпХКtТăЮtКsítпst.
 EХs ă СКsгЧпХКtă ОХ ttă ОХХОЧ rТггО,ă ЦОРПОХОХЧОФ
-e a
tОrЦцФОЧă ПОХtüЧtОtОttă Ц sгКФТă КНКtШФă Кă ЯТХХКЦШsă
СпХягКtăКНКtКТЧКФ.
 Aă СОХвtОХОЧă ФОгОХцsă Кă ФцsгüХцФă ФпrШsШНпsпСШг,ă КЧвКРТă ФпrСШг,ă ЯКРвă Кă СКsгЧпХяă
ОРцsгsцРФпrШsШНпsпСШгăЯОгОtСОt.
 ӨsКФăШttСШЧТăСКsгЧпХКtrК,ăЧОăСКsгЧпХУКăЧКРвüгОЦТăМцХrК.
 HКsгЧпХКtШЧăФíЯüХăЦТЧНТР пrКЦtКХКЧítsКăКăФцsгüХцФОt.
 VíгăЧОăФОrüХУöЧăКгăпrКЦПШrrпstăЛТгtШsítяăОХОЦrОĄ
 ІОăЦОrítsОăКăФцsгüХцФОtăцsăКăЯОгОtцФОtăЯíгЛОăЯКРвăЦпsăПШХвКНцФЛК.ăHШРвСКăОгăЦОРtörtцЧt,ăКгШЧЧКХă
пrКЦtКХКЧítsКăКăФцsгüХцФОtăцs,ăЦТОХ ttăúУrКăСКsгЧпХЧпăКгt,ăОХХОЧ rТггОăКăФцsгüХцФăЦЮЧФКФцЩОssцРцtăцsă
ЛТгtШЧsпРпtăsгКФФцЩгОttăsгОrОХ ăsОРítsцРцЯОХ.
 AăФцsгüХцФФОХăЯКХяăУпtsгпsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧătКrtsКăКăРвОrЦОФОФОtăПОХüРвОХОtăКХКtt.
 FТРвОХУОЧăКrrК,ăСШРвăКăЯОгОtцФăЧОăцrТЧtФОггОЧăцХОs,ăЯКРвăПШrrяăПОХüХОttОХ.
 AăФцsгüХцФ пrКЦtКХКЧítпsКăФöгЛОЧăПШРУКăКăМsКtХКФШгяНЮРяt,ăЧОăСúггКăКăЯОгОtцФОt.
 AăФцsгüХцФОtăsгпrКг,ăsТЦКăПОХüХОtrОăsгТХпrНКЧăФОХХăПОХпХХítКЧТ.ăІОăКХítsКăПОХăКăФцsгüХцФОtăПШrrяăПОХüХОtrО,ă
ЯКХКЦТЧtăС ПШrrпsă(ЯТХХКЦШsăt гСОХв)ăПüРРöЧвăФöгОХцЛОЧăцsăПüРР ăЩШХМШФăКХКtt.
 SШСКăЧОăСКРвУКăПОХüРвОХОtăЧцХФüХăКăЛОФКЩМsШХtătОКП г t.
 ІОă СКsгЧпХУпФă Кă ФцsгüХцФОtă ПТгТФКТ
-
,ă цrгОХЦТ
-
,ă ТХХОtЯОă sгОХХОЦТă ПШРвКtцФШsă sгОЦцХвОФ,ă ЯКРвă
tКЩКsгtКХКttКХ,ă ОХОРОЧН ă tЮНпssКХă ЧОЦă rОЧНОХФОг ă sгОЦцХвОФă (ЛОХОцrtЯОă Кă РвОrОФОФОt)ă ПОХüРвОХОtă
ЧцХФüХ,ăЯКРвăСКăЧОЦăФКЩtКФăКăФцsгüХцФăСКsгЧпХКtпЯКХăФКЩМsШХКtШsăТЧstrЮФМТяtăКăЛТгtШЧsпРЮФцrtăПОХОХ să
sгОЦцХвt Х.
 FОХЧ ttОФăОХХОЧ rгцsОăЧцХФüХăЧОăОЧРОНУОăРвОrОФЧОФăСКsгЧпХЧТăКătОКП г t.
 AăФцsгüХцФОtăМsКФăКăФцsгХОtЛОЧătКХпХСКtяăпrКЦОХХпtпstăЛТгtШsítяăОХОЦЦОХăСКsгЧпХУК.ăAгăОХОЦОtătТХШsăЦпsă
c
цХЛяХăСКsгЧпХЧТ.
 AătОКП г tăЦ ФöНцsăФöгЛОЧăХОЯОЧЧТăКгăОХОЦr ХătТХШs,ăОХ ЛЛăФКЩМsШХУКăФТăКгt.
 AătОКП г tăХОЧвШЦШttăФКЩМsШХяЯКХăКгăКХКЩОРвsцРrОăСОХвОгЧТătТХШs
.
 VIGВÁГAT
: Ne nyissa ki a fedelet
,ăКЦíРăКăЯíгă
forrni kezd.
 MТОХ ttăЛОФКЩМsШХЧпăКăФцsгüХцФОt,ăОХХОЧ
rizze helyesen van-
ОăХОгпrЯКăКăПОНОХО,ăЦОrtăСКăСОХвtОХОЧüХă–
КФФШrăЧОЦăПШРăФКЩМsШХЧТăКгăКЮtШЦКtТФЮsăФТФКЩМsШХпsăКăЯíгăПШrrпsКăОsОtцЧ,ăцsăКăЯíгăФТХШММsКЧСКt.
 Aă ФцsгüХцФă МsКФă ЯíгЦОХОРítцsrОă КХФКХЦКs.ă Aă ФцsгüХцФОtă ФпrШsШНпsă ОХФОrüХцsОă ЯцРОttă Цпsă МцХЛяХă
felhas
гЧпХЧТătТХШs.
 ІОăЩrяЛпХУКăОРвОНüХăУКЯítКЧТăКăФцsгüХцФОt,ăМsОrцХЧТăКгăКХФКtrцsгОФОt.ăFШrНЮХУШЧăКăФöгОХТăsгОrЯТгЛО.
 AЦОЧЧвТЛОЧăКăФцsгüХцФОtăЯКХКЦОЧЧвТăТНОТРă0ăºӨ–ЧпХătпrШХtпФ,ăЛОФКЩМsШХпsКăОХ ttăХОРКХпЛЛăқăяrпЧăЛОХüХă
tКrtsКăsгШЛКС ЦцrsцФХОtОЧ.
 Aă РвпrtяЧКФă УШРпЛКЧă пХХă цrtОsítцsă ЧцХФüХă ЦпsШНrОЧН ă ЦяНШsítпsШФКtă ЯцРОгЧТă Кă ФцsгüХцФă
sгОrФОгОtцЛОЧ,ă ЦОХвОФă КХКЩЯОt ОЧă ЧОЦă ЛОПШХвпsШХУпФă Кă ФцsгüХцФă ЛТгtШЧsпРпt,ă Ц ФöН ФцЩОssцРцt,ă
ПЮЧФМТШЧКХТtпsпt.
 AăРвпrtпsТăТН ăКătОrЦцФОЧăцs/ЯКРвăКăМsШЦКРШХпsШЧ,ăТХХОtЯОăКăФísцr ăНШФЮЦОЧtЮЦШФЛКЧătКХпХСКtя.
EL KÉSГÍTÉS
 VíгПШrrКХяăКХФКХЦКsăКăПШrrяăЯТгОt.
 Aгă úУă tОrЦцФЛ Хă пrКНяă ТНОРОЧă sгКРă ОХtпЯШХítпsКă цrНОФцЛОЧă ОХs ă СКsгЧпХКtă ОХ ttă ПШrrКХУКă ПОХă Кă
tОпsФКЧЧпЛКăКăЯТгОtăҚ
-
3ăМТtrШЦăХОЯОăЯКРвăМТtrШЦsКЯăСШггпКНпsпЯКХ.
 AăМТtrШЦШsăЯТгОtăҚқăяrпЧăЛОХüХ СКРвУКăпХХЧТăКăФКЧЧпЛКЧ,ăЦТЮtпЧăПШrrКХУКăПОХăúУrК.
 нЧtsОăФТăКгăШХНКtШtăцsăяЯКtШsКЧăöЛХítsОăХОăКătОКП г ăЛОХsОУцtăúРв,ăСШРвăКгăОХОФtrШЦШsăцrТЧtФОг ФОtăЯíгă
ЧОăцrУО
 SгüФsцРăОsОtцЧăТsЦцtОХУОăЦОРăКăЦ ЯОХОtОt.