background image

IM010 

www.scarlett.ru

   

 

SC-4248 

15 

 

Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

 

Praadige kubbe õlis. 

 

otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE (Joon.11) 

 

Hoidke vorstikesta 10 minutit soojas vees, seejärel 
asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

 

Asetage peenestatud liha masinasse. Täitke kest, 
lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

 

Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

OTSIK TOMATIMAHLA VALMISTAMISEKS 

 

Keerake rõngasmutter tomatimahla otsiku külge 
(joon. A). 

  Keerake viljaliha etteandmise reguleerimise kruvi 

kruviavasse otsikul (joon. B). 

  Kruvi reguleerides saab valmistada paksu, 

viljalihaga mahla või vedelat, viljalihata mahla. 

 

Kinnitage sisestamiskõri hakklihamasinale, sellesse 
asetage metallist tigu. Hakklihamasina teo külge 
kinnitage tomatimahla otsiku tigu. Selle peale 
keerake tomatimahla otsik, filter peab asetsema 
otsiku sees. Töötamise ajaks katke otsik 
kaitsekattega. See kaitseb tomatimahla 
laialipritsimise eest (joon. C). 

  Asetage otsiku alla kaks anumat mahla ja 

pressimisjääkide kogumiseks nagu näidatud joonisel 
D. 

 

Tomatid tuleb lõigata väikesteks tükkideks ning 
kergelt vajutades anda ette läbi sisestamiskõri 

REVERS 

 

Kui hakkihamasin on ummistunud, lülitage see välja, 
ärge eemaldage vooluvõrgust, vajutage REVERSE 
nuppu. 

 

Tigu hakkab pöörlema vastassuunas ja lükkab 
kinnijäänud toiduained välja. 

  Kui see ei aita, eemaldage hakklihamasin 

vooluvõrgust, võtke seade lahti ja puhastage. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

 

LAHTIVÕTMINE 

 

Lülitage hakklihamasin välja ja veenduge, et mootor 
on täielikult seiskunud. 

 

Eemaldage seade vooluvõrgust. 

 

Võtke masin lahti kokkupanemisele vastupidises 
järjekorras. 

 

Lahtivõtmise hõlbustamiseks on rõngasmutril 
olemas spetsiaalsed nukid. 

PUHASTUS 

 

Eemaldage toiduainete jäägid. 

  Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja 

seebiveega. 

 

Ärge kasutage abrasiivseid ega kloorisisaldavaid 
vahendeid või orgaanilisi lahusteid. 

 

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta 
nõudepesumasinas! 

 

Ärge kasutage kuuma vett üle temperatuuri 50 ºC 
hakklihamasina metallosade pesemiseks, sest 
see kiirendab nende oksüdeerumist.  

 

Pärast pesemist kuivatage metallosad kuiva 
lapiga.  

 

Kui hakklihamasinat pikka aega ei kasutata, 
pühkige kõik selle metallosad üle taimeõlis 
niisutatud lapiga.  

 

Ärge asetage elektrimootori korpust vette. Pühkige 
korpus niiske lapiga. 

 

Puhtad ja ärakuivatatud nuga ja võred pühkige 
taimeõlis niisutatud lapiga. 

HOIDMINE 

  Enne hoiule panekut veenduge, et seade on 

vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud. 

 

Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Kerige toitejuhe kokku. 

  Hoidke seadet kuivas jahedas kohas. 

 

LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms pirmās ieslēgšanas pārbaudiet, vai tehniskie 
p

arametri, kas norādīti uz izstrādājuma, atbilst 

elektrotīkla parametriem 

 

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši 
lietošanas instrukcijai.  Ierīce nav paredzēta 
rūpnieciskai izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām.

 

 

Aizliegts izjaukt ierīci, ja tā ir  pievienota 
elektrotīklam.

 

Vienmēr  atvienojiet ierīci no 

elektrotīkla pirms tās tīrīšanai, vai arī tad, ja Jūs to 
neizmantojat.

 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām 
(ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, 
emocionālām vai intelektuālām spējām vai personām 
bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas 
nekontrolē vai neinstruē ierīces lietošanā persona, 
kas atbild par viņu drošību. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, 
tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam 
servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam 
personālam. 

 

Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena vai 
aizdegšanās, negremdējiet ierīci ūdenī vai kādā citā 
šķidrumā. Ja tas ir noticis nekavējoties atvienojiet to 
no el

ektrotīkla un  dodieties uz tuvāko Servisa centru 

ierīces pārbaudei. 

 

Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. 

 

Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces 
pamatnes komplektā. 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci. Ierīces bojājuma 
gadījumā  dodieties uz  tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 
malām un karstām virsmām. 

  Nevelciet, 

negrieziet un ne uz kā neuztiniet 

elektrovadu. 

  Nenov

ietojiet ierīci uz karstas gāzes vai elektroplīts, 

kā arī pie citiem siltuma avotiem. 

 

Neaiztieciet ierīces rotējošās daļas. 

 

Esiet uzmanīgi lietojot nazi – tas ir ļoti ass. 

 

Nespiediet produktus atvērumā ar pirkstiem, 
izmantojiet stampu. Ja tas nepalīdz, izslēdziet ierīci, 
atvienojiet to no elektrotīkla, izjauciet un iztīriet  
aizsprostotās vietas. 

 

Ierīci pārnēsājot turiet to obligāti ar abām rokām aiz 
korpusa, nekādā gadījumā nepārvietojiet to turot aiz 
produktu teknes vai atvēruma. 

 

Izmantojot uzgali «КUBBE» neuzstādiet nazi un 
režģi. 

 

Nemaliet gaļas mašīnā cietus produktus (kaulus, 
riekstus, ingveru u.c.). 

 

Ja ir nostrādājusi aizsardzības sistēma no 
pārkarsēšanas, neieslēdziet ierīci, kamēr tā nav 
pilnībā atdzisusi. 

Summary of Contents for SC-4248

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 CZ ML NEK NA MASO 7 BG 9 UA 11 SCG 12 EST HAKKLIHAMASIN 14 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 16 H H SDAR L 18 KZ 19 SL MlYNCEK NA MASO 21 SC 4248 www scarlett ru...

Page 2: ...13 14 15 16 17 18 19 CZ POPIS BG 1 Vyp na ON OFF Reverse 2 T leso elektrick ho motoru 3 Plnic hrdlo 4 Nakl dac n doba 5 Posouva 6 Kovov nek 7 N 8 D rovan kotou jemn 9 D rovan kotou st edn 10 D rovan...

Page 3: ...s 5 St miklis 6 Metalinis sraigtas 7 Peilis 8 Smulkaus malimo grotel s 9 Vidutinio malimo grotel s 10 Stambaus malimo grotel s 11 Antgalis UBB 12 Antgalis de reli gamybai 13 iedin ver l 14 M smal s nu...

Page 4: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 4 A B C D 220 240V 50 Hz 1 3 A II Max power 1600 W 1600 3 3 3 75kg mm 430 230 205...

Page 5: ...ore disassembling Do not overload the appliance with products If the product has been exposed to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before...

Page 6: ...ng steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water The metal parts of the mincing machine are not to be washed in the dishwasher Do not wash all metal parts with hot water which temp...

Page 7: ...zkontrolujte zda technick charakteristiky uveden na v robku odpov daj parametr m elektrick s t Pou vejte pouze v dom cnosti v souladu s N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte...

Page 8: ...dodate n ho ozn men prov d t men zm ny na konstrukci v robku kter zna n neovlivn bezpe nost jeho pou v n provozuschopnost ani funk nost P PRAVA K PROVOZU V echny sou sti ml nku kter se budou dot kat...

Page 9: ...ti kter se dot kaly poteravin teplou vodou s myc m prost edkem Nemyjte kovov sti ml nku na maso v my ce n dob Nepou vejte horkou vodu s teplotou nad 50 na i t n kovov ch st ml nku na maso proto e to u...

Page 10: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 10 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 11: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 11 UA 10 10 0 C 2 1 7 i ON OFF 8 10...

Page 12: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 12 11 10 B D REVERSE 50 SCG...

Page 13: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 13 10 10 0 C 2 oje 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERSE 50...

Page 14: ...paigaldage nuga ega v ret rge peenestage hakklihamasinaga liiga k vasid toiduaineid kondid p hklid ingverit jm Kui mootori lekuumenemiskaitse on sisse l litanud rge l litage seadet sisse enne kui see...

Page 15: ...red p hkige taime lis niisutatud lapiga HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluv rgust eemaldatud ja t ielikult maha jahtunud T itke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE n udmised Kerige toitejuhe...

Page 16: ...ga a Ievietojiet samalto ga u tekn Piepildiet apvalku maigi virzot ga u ier ces kakl ar b d a pal dz bu Ja apvalks piel p pie uzga a samitriniet to ar deni UZLIKTNIS TOM TU SULAS PAGATAVO ANAI Uzgriez...

Page 17: ...kite prietaiso produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasil...

Page 18: ...n lk l a bekapcsolt k sz l ket Ne haszn ljon k szlethez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket Meghib sod s eset n forduljon a k z...

Page 19: ...ag t a paradicsoml k sz t s re haszn lt tartoz kot a sz r legyen a tartoz k belsej ben M k d s k zben a tartoz kot fedje le v d huzattal amely megv d a paradicsoml kifr ccsen s t l bra Helyezzen a tar...

Page 20: ...IM010 www scarlett ru SC 4248 20 10 10 0 C 2 1 7 ON OFF 8 10 11 10 B D REVERS...

Page 21: ...Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn po as pr ce s no om je ve mi ostr Nepos vajte potraviny do hrdla spotrebi a prstami pou vajte posunova Ak to nepom e vypnite spotreb...

Page 22: ...jte n stavec na pr pravu paradajkovej avy filter mus by umiestnen do n stavce Po as prev dzky zakryte n stavec ochrann m puzdrom Chr ni pred striekaj cou paradajkovou avou Obr C Pod n stavec dajte dve...

Reviews: