Scarlett SC-EK21S28 Instruction Manual Download Page 12

IM014 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S28 

12 

  A készülék csak vízmelegítésre alkalmas. A készüléket károsodás elkerülése végett más célból felhasználni tilos. 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

EL KÉSZÍTÉS

 

 

Töltse meg a készüléket vízzel a maximális szintig, forralja fel a vizet és öntse le. Ismételje meg ezt a m veletet. 

A teaf z  használatra kész.

 

JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ 

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS 

 

Vegye le a teaf z t az áramellátásért felel  elemr l.

 

  Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül.

 

 

A teaf z  túlmelegedése elkerü

lése érdekében nem ajánlatos 0.5 

liternél kevesebb vizet tölteni („MIN„ jelz  

alatt). Ne töltsön a teáskannába több mint 1.7 

liternél vizet („MAX„ jelz  felett), mert forrás közben a víz 

kiloccsanhat a teáskanna száján.

 

BEKAPCSOLÁS 

 

Helyezze a vízzel megtöltött teaf z t, az áramforrást biztosító elemre.

 

  Csatlakoztassa a vezetéket az elektromos hálózathoz, és kapcsol

ja be a teaf z t. Bekapcsol a m ködési 

jelz lámpa.

 

KIKAPCSOLÁS 

 

Amikor elkezd forrni a víz, a teaf z  automatikusan kikapcsol, és elalszik a jelz lámpa.

 

 

FIGYELEM:

 

Az Ön teaf z je túlmelegedés gátló véd rendszerrel van ellátva. Hogyha a teáskannában nincs, 

vagy kevés víz van, akkor az automatikusan kikapcsol. Ha ez megtörtént, várjon legalább 10 percig, amíg a 

teaf z  leh l, miután feltöltheti vízzel.

 

ISMÉTELT BEKAPCSOLÁS 

 

Hogyha a teaf z ben felforrott a víz, és a készülék automatikusan kikapcsolt, de Önnek i

smételten vizet kell 

melegíteni, akkor az ismételt bekapcsolás el tt várjon 15

-20 másodpercig. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Öntse ki a torkán a vizet, kinyitva annak fedelét. 

 

Semmi esetre sem mossa a teaf z t és az elemet vízsugár alatt. Törölje meg kívülr l 

a készülékházat és az 

elemet el bb nyirkos, puha törl kend vel, aztán 

– szárazzal. Ne használjon súrolószert, kefét, szerves oldószert. 

 

Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedést l üzletben árusított vízk ellenes szerekkel. Használja a 

tisztítósze

rt a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en.

 

TÁROLÁS 

 

Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felel  elemben található tárolóba.

 

 

RO

   

INSTRUC IUNI DE UTILIZARE

 

m suri de siguran

 

 

Citi i cu aten ie aceste instruc iuni

 înainte de a utiliza aparatul pentru a evita 

defec iunile

 

în timpul utiliz rii.

 

 

Înainte  de  prima  conectare,  verifica i  dac   caracteristicile  tehnice 

indicate pe produs  corespund parametrilor 

re elei electrice

 

Manipularea necorespunz toare poate duce la deteriorarea produsului, pagube materiale  i 

poate cauza daune 

s n t ii

 utilizatorului. 

  A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial. 

 

Dac  

aparatul nu 

se utilizeaz , deconecta i

-l 

de fiecare dat  de la re eaua electric .

 

 

Nu  introduce i  aparatul  i  cablul  de  alimentare  în  ap   sau  alte  lichide.  Îns   dac   acest  lucru  s

-a întâmplat, 

deconecta i imediat 

aparatul 

de la sursa de alimentare  i înainte de a

-l utiliza în continuare, verifica

i

 capacitatea 

de 

func ionare  i siguran

a aparatului la 

speciali ti califica i.

 

 

Dac  

cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, 

înlocuirea acestuia trebuie s  fie realizat  de 

c tre produc tor sau de c tre un 

centru de deservire autorizat, sau de 

c tre 

personalul calificat 

corespunz tor

 

Ave i grij  ca 

cablul de alimentare 

s  nu se ating  de margini ascu ite  i suprafe e fierbin i.

 

 

La deconectarea aparatului de la sursa de energie electric , trage i de  techer  i 

nu 

apuca i

 de cablu. 

 

Aparatul trebuie s  fie pozi ionat în mod

 stabil 

pe o suprafa  uscat

 

i

 

plan . Nu a eza i 

aparatul 

pe o suprafa  

fierbinte  sau  în  apropierea  surselor  de  c ldur   (de  exemplu, 

plite electrice 

de  g tit),  perdel

elor 

i  rafturi

lor 

suspendate. 

 

Nu l sa i niciodat  aparatul în func iune f r  supravegh

ere. 

  Se interzice utilizarea aparatului 

de c tre persoane

le (inclusiv copiii

) cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale

 

reduse, sau 

care nu posed

 

experien  sau cuno tin e, cu excep ia cazului în care acestea sunt 

supravegheate 

sau instruite în utilizarea aparatului 

de c tre o persoan  responsabil  pentru s

ecuritatea lor. 

 

Copiii trebuie supraveghea i pentru a se evita joc

ul cu aparatul. 

 

Nu încerca i s  repara i aparatul desinest t tor

 sau 

s

 

înlocui i 

careva piese. 

În cazul detect rii unor defec iuni

a

dresa i

-

v  celu

i mai apropiat centru de deservire. 

   

Dac  produsul a fost p strat pentru o perioad  de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare 

acesta ar trebui s  se afle la temperatura camerei, timp de cel pu in 2 ore.

 

Summary of Contents for SC-EK21S28

Page 1: ...SC EK21S28 INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 6 KZ 7 EST ELEKTRITEEKANN 8 LV ELEKTRISK T JKANNA 9 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 10 H ELEKTROMOS KANNA 11 RO FIERB TOR ELECTRIC 12 www scarlett ru ...

Page 2: ... Filtrs 5 V ci š 6 V ci a attais šanas poga 7 Sl dzis izsl gt 8 Rokturis 9 Udens l me a skala LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Maitinimosi baz su skyriu elektros laido saugojimui 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Filtras 5 Dangtis 6 Dangčio atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Ranekna 9 Vandens lygio skal 1 Áramforrást biztosító elem csatlakozó tárolóval 2 Készülékház 3 Teaf z szája 4 Levehet sz r 5 Fed 6 A fed nyitógom...

Page 3: ...IM014 www scarlett ru SC EK21S28 3 220 240 V 50 Hz 1850 2200W 1 7 L 0 8 0 9kg mm 236 180 206 ...

Page 4: ...ter may overflow The kettle is for heating water only not for any other purposes and liquids Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserv...

Page 5: ...IM014 www scarlett ru SC EK21S28 5 Keep the appliance in a dry cool place RUS 0ºC 2 0 5 MIN 1 7 MAX 10 15 20 ...

Page 6: ...IM014 www scarlett ru SC EK21S28 6 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0ºC 2 ...

Page 7: ...IM014 www scarlett ru SC EK21S28 7 i 0 5 MIN 1 7 MAX i 10 15 20 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 ...

Page 8: ...e Teeninduskeskusesse seadme töökorra ja ohutuse kontrollimiseks Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele kaasa arvatud lastele või neile kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised kui nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik Lapsed peavad olema järeleval...

Page 9: ...ul niiske pehme riidega siis kuivatage ära Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid metallist küürimiskäsna ja harja samuti ka orgaanilisi lahusteid Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega mis on saadavad kauplustest Katlakivieemaldusvahendite kasutamisel järgige palun nende tootja kasutusjuhiseid HOIDMINE Vajaduse korral võib panna hoiukambri sisse LV LIETOŠANAS INS...

Page 10: ...ar m kstu un mitru dr nu tad noslaukiet ar sausu Neizmantojiet abraz vos t r šanas l dzek us met liskas švammes un birstes organiskos š din t jus Regul ri att riet t jkannu no ka akmens ar tam paredz tajiem l dzek iem kurus var ieg d ties tirdzniec bas uz mumos Izmantojot t r šanas l dzek us sekojiet l dzi nor d jumiem uz iepakojuma GLAB ŠANA Nepieciešam bas gad jum elektrovadu var glab t speci la...

Page 11: ... valykite prietais nuo kalki nuos d specialiomis priemon mis kurias galima sigyti prekybos tinkluose Naudodamiesi valymo priemon mis vadovaukit s nurodymais ant j pakuot s SAUGOJIMAS Elektros laid galima d ti speciali kamer šildymo pagrinde H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A készülék használata el tt a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati...

Page 12: ...rt a csomagoláson el írt utasításoknak megfelel en TÁROLÁS Szükség esetén a vezetéket elrakhatja az áramellátásért felel elemben található tárolóba RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE m suri de siguran Citi i cu aten ie aceste instruc iuni înainte de a utiliza aparatul pentru a evita defec iunile în timpul utiliz rii Înainte de prima conectare verifica i dac caracteristicile tehnice indicate pe produs co...

Page 13: ... v rsa prin nasul fierb torului în timpul fierberii CONECTAREA Fixa i fierb torul plin cu ap pe baza de alimentare Racorda i cablul de alimentare la re eaua electric i conecta i fierb torul atunci se va porni indicatorul luminos de func ionare DECONECTAREA La atingerea punctului de fierbere a apei fierb torul se va opri automat i indicatorul luminos se va stinge NOT Fierb torul Dumneavoastr este d...

Reviews: