background image

IM020 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK18P53 

15 

 

Virdulį pripildykite vandeniu per snapelį arba per atidarytą dangtį. 

 

Norėdami  išvengti  virdulio  perkaitimo,  nepilkite  į  jį  mažiau  kaip  0.25  l  vandens  (žemiau  rodyklės  “MIN”). 
Nepilkite daugiau kaip 1.0 

l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip vanduo gali išsipilti pro snapelį. 

ĮJUNGIMAS 

 

Pastatykite virdulį su vandeniu ant šildymo pagrindo. 

 

Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą ir įjunkite virdulį – užsidegs šviesos indikatorius.

 

IŠJUNGIMAS 

 

Virdulys išsijungia automatiškai kai tik užverda vanduo, ir šviesos indikatorius užgesta. 

 

DĖMESIO:

 

Jūsų virdulyje yra įrengta apsaugos nuo perkaitimo sistema. Kai  prietaise nėra vandens, arba 

vandens  yra  mažai,  jis  automatiškai  išsijungia.  Atsitikus  tokiai  situacijai,  palaukite  ne  mažiau  kaip  10 
minučių kol virdulys atvės, ir vėl galite pilti vandenį. 

PAKARTOTINAS ĮJUNGIMAS 

 

Tuo atveju, kai virdulys ką tik užvirė ir automatiškai išsijungė, o Jums reikia vėl pašildyti vandenį, palaukite 
15-

20 sekundžių ir pakartotinai įjunkite prietaisą. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 

 

Atidenkite dangtį ir išpilkite visą vandenį pro angą. 

 

Draudžiama plauti virdulį ir jo šildymo pagrindą vandeniu. Korpusą ir pagrindą iš išorinės pusės nuvalykite 
drėgnu minkštu audiniu ir sausai nušluostykite. Nenaudokite šveitimo valymo priemonių, metalinių šepečių 
bei organinių tirpiklių. 

 

Reguliariai valykite prietaisą nuo kalkių nuosėdų specialiomis priemonėmis, kurias galima įsigyti prekybos 
tinkluose. Naudodamiesi valymo priemonėmis, vadovaukitės nurodymais ant jų pakuotės. 

FILTRO VALYMAS 

 

Ištraukite filtrą iš virdulio. 

 

Atsargiai išvalykite filtrą minkštu šepečiu (neįeina į komplektą), ir praskalaukite jį po vandeniu. 

 

Įdėkite filtrą į vietą. 

SAUGOJIMAS 

 

Pirms uzglabāšanas, pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota un pilnīgi auksts. 

 

Atilkite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus reikalavimus. 

 

Suvyniokite maitinimo laidą. 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos  neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su  įprastinėmis 
buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  
Norint  gauti  papildomos  informacijos  apie  galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į  vietines 
valdžios institucijas.  
Teisingai  uti

lizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų  išteklių  ir  apsaugosite  žmonių  sveikatą  ir  aplinką  nuo 

neigiamo poveikio, galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása  elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 
Használati utasítást. 

 

Első  használat  előtt  ellenőrizze,  megfelelnek-e  a  terméken  feltüntetett  műszaki  adatok  a  villamos  hálózat 
adatainak. 

 

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához 
vezethet. 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható.  A  készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi 
használatra illetve nem használható: 

 

személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

 

farmházakban; 

 

szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. 

 

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

 

Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

 

Ne  merítse  a  készüléket  és  a  vezetéket  vízbe  vagy  más  folyadékba.  Hogyha  ez  megtörtént,  azonnal 
áramtalanítsa  a  készüléket  és,  mielőtt  újra  használná  azt,  ellenőrizze  a  készülék  munkaképességét  és 
biztonságát szakképzett szerelő segítségével. 

 

A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó 
a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

 

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

 

Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

 

A k

észülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

Summary of Contents for SC-EK18P53

Page 1: ...RUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST ELEKTRITEEKANN 11 LV ELEKTRISK T JKANNA 12 LT ELEKTRINIS VIRDULYS 14 H ELEKTROMOS TEAF Z 15 RO FIERB TOR ELECTRIC 17 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 19 w...

Page 2: ...PL BUDOWA WYROBU 1 ildymo pagrindas su elektros laido saugojimo skyreliu 2 Korpusas 3 Snapelis 4 Nuimamas filtras 5 Dangtis 6 Dang io atidarymo mygtukas 7 Jungiklis 8 Rankena 9 Du vandens lygo indikat...

Page 3: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 3 220 240 V 50 Hz 1350 1600W 1 L 0 7 0 85kg mm 200 140 180...

Page 4: ...the kettle from its base while in operation Switch the appliance off first Electric kettle with button in turn on position is forbidden to put on the base ATTENTION Do not open the lid while water is...

Page 5: ...brasive materials Remove scale regularly using special descaling agents available at the market following given instructions FILTER CLEANING Remove the filter out of the kettle Place it under a jet of...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 6 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 0 25 MIN 1 0 MAX 10 15 20...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 8 i 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 i 0 25 MIN 1 0 MAX i 10 15 20...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Page 10: ...IM020 www scarlett ru SC EK18P53 10 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12 c 0 25 MIN 1 0 MAX 10 15 20 C...

Page 11: ...ad ei ole kontrolli all v i kui neid ei ole juhendanud isik kes vastutab nende ohutuse eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida Kasutage ainult komplektis olevat alust...

Page 12: ...lisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tupunktidesse T iendava informatsiooni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise...

Page 13: ...onu sulu vai citronsk bes paci u Atst jiet dumu uz 12 stund m tad atkal uzv riet Izlejiet dumu un r p gi izskalojiet t jkannu nepie aujot dens nok anu uz elektriskajiem kontaktiem Nepiecie am bas gad...

Page 14: ...a skirtas naudoti fizin jutimin ar protin negali turintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims jei j nepri i ri ar j d l eksploatavimo neinstruktuoja u prietaiso saug a...

Page 15: ...sausoje v sioje vietoje is simbolis ant gaminio pakuot je ir arba lydin ioje dokumentacijoje rei kia kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai bei baterijos netur t b ti i metami i mestos k...

Page 16: ...rt si h napra a k vetkez XXXX sz mjel pedig a gy rt si vre utal EL K SZ T S V zforral alkalmas a forr vizet Az j term kb l rad idegen szag elt vol t sa rdek ben els haszn lat el tt forralja fel a te s...

Page 17: ...e produc tor sau de c tre un centru de deservire autorizat sau de c tre personalul calificat corespunz tor Pentru a preveni situa iile periculoase n cazul deterior rii cablului de alimentare este nece...

Page 18: ...onecta automat Dac se nt mpl acest lucru este necesar s a tepta i cel pu in 10 minute pentru ca fierb torul s se r ceasc dup care pute i turna apa CONECTAREA REPETAT Dac fierb torul tocmai a fiert i s...

Page 19: ...b umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo na temat korzystania z urz dzeni...

Page 20: ...j cej bie c wod Wytrzyj zewn trzn obudow i baz najpierw zwil on mi kk szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Nie nale y stosowa rodk w czyszcz cych o w asno ciach ciernych metalowych g bek i szczotek a t...

Reviews: