Scarlett SC-EK18P43, Instruction Manual

Page: 11 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-EK18P43 11
 иЫРОăЩКЧРОăЬОКНОtăУКăУЮСОtăЯОttОăЯõТătОТЬtОЬЬОăЯОНОХТФОЬЬО.ăKЮТăЬОКНОăШЧăЯОttО
sattunud, eemaldage ta
ФШСОăЯШШХЮЯõЫРЮЬtăУКăЩööЫКФОăTООЧТЧНЮЬФОЬФЮЬОЬЬОăЬОКНЦОătööФШЫЫКăУКăШСЮtЮЬОăФШЧtЫШХХТЦТЬОФЬ.
 LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăУтЫОХОЯКХЯОăКХХ,ăОtăЧКНăОТăЩттЬОФЬăЬОКНЦОРКăЦтЧРТЦК.
 JтХРТРОăЬОНК,ăОtăУЮСОăОТăЩЮЮtЮФЬăЯКЬtЮătОЫКЯКТНăЬОЫЯТăУКăФЮЮЦТăЩТЧ
du.
 AЬОtКРОă ЬОКНОă ФЮТЯКХОă tКЬКЬОХОă ЩТЧЧКХО.ă иЫРОă КЬОtКРОă ЬОКНТЬtă ФЮЮЦКНОХОă ЩТЧНКНОХО,ă ЬШШУЮЬКХХТФКtОă
(ЧтТtОФЬăОХОФtЫТЩХТТtТНО)ăУКăФКЫНТЧКtОăХтСОНКХОăЧТЧРăЫТЩЩЫТТЮХТtОăКХХК.
 иЫРОă ООЦКХНКРОă ЬОКНОtă ЯШШХЮЯõЫРЮЬtă УЮСtЦОЬtă tõЦЦКtОЬă ЯКТНă КХКtТă tЮХОЛă СШТНКă ФТЧЧТă У
uhtme otsas
olevast pistikust.
 SОКНОă ОТă ШХОă ОttОă ЧтСtЮНă ФКЬЮtКЦТЬОФЬă КХКЧОЧЮНă ПüüЬТХТЬtО,ă tЮЧЧОtЮЬХТФОă УКă ЯКТЦЬОtОă ЯõТЦОtОРКă
ТЬТФЮtОХОă(ФККЬКăКЫЯКtЮНăХКЬtОХО)ăЯõТăЧОТХО,ăФОХХОХăЩЮЮНЮЯКНăЬОХХОФЬăФШРОЦЮЬОНăЯõТătОКНЦТЬОН,ăФЮТăЧКНăОТă
ШХОă УтЫОХОЯКХЯОă КХХă ЯõТă ФЮ
i neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest
vastutav isik.
 иЫРОăУтtФОătöötКЯКtăЬОКНОtăУтЫОХЯКХЯОtК.
 иЫРОăХКЬФОăХКЬtОХăЬОКНОtăФКЬЮtКНКăТХЦКătтТЬФКЬЯКЧЮăУЮЮЫОЬШХОФЮtК.

Kasutage ainult komplektis olevat alust. Ei tohi kasutada alust muul otstarbel.
 иRGE
: avage kaant, kuni vesi keeb.
 EЧЧО,ăФЮТătООФКЧЧăКХЮЬОХtăтЫКătõЬtКtО,ăХüХТtКРОăЬОКНОăЯтХУК.
 EЧЧОă ЬОКНЦОă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtă ЯООЧНЮРО,ă Оtă ФККЬă ШЧă ФШЫЫКХТФЮХtă ЬЮХОtЮН,ă ЯКЬtКЬОХă УЮСЮХă ОТă ХüХТtЮă ЯООă
ФООЦТЬОХăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУКăУКăФООЯăЯОЬТăЯõТЛăЬОХХОЬtăЯтХУКăЩЫТtЬТНК.
 SОКНОă ШЧă ЦõОХНЮНă üФЬЧОЬă ЯООă ФООtЦТЬОФЬ.ă EТă tШСТă ФКЬЮtКНКă ЬОКНОtă ЦЮЮХă ШtЬtКЫЛОХă – ЬООă ЯõТЛă
ЩõСУЮЬtКНКăЬОКНЦОăЫТФЧОЦТЬt.
 иЫРОă ЩüüНФОă КЧtЮНă ЬОКНОtă ТЬОЬОТЬЯКХtă ЫОЦШЧtТНК.ă VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНЮРОă ХтСТЦКă
teeninduskeskuse poole.
 KЮТă tШШНОă ШЧă ШХЧЮНă ЦõЧНКă КОРКă õСЮtОЦЩОЫКtЮЮЫТХă КХХКă 0ă ºӨ,ă tЮХОЛă СШТНКă ЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТtКЦТЬtă
ЯтСОЦКХtăқătЮЧНТătШКtОЦЩОЫКtЮЮЫТХ.
 TШШtУКăУтtКЛăОЧНКХОăõТРЮЬОătОСКăТХЦКătтТОЧНКЯКătОКtКЦТЬОtКătШШtОăФШЧЬtЫЮФtЬТШШЧТăОЛКШХЮХТЬТăЦЮЮНКtЮЬТ,ă
ЦТЬăОТăЦõУЮtКăЬОХХОăШСЮtЮЬt,ătööЯõТЦОtăОРКăПЮЧФtЬТШЧООЫТЦТЬt.
 TШШtЦТЬФЮЮЩтОЯăШЧăтЫКătШШНЮНătШШtОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ăКРКăФКăЬККtОНШФЮЦОЧtКtЬТШШЧТЬ.
ENNE ESMAKASUTUST
 UЮОЬtă tООФКЧЧЮЬtă ФõЫЯКХТЬtОă ХõСЧКНОă ООЦКХНКЦТЬОФЬă ФООtФОă ЬОХХОЬă ОЧЧОă ОЬТЦОЬtă ФКЬЮtКЦТЬtă ЯОtt,ă
lisades 1-3 sidr
ЮЧТăЦКСХКăЯõТăЩКФТФОЬОăЬТНЫЮЧСКЩОt.
 JтtФОăХКСЮЬăҚқătЮЧЧТФЬăЬОТЬЦКăУКăФООtФОăЬТТЬăЮЮОЬtТăХтЛТ.
 VКХКРОăХКСЮЬăЯтХУКăУКăЩОЬФОătООФКЧЧăУШШФЬЯКăЯООăКХХăЩЮСtКФЬ.

Korrake protseduuri, kui see on vajalik.
KASUTAMINE
VEEGAăTиITMIІE
 TõЬtФОătООФКЧЧăКХЮЬОăЩОКХt.

Veega
ЬККЛătООФКЧЧătтТtКăХтЛТătТХКăЯõТăФККЧО.
 KКЧЧЮă üХОФЮЮЦОЧОЦТЬОă ЯтХtТЦТЬОФЬă tтТtФОă ФКЧЧă ЯООРКă ЯтСОЦКХtă įMIІįă ЦтЫРТЧТă
0.5 l.
иЫРОătтТtФОăФЮЧКРТăüХОăįMAБįăЦтЫРТă
1.7
Х,ăЯКЬtКЬОХăУЮСЮХăЯõТЛăЯОЬТăФООЦТЬОХătТХКЬtăЩЮЫЬКtК.
SISSELоLITAMIІE
 AЬОtКРОăЯООРКătтТНОtЮНăФКЧЧ
alusele.
 SТЬОЬtКРОăЯШШХЮУЮСtЦОăЩТЬtТФăЩТЬtТФЮЩОЬЬКăУКăХüХТtКРОătООФКЧЧăЬТЬЬО,ăăЦтЫРЮtЮХТăСКФФКЛăЩõХОЦК.
VиLJALоLITAMIІE
 VООăФООЦКСКФФКЦТЬОХăХüХТtЮЛăЬОКНОăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК,ăЦтЫРЮtЮХТăФЮЬtЮЛ.
 TÄHELEPANU:
Teekann on varustatud
üХОФЮЮЦОЧОЦТЬЯКЬtКЬОă ФКТtЬОЬü
steemiga. Kui teekannus ei
ШХОăЯõТăШЧăЯтСОăЯОtt,ătКăХüХТtЮЛăКЮtШЦККtЬОХtăЯтХУК.ăKЮТăЬООăШЧăУЮСtЮЧЮН,ătЮХОЛăХКЬtКătООФКЧЧЮХăҚ0ăЦТЧЮtТă
УШШФЬЮХăЦКСКăУКСtЮНК,ăЬТТЬăЯõТЛăФКЧЧăЯООРКătтТtК.
KЇRөUVăSISSELоLITUS
 KЮТă tООФКЧЧă ШЧă тЬУКă ФООЧЮНă УКă КЮtШЦККtЬОХtă ЯтХУКХüХТt
anud, kuid Teil on vaja vett uuesti keeta, siis
oodake 15-
қ0ăЬОФЮЧНТtăОЧЧОăЬТЬЬОХüХТtЮЬt.
PUHASTUS JA HOOLDUS
 AЯКРОăФККЬăУКăЯКХКРОăЯтХУКăЯОЬТăЯтХУК.

Kannu ega alust ei tohi pesta jooksva vee all. Puhastage kannu korpus ja alus algul niiske pehme
riidega, s
ТТЬăФЮТЯКtКРОăтЫК.ăиЫРОăФКЬЮtКРОăКЛЫКЬТТЯЬОТНăЩЮСКЬtЮЬЯКСОЧНОТН,ăăЦОtКХХТЬtăФüüЫТЦТЬФтЬЧКăУКă
harja, samuti ka orgaanilisi lahusteid.

Puhastage regulaarselt kannu katlakivist spetsiaalsete vahenditega, mis on saadavad kauplustest.
Katlakivieemaldusvahendite
ФКЬЮtКЦТЬОХăУтЫРТРОăЩКХЮЧăЧОЧНОătШШtУКăФКЬЮtЮЬУЮСТЬОТН.
FILTRI PUHASTAMINE
 TõЬtФОăПТХtОЫătООФКЧЧЮЬtăЯтХУК
.