background image

IM005 

www.scarlett.ru

   

SC-954 

8

 Do zasilania urz

ą

dzenia s

ą

 potrzebne 2 baterii typu 

АА

 (1,5V) (nie jest do

łą

czona do kompletu).  

 Otwórz pokryw

ę

 komory na baterie na obudowie silnika elektrycznego i w

ł

ó

ż

 baterie, przestrzegaj

ą

c biegunowo

ś

ci.  

 Przestaw prze

łą

cznik szybko

ś

ci we w

ł

a

ś

ciw

ą

 pozycj

ę

.

 

 

PRACA 

 

Ż

eby ustali

ć

 ko

ń

cówk

ę

, w

ł

ó

ż

 j

ą

 do gniazda, oraz 

ż

eby j

ą

 zdj

ąć

 – wyci

ą

gnij j

ą

 Przed  za

ł

o

ż

eniem lub wyci

ą

gni

ę

ciem ko

ń

cówek przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie jest wy

łą

czone (prze

łą

cznik 

szybko

ś

ci jest w pozycji "0"). Ten prze

łą

cznik s

ł

u

ż

y do zmiany szybko

ś

ci obrotów silnika elektrycznego. 

 
 
 
 
 
 
 
 
KR

ĄŻ

KI / KR

ĄŻ

EK O POWIERZCHNI CHROPOWATEJ 

 Te/Ten kr

ąż

ki/kr

ąż

ek s

ł

u

żą

/s

ł

u

ż

y do usuni

ę

cia zgrubia

ł

ej skóry ze stop. 

 W celu usuni

ę

cia bardzo zgrubia

ł

ej skóry u

ż

ywaj najbardziej chropowatego kr

ąż

ka. W celu delikatnego usuni

ę

cia 

zgrubia

ł

ej skóry ustaw mniej chropowaty kr

ąż

ek. 

  Z lekka przyci

ś

nij kr

ąż

ek do odcinków zgrubia

ł

ej skóry i obrabiaj je, przesuwaj

ą

c urz

ą

dzenie do przodu i do ty

ł

u. 

KR

ĄŻ

EK DO POLEROWANIA 

 Kr

ąż

ek s

ł

u

ż

y do ostatecznego polerowania paznokci po manikiurze. 

DU

Ż

A KO

Ń

CÓWKA O KSZTA

Ł

CIE STO

Ż

KOWYM 

  S

ł

u

ż

y do obróbki grubych paznokci. 

MA

Ł

A  KO

Ń

CÓWKA O KSZTA

Ł

CIE STO

Ż

KOWYM  DO MANIKIURU 

  S

ł

u

ż

y do drobnej obróbki paznokci i usuni

ę

cia skórki wokó

ł

 nich. 

MA

Ł

A  KO

Ń

CÓWKA O KSZTA

Ł

CIE STO

Ż

KOWYM  DO PEDIKIURU 

  S

ł

u

ż

y do usuni

ę

cia grubej skóry wokó

ł

 paznokci i obróbki wro

ś

ni

ę

tych paznokciu na palcach nóg. 

POLECENIA 

 W celu osi

ą

gni

ę

cia maksymalnego efektu podczas piel

ę

gnacji paznokci nie nawil

ż

aj r

ą

k i nóg, zrób to po 

wykonaniu manikiuru/pedikiuru. 

 Po manikiurze poleca si

ę

 zanurzy

ć

  d

ł

onie do ciep

ł

ej wody mydlanej, a nast

ę

pnie nasmarowa

ć

 je dowolnym 

ś

rodkiem nawil

ż

aj

ą

cym. To zapobiegnie przesuszeniu paznokci i zachowa ich zdrowie. 

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA 

 Przetrzyj powierzchni

ę

 wewn

ę

trzn

ą

 obudowy urz

ą

dzenia mi

ę

kk

ą

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

 Nie u

ż

ywaj do czyszczenia wyrobu agresywnych substancji chemicznych lub 

ś

rodków 

ś

ciernych. 

  Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym. 

PRZECHOWYWANIE 

 Zwi

ń

 kabel zasilaj

ą

cy. 

 Przechowuj urz

ą

dzenie w suchym ch

ł

odnym miejscu. 

  

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA 

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator. O utilizare incorecta 

poate duce la defectarea aparatului, la pagube materiale sau la periclitarea sanatatii utilizatorului 

  Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. 

  Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate ridicata. 

  Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului 

acestuia cu lichide. Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, 
adresati-va la centre autorizate de service. 

  Fiti  atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor. 

  Verificati aparatul inainte de a-l folosi. 

PREGATIREA DE FUNCTIONARE 

MONTAREA BATERIILOR 

  Pentru alimentarea dispozitivului sunt necesare 2 baterii de tipul 

АА

 (1,5

В

) (nu intra in setul de livrare) (nu intra in 

setul de livrare).  

 Deschideti capacul compartimentului pentru baterii ce se gaseste pe corpul electromotorului si introduceti 

bateriile respectand polaritatea.

 

 

  Asezati intrerupatorul de viteze in pozitia necesara.

 

 

FUNCTIONARE 

  Pentru ca sa montati accesoriul introduceti-l in locasul sau si pentru a-l scoate – trageti-l. 

 Inainte de montarea sau de scoaterea accesoriului verificati ca aparatul sa fie inchis (intrerupatorul de viteze sa 

se gaseasca in pozitia "0"). Acest intrerupator este destinat pentru schimbarea vitezei de rotatie a 
electromotorului. 

DISCURI/DISC CU SUPRAFATA 

  Aceste discuri/Acest disc sunt destinati/este destinat pentru indepartarea pielii intarite de pe talpa piciorului. 

Gniazdo do ustawienia 

ko

ń

cówek 

Prze

łą

cznik 

szybko

ś

ci 

Pokrywa komory na baterie 

Summary of Contents for SC-954

Page 1: ...Scarlett SC 954 R SC 954...

Page 2: ...PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 6 PL KOMPLET DO MANIKIURU 7 RO SET PENTRU MANICHIUR 8 UA 9 SCG 10 EST MANIK RIKOMPLEKT 11 LV MANIK RA KOMPLEKTS 12 LT MANIKI RO RINKINIS 12 H MANIK R S K SZLET 1...

Page 3: ...Discuri cu suprafata aspra 2 Disc pentru lustruirea unghiilor 3 Accesoriu conic mare 4 Accesoriu cilindric mic 5 Accesoriu conic mic 6 Buton de deschidere al capacului 7 Corp suport 8 De iluminat 9 I...

Page 4: ...kh z al t t 8 Vil g t stechnikai 9 Sebess gkapcsol KZ D GAR TEBESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Scheiben mit rauher Oberfl che 2 Polierscheibe 3 Gro er konischer Aufsatz 4 Kleiner zylindrischer Aufsatz...

Page 5: ...se desired speed by the speed switch When the device work automatically go to lights at the base of the head of the motor unit This brightening is intended to illuminate the workpiece nail skin SHAPIN...

Page 6: ...IM005 www scarlett ru SC 954 5 RUS 2 1 5 0...

Page 7: ...m n stavc p ekontrolujte zda je p stroj vypnut p ep na rychlost je v poloze 0 Tento p ep na je ur en pro zm nu rychlosti ot en motoru KOTOU E KOTOU S DRSN M POVRCHEM Tyto Tento kotou e kotou jsou ur e...

Page 8: ...ie jest przeznaczone do zastosowania przemys owego Nie u ytkowa poza pomieszczeniami lub w warunkach podwy szonej wilgotno ci Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem elektrycznym lub wtyczk oraz po...

Page 9: ...do czyszczenia wyrobu agresywnych substancji chemicznych lub rodk w ciernych Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym PRZECHOWYWANIE Zwi kabel zasilaj cy Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejsc...

Page 10: ...jurul unghiilor si prelucrarea unghiilor in interior la degetele de la picioare RECOMANDARI Pentru obtinerea unui efect maxim nu inmuiati dinainte miinile sau picioarele faceti acest lucru dupa manic...

Page 11: ...IM005 www scarlett ru SC 954 10 TA SCG 2 1 5 0...

Page 12: ...s t mmake see v lja Enne otsikute paigaldamist v i eemaldamist veenduge et seade on v lja l litatud kiiruste l liti on 0 asendis See l liti on etten htud elektrimootori p rlemise kiiruse muutumiseks K...

Page 13: ...DISKS AR RUPJU VIRSMU ie is diski disks paredz ti paredz ts raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Maig kai raupjas das no em anai uzst diet maz k...

Page 14: ...pauskite disk prie su iurk t jusios odos ir apdirbkite j judindami prietais pirmyn ir atgal POLIRAVIMO DISKAS Diskas skirtas nupoliruoti nagus po maniki ro DIDELIS K GINIS ANTGALIS iuo antgaliu galite...

Page 15: ...rre a korongot el re h tra h zogatva a k sz l ket kezdje el a b rkem nyed ses ter let megmunk l s t K R MF NYES T KORONG A korong a manik r elv gz se ut n v glegesen kif nyes ti a k r m fel let t NAGY...

Page 16: ...an den n chstgelegenen Kundendienst Halten Sie Kinder davon ab mit dem Ger t zu spielen Lassen Sie nie das eingeschaltete Ger t unbeaufsichtigt VORBEREITUNG BATTERIENEINSATZ Zur Einspeisung des Ger te...

Page 17: ...gelhaut sowie zur Behandlung eingewachsener N gel auf den Zehen benutzt PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins Wasser machen Sie das erst nach der Pedik r...

Page 18: ......

Reviews: