background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

16 

 

Maksimālais pieļaujamais nepārtrauktās 
darbības laiks – ne vairāk kā 10 minūtes ar 
obligātu pārtraukumu ne mazāku par 10 
minūtēm. 

 

Katru reizi pēc darbības beigām  un pirms ierīces 
izjaukšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta,  
atvienota no elektrotīkla un dzinējs pilnībā apstājies. 
Nepārslogojiet ierīci ar produktiem. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā 
zem 

0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas 

apstākļos ne mazāk kā 2 stundas. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma 
ieviest izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, 
kas būtiski neietekmē tā drošību, darbspēju un 
funkcionalitāti. 

SAGATVOŠANĀS DARBAM 

 

Visas gaļas mašīnas daļas, kas būs tiešā kontaktā 
ar produktiem (izņemot korpusu), noskalojiet ar siltu 
ūdeni un mazgājamo līdzekli. 

 

Pirms ierīces  pievienošanas pie elektrotīkla 
pārliecināties, ka tā ir izslēgta. 

EKSPLUATĀCIJA 

SALIKŠANA (Att.1-7) 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas bloku ligzdā uz korpusa. 

 

Ievietojiet gaļas mašīnas blokā gliemezi ar garo galu 
un grieziet to tik ilgi, līdz tas nostāsies savā vietā. 

  Uzmauciet 

uz gliemeža vispirms nazi, un pēc tam – 

vienu no režģiem tā, lаi tās izbīdījumi ieietu uz gaļas 
mašīnas korpusa bloka rievās, bet naža asās  malas 
blīvi piekļautos pie plaknes, citādi gaļa nemalsies. 

 

Aizgrieziet (nepārgriežot) gredzena uzgriezni. 

 

Uz gaļas mašīnas bloka uzstādiet tekni produktiem. 

 

Novietojiet gaļas mašīnu uz līdzenas virsmas.  

 

Nearko neaizsedziet ventilācijas atvērumus uz 
apakšējā un sānu paneļa. 

GAĻAS APSTRĀDE 

 

Sagrieziet gaļu tāda izmēra gabaliņos, lai tie viegli 
ieietu pildīšanas atvērumā. 

 

Pievienojiet gaļas mašīnu elektrotīklam un ieslēdziet 
slēdzi stāvoklī ON. 

 

Salieciet gaļu uz paplātes un nelielām devām ar 
stampas palīdzību padodiet to gaļas mašīnā. 

 

Pēc darba beigām izslēdziet gaļas mašīnu, 
piespiežot pogu OFF, un atvienojiet ierīci no 
e

lektrotīkla. 

KUBBE PAGATAVOŠANA (Att.8-10) 

 

Kubbe ir tradicionāls Tuvo Austrumu ēdiens. To 
parasti gatavo no aitas gaļas un kviešu putraimiem, 
kurus samaļ vienveidīgā masā. No samaltās masas 
izveido dobjus rullīšus, kurus aizpilda ar rupjāk 
samalto masu ar 

garšvielām un apcep eļļā. 

 

Izlaidiet iepriekš samalto masu caur kubbe uzgali. 

 

Sagrieziet izveidojušos dobjo rullīti vēlamā garuma 
gabaliņos. 

 

Piepildiet rullīšus un aizspiediet to galus. 

 

Apcepiet kubbe eļļā. 

MĀJAS DESAS PAGATAVOŠANA (Att.11) 

  Paturiet desas a

pvalku 10 min siltā ūdenī, pēc tam 

uzvelciet mitru apvalku uz desu uzgaļa. 

 

Ievietojiet samalto gaļu teknē. Piepildiet apvalku, 
maigi virzot gaļu ierīces kaklā ar bīdņa palīdzību. 

 

Ja apvalks pielīp pie uzgaļa, samitriniet to ar ūdeni 

UZLIKTNIS TOMĀTU SULAS PAGATAVOŠANAI 

 

Uzgrieziet gredzenveida uzgriezni tomātu sulas 
pagatavošanas uzliktnim (att. А). 

 

Ieskrūvējiet mīkstuma padeves skrūvi uzliktņa 
skrūves atverē (att. B). 

 

Regulējot skrūvi var iegūt biezu sulu ar mīkstumu vai 
šķidru bez mīkstuma. 

  Piestipriniet p

roduktu iepildīšanas atveri pie gaļas 

maļamās mašīnas, ievietojiet metāla gliemežskrūvi. 

 

Uz gaļas maļamās mašīnas gliemežskrūvi uzmauciet 
tomātu sulas uzliktņa gliemežskrūvi. Virsū 
uzskrūvējiet pašu tomātu sulas uzliktni, filtram 
jāatrodas uzliktņa iekšpusē. Darbības laikā 
apsedziet uzliktni ar aizsargpārvalku. Tas pasargā 
no tomātu sulas izšļakstīšanās.(att. С) 

 

Palieciet zem uzliktņa divus traukus sulas un 
izspaidu savākšanai, kā parādīts attēlā D 

 

Tomāti jāsagriež nelielos gabaliņos un, viegli 
piespiežot, jāpadod caur iepildīšanas atveri. 

REVERSS 

 

Ja gaļas mašīna ir  aizsērējusi, izslēdziet to un  
neatvienojot no elektrotīkla nospiediet pogu 
REVERSE. 

 

Gliemezis sāks griezties pretējā virzienā un izstums 
iesprūdušos produktus. 

 

Ja tas nepalīdz, atslēdziet gaļas mašīnu no 
elektrotīkla, izjauciet un iztīriet. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE

 

IZJAUKŠANA 

 

Izslēdziet gaļas mašīnu un pārliecināties, ka dzinējs 
pilnībā apstājies. 

 

Atslēdziet ierīci no elektrotīkla. 

 

Izjaukšanu veiciet pretēji salikšanas kārtībai. 

 

Izjaukšanas atvieglošanai uz gredzena uzgriežņa 
paredzēti speciāli izbīdījumi. 

TĪRĪŠANA 

 

Izņemiet produktu atliekas. 

 

Nomazgājiet visas detaļas, kas ir tiešā saskarē ar 
produktiem, ar siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli. 

 

Neizmantojiet abrazīvas un hloru saturošas vielas 
vai organi

skos šķīdinātājus. 

 

Aizliegts mazgāt gaļas maļamās mašīnas metāla 
daļas trauku mazgājamā mašīnā!  

 

Neizmantojiet karstu ūdeni, kuras temperatūra ir 
augstāka par 50°, gaļas

 

maļamās mašīnas metāla 

daļu mazgāšanai, lai nepaātrinātu to 
oksidēšanos. 

 

Pēc mazgāšanas noslaukiet metāla daļas ar 
sausu audumu.  

 

Ja gaļas mašīna ilgstoši netiks izmantota, 
noslaukiet visas tās metāla daļas ar augu eļļā 
samitrinātu audumu. 

 

Neieievietojiet dzinēja korpusu ūdenī. Noslaukiet to 
ar mitru drānu.  

 

Tīro un nožāvēto nazi un režģus noslaukiet ar drānu, 
kas samitrināta augu eļļā. 

GLABĀŠANA 

 

Pirms glabāšanas pārliecināties, ka ierīce ir  
atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi. 

 

Izpildiet TĪRĪŠANAS UN APKOPE sadaļas prasības. 

 

Satiniet barošanas vadu. 

 

Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. 

 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMONĖS 

 

Prieš įjungdami prietaisą pirmą kartą įsitikinkite, ar 
prietaiso etiketėje nurodytos techninės 
charakteristikos atitinka tinklo parametrus.  

Summary of Contents for SC-4248

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Page 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Page 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Page 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Page 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Page 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Page 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Page 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Page 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Page 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Page 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Page 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Page 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Page 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Page 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Reviews: