background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

 

Перед подключением прибора к электросети 
удостоверьтесь, что он выключен. 

РАБОТА 

СБОРКА (РИС. 1-7) 

 

Вставьте загрузочную горловину мясорубки в 
гнездо на корпусе и закрепите фиксатором. 

 

Вставьте в загрузочную горловину мясорубки 
шнек длинным концом и поворачивайте его до 
тех пор, пока он не встанет на место. 

 

Наденьте на шнек сначала нож, а затем – одну из 
решеток так, чтобы ее выступы вошли в пазы на 
корпусе загрузочной горловины мясорубки, а 
режущие кромки ножа плотно прилегли к ее 
плоскости, иначе мясо не будет перемалываться. 

 

Затяните (не перетягивая) кольцевую гайку.

 

 

Установите на загрузочную горловину мясорубки 
загрузочный лоток для продуктов. 

 

Поставьте мясорубку на ровную поверхность. 

 

Ничем не перекрывайте вентиляционные 
отверстия на нижней и боковой панелях. 

ОБРАБОТКА МЯСА 

 

Порежьте мясо на куски такого размера, чтобы 
они легко проходили в загрузочную горловину. 

 

Подключите мясорубку к электросети и 
переключите выключатель в положение ON. 

 

Положите мясо на поддон и понемногу подавайте 
в мясорубку толкателем. 

 

После окончания работы выключите мясорубку, 
нажав на кнопку OFF и отключите ее от 
электросети. 

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КУББЕ (РИС. 8-10) 

 

Куббе – это традиционное ближневосточное 
блюдо. Его обычно готовят из баранины и 
пшеничной крупы, которые перекручивают в 
однородный фарш. Из фарша делают полые 
трубочки, начиняют их более грубым фаршем со 
специями и обжаривают в масле. 

 

Пропустите заранее приготовленный фарш через 
насадку для приготовления куббе. 

 

Порежьте получившуюся полую трубку на кусочки 
желаемой длины. 

 

Наполните трубочки начинкой и залепите их концы. 

 

Обжарьте куббе в масле.  

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕЙ КОЛБАСЫ (РИС. 

11) 

 

Подержите оболочку для колбасы в теплой воде 
10 минут, затем наденьте влажную оболочку на 
насадку для приготовления колбасы. 

 

Поместите измельченное мясо в лоток. 
Наполните оболочку, мягко проталкивая мясо в 
горловину с помощью толкателя. 

 

Если оболочка прилипнет к насадке, смочите ее 
водой. 

НАСАДКА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОМАТНОГО 
СОКА 

 

Накрутите кольцевую гайку  на насадку для 
приготовления томатного сока (рис. А). 

 

Вкрутите винт для регулировки подачи мякоти в 
отверстие для винта на насадке (рис. B). 

 

Регулируя винт можно делать густой сок с 
мякотью или жидкий сок без мякоти. 

 

Закрепите загрузочную горловину на мясорубке, 
в нее поместите металлический шнек. 

 

На шнек мясорубки наденьте шнек насадки для 
томатного сока. Сверху накрутите саму насадку, 
фильтр должен находиться внутри насадки. Во 

время работы насадку накройте защитным 
чехлом. Он защищает от разбрызгивания 
томатного сока.( рис. С) 

 

Подставьте под насадку две емкости для сборки 
сока и жмыха, как показано на рис. D 

 

Помидоры нужно нарезать небольшими 
кусочками и, легко нажимая, подавать через 
загрузочную горловину. 

РЕВЕРС 

 

Если мясорубка забилась, выключите ее, 
дождитесь полной остановки, не отключая от 
электросети, переключите выключатель в 
положение Reverse. 

 

Шнек начнет вращаться в обратном направлении 
и вытолкнет застрявшие продукты. 

 

Если это не помогает, отключите мясорубку от 
электросети, разберите и прочистите. 

ОЧИСТКА И УХОД 

РАЗБОРКА 

 

Выключите мясорубку и удостоверьтесь, что 
двигатель полностью остановился. 

 

Отключите прибор от электросети. 

 

Разборку производите в обратном сборке 
порядке. 

 

Для облегчения разборки на кольцевой гайке 
предусмотрены специальные выступы. 

ОЧИСТКА 

 

Удалите остатки продуктов. 

 

Вымойте все детали, соприкасавшиеся с 
продуктами, теплой водой с моющим средством. 

 

Не применяйте абразивные и хлорсодержащие 
вещества или органические растворители. 

 

Не погружайте корпус электродвигателя в воду. 
Протирайте его влажной тканью. 

 

Запрещается мыть металлические детали 
мясорубки в посудомоечной машине! 

 

Не используйте горячую воду с температурой 
выше 50

℃ 

для мытья металлических частей 

мясорубки, т.к. это ускорит их окисление. 

 

После мытья вытрите металлические части 
сухой тканью.  

 

Если мясорубка не будет использоваться 
длительное время, протрите все ее 
металлические части тканью, смоченной в 
растительном масле.

Чистые и высушенные нож 

и решетки протрите тканью, пропитанной 
растительным маслом. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор 
отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И 
УХОД. 

 

Смотайте шнур питания. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте. 

 

CZ

   

NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

 

Před prvním připojením zkontrolujte, zda technické 
charakteristiky uvedené na výrobku odpovídají 
parametrům elektrické sítě. 

  Pou

žívejte pouze v domácnosti v souladu 

s N

ávodem k použití. Spotřebič není určen pro 

pr

ůmyslové účely. 

 

Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.

 

 

Je zakázano demontovat spotřebič, je-li zapojen 
do elektrické sítě.

 

Vždy vytáhněte zástrčku ze 

Summary of Contents for SC-4248

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Page 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Page 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Page 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Page 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Page 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Page 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Page 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Page 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Page 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Page 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Page 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Page 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Page 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Page 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Reviews: