Scarlett SC-EK18P43, Instruction Manual

Page: 16 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-EK18P43 16
 SгüФЬцРăОЬОtцЧăТЬЦцtОХУОăЦОРăКăЦ ЯОХОtОt.
JAVASLATЇK A KEГELÉSHEГ
VŪГГELăVALÓăFELTнLTлS
 VОРвОăХОăКătОКП г tăКгăпЫКЦОХХпtпЬцЫtăПОХОХ ăОХОЦЫ Х.
 FОХtöХtСОtТăКătОпЬФКЧЧпtăКăЬгпУпЧ,ăЯКРвăКătШЫФпЧăФОЫОЬгtüХ
.
 AătОКП г ătúХЦОХОРОНцЬОăОХФОЫüХцЬОăцЫНОФцЛОЧăЧОЦăКУпЧХКtШЬă
0.5
ХТtОЫЧцХăФОЯОЬОЛЛăЯТгОtătöХtОЧТă(„MIІ„ă
УОХг ăКХКtt).ăІОătöХtЬöЧăКătОпЬФКЧЧпЛКătöЛЛăЦТЧtăҚ.ҮăХТtОЫЧцХăЯТгОtă(„MAБ„ăУОХг ăПОХОtt),ăЦОЫtăПШЫЫпЬăФöгЛОЧă
КăЯъгăФТХШММЬКЧСКtăКătОпЬФКЧЧКăЬгпУпЧ.
ŰEKAPӨSЇLÁS
 HОХвОггОăКăЯъггОХăЦОРtöХtöttătОКП г t,ăКгăпЫКЦПШЫЫпЬtăЛТгtШЬъtяăОХОЦЫО.
 ӨЬКtХКФШгtКЬЬКă Кă ЯОгОtцФОtă Кгă ОХОФtЫШЦШЬă СпХягКtСШг,ă цЬă ФКЩМЬШХУКă ЛОă Кă tОКП г t.ă ŰОФКЩМЬШХă Кă
Ц ФöНцЬТăУОХг ХпЦЩК.
KIKAPӨSЇLÁS
 AЦТФШЫăОХФОгНăПШЫЫЧТăКăЯъг,ăКătОКП г ăКЮtШЦКtТФЮЬКЧăФТФКЩМЬШХ,ăцЬăОХКХЬгТФăКăУОХг ХпЦЩК.

FIGYELEM:
AгăнЧătОКП г УОătúХЦОХОРОНцЬăРпtХяăЯцН ЫОЧНЬгОЫЫОХăЯКЧăОХХпtЯК.ăHШРвСКăКătОпЬФКЧЧпЛКЧă
ЧТЧМЬ,ăЯКРвăФОЯцЬăЯъгă ЯКЧ,ăКФФШЫăКгăКЮtШЦКtТФЮЬКЧă ФТФКЩМЬШХ.ăHКăОгăЦОРtöЫtцЧt,ăЯпЫУШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ă
ЩОЫМТР,ăКЦъРăКătОКП г ăХОС Х,ăЦТЮtпЧăПОХtöХtСОtТăЯъггОХ.
ISMлTELTăŰEKAPӨSЇLÁS
 HШРвСКă Кă tОКП г ЛОЧă ПОХПШЫЫШttă Кă Яъг,ă цЬă Кă ФцЬгüХцФă КЮtШЦКtТФЮЬКЧă ФТФКЩМЬШХt,ă НОă нЧЧОФă ТЬЦцtОХtОЧă
ЯТгОtăФОХХăЦОХОРъtОЧТ,ăКФФШЫăКгăТЬЦцtОХtăЛОФКЩМЬШХпЬăОХ ttăЯпЫУШЧăҚő
-
қ0ăЦпЬШНЩОЫМТР.
TISГTITÁS ÉS KARBAІTARTÁS
 нЧtЬОăФТăКătШЫФпЧăКăЯТгОt,ăФТЧвТtЯКăКЧЧКФăПОНОХцt.
 SОЦЦТăОЬОtЫОăЬОЦăЦШЬЬКăКătОКП г tăцЬăКгăОХОЦОtăЯъгЬЮРпЫăКХКtt.ăTöЫöХУОăЦОРăФъЯüХЫ ХăКăФцЬгüХцФСпгКtă
цЬăКгăОХОЦОtăОХ ЛЛăЧвТЫФШЬ,ăЩЮСКătöЫХ ФОЧН ЯОХ,ăКгtпЧă– ЬгпЫКггКХ.ăІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫt,ăФОПцt,ă
ЬгОЫЯОЬăШХНяЬгОЫt.
 RОЧНЬгОЫОЬОЧă tТЬгtъtЬКă Кă ФцЬгüХцФОtă Кă ЯъгФöЯОЬОНцЬt Хă üгХОtЛОЧă пЫЮЬъtШttă ЯъгФ ОХХОЧОЬă ЬгОЫОФФОХ.ă
HКЬгЧпХУКăКătТЬгtъtяЬгОЫtăКăМЬШЦКРШХпЬШЧăОХ ъЫtăЮtКЬъtпЬШФЧКФăЦОРПОХОХ ОЧ.
AăSГ R ăTISГTITÁSA
 VОРвОăФТăКătОКП г Л ХăКăЬг Ы t
.
 ÓЯКtШЬКЧătöЫöХУОăЦОРăКăЬг Ы t,ăЩЮСКăФОПцЯОХă(ЧОЦătКЫtШгТФăКăФцЬгХОtСОг)ăЯъгЬЮРпЫăКХКttătпЯШХъtЬКăОХăКă
piszkot.
 HОХвОггОăЯТЬЬгКăКăЬг Ы t
.
TÁRЇLÁS
 TпЫШХпЬăОХ ttăРв г НУöЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăФцЬгüХцФăФТăЯКЧăСúгЯК,ăцЬătОХУОЬОЧăСТНОРОЧ.
 KöЯОЬЬОăКăTISГTŪTÁSăлSăKARŰAІTARTÁSăЫцЬгăХцЩцЬОТt.
 TОФОЫУОăПОХăКăЯОгОtцФОt.
 SгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧătпЫШХУК.
Eгă Кă УОХă КătОЫЦцФОЧ,ă МЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвă ФъЬцЫ ă НШФЮЦОЧtЮЦШФШЧă Кгtă УОХОЧtТ,ă СШРвă ОгОФОtă Кă
СКЬгЧпХtă ЯТХХКЦШЬă цЬă ОХОФtЫШЧТФЮЬă tОЫЦцФОФОtă цЬă ОХОЦОФОtă tТХШЬă Кгă пХtКХпЧШЬă СпгtКЫtпЬТă СЮХХКНцФФКХă
ФТНШЛЧТ.ăEătпЫРвКФКtăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяăЩШЧtШФЛКЧăФОХХăХОКНЧТ.
Aă СЮХХКНцФЛОПШРКНяă ЫОЧНЬгОЫЫОХă ФКЩМЬШХКtШЬă ФТОРцЬгъt ă ТЧПШЫЦпМТяцЫtă ПШЫНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцФОЬă
СКtяЬпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă СЮХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъtă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫtцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКtă цЬă ЦОРОХ гСОtТă Кгă ШХвКЧă
ОЬОtХОРОЬă ЧОРКtъЯă СКtпЬШФКtă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОtЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
hull
КНцФФОгОХцЬăФöЯОtФОгtцЛОЧăПОХЦОЫüХСОtЧОФăПОХ.
RO
IІSTRUC IUІI DE UTILIГARE
M SURILE DE SIGURAІ
 ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОЬtОă ТЧЬtЫЮМ ТЮЧТ ьЧКТЧtОă НОă Кă ЮtТХТгКă КЩКЫКtЮХă ЩОЧtЫЮă Кă ОЯТtКă НОПОМ ТЮЧТХО ьЧă tТЦЩЮХă
ЮtТХТг ЫТТ.
 ūЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМtКЫО,ă ЯОЫТПТМК Т НКМ ă МКЫКМtОЫТЬtТМТХОă tОСЧТМОă
indicate pe produs corespund
ЩКЫКЦОtЫТХШЫăЫО ОХОТăОХОМtЫТМО
.
 MКЧТЩЮХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩЮЧг tШКЫОă ЩШКtОă НЮМОă ХКă НОtОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă ЩКРЮЛОă ЦКtОЫТКХОă Тă
poate
МКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч t ТТ
utilizatorului.
 AăЬОăЮtТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНО
utilizare casnic . Aparatul nu este destinat pentru uz comercial.
 өКМ ă
aparatul nu
ЬОăЮtТХТгОКг ,ăНОМШЧОМtК Т
-l
НОăПТОМКЫОăНКt ăНОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ .