background image

www.scarlett-europe.com

                                                                                                               SC-294

36

SP JIMAS:

Nenaudokite popkorno paruo imui paket  i  rudo popieriaus ir nebandykite naudoti gr

 liku

. Ned stykite pakuot s su popkornu

betarpi kai ant stiklinio indo, d kite j  l

.

MESIO:

Apdirbimo proceso metu mikrobang  krosnel je produktus riekia vartyti.

·

Nustatytam laikui i sekus krosnis automati kai atsijungs ir pasigirs garso signalas.

PASTABA:

Kai durel s yra atidarytos, krosnis nedirbs.

VALYMAS IR PRIE

RA

·

Prie  valym  i junkite ir atjunkite krosn  nuo elektros tinklo.

·

Duokite krosniai pilnai atv sti.

·

Nuvalykite valdymo skyd , i orinius ir vidinius pavir ius, stiklin  ind  dr gnu audiniu su valymo priemone.

·

Nenaudokite agresivias med iagas arba abrazivines med iagas.

·

Tam, kad panaikinti nemalon  kvap ,  pilkite   kok  nors gil  ind , tinkant  mikrobang  krosniai, stiklin  vandens su sultimis i  citrinos, ir pad kite 
krosn . Nustatykite atbulin  laikmat  5 minut ms, darbo re im  jungikl  maksimali  pad . Kai i girsite gars  ir krosnis atsijungs, i traukite ind  ir

valykite kameros sienas sausa med iaga.

SAUGOJIMAS

·

sitikinkite kad krosnis atjungta nuo elektros tinklo ir pilnai atv so.

·

Padarykite visus reikalavimus skyriaus  VALYMAS IR PRIE

RA .

·

Saugokite krosn  su atidaromis durel mis sausoje  varioje vietoje.

H

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

A készülék helytelen kezelése meghibásodáshoz, és a használó egészségkárosodásához vezethet.

·

A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a címkén megjelölt m szaki adatok az elektromos hálózat adataival.

FIGYELEM!

A csatlakozódugó vezetékkel és földeléssel van ellátva. Csatlakoztassa a készüléket csakis megfelel  leföldelt konnektorhoz.

·

A készülék nem való nagyüzemi, csak házi használatra.

·

Szabadban használni tilos.

·

Használaton kívül, vagy tisztítás el tt mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

Ne engedje gyereknek játszani a készülékkel.

·

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

·

Ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

·

Ne használja a készüléket sérült vezetékkel.

·

Ne próbálja egyedül javítani a készüléket. Meghibásodás esetén, vagy a tartozékok cseréje érdekében forduljon szakszervizhez.

·

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

Ne húzza, tekerje, csavarja a vezetéket a készülék köré.

·

Csak élelmiszerek elkészítéséhez használja a mikrohullámú süt t. Semmi esetre sem szárítson benne ruhát, papírt, vagy egyéb tárgyat.

·

Ne rakjon a süt be élelmiszert hermetikusan zárt edényben (üvegekben, stb.).

·

Az élelmiszerek, pl. alma, burgonya, gesztenye, kolbász stb. elkészítése alatt képz

 meghasadás elkerülése érdekében, berakás el tt szúrja

meg azok héját villa, vagy kés segítségével.

·

A süt  belsejében keletkezett t z elkerülése érdekében, a következ kre kell figyelni:

 

kerülje el az élelmiszer leragadását, ami túl hosszan tartó elkészítés következtében merülhet fel;

 

csomagolás, fólia nélkül rakja az élelmiszert a mikrohullámú süt be;

 

a süt  belsejében keletkezett t z esetén, bezárva tartva a süt  ajtaját kapcsolja ki és áramtalanítsa a süt t.

·

Ne kapcsolja be a süt t üresen. Ne használja a süt t tárolásra.

·

A mikrohullámú süt  nem alkalmas élelmiszerek konzerválására.

·

Ne rakja az élelmiszert közvetlenül a süt  aljára, használja a levehet  rácsot, vagy alátétet.

·

Mindig ellen rizze a készétel h mérsékletét különösen, ha gyerekek részére készült. Ne tálalja az ételt rögtön az elkészítése után, hagyja kissé
kih lni.

·

Kövesse a receptekben található utasításokat, de emlékezzen arra, hogy némely élelmiszerek (dzsem, puding, mandulás, cukros töltelékek)
nagyon gyorsan melegednek.

·

Rövidzárlat és a süt  meghibásodása elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz kerüljön a szell

 nyílásokba.

FIGYELEM:

·

Az élelmiszereket speciális edényben szükséges készíteni, nem rakni azokat közvetlenül üveg edényre, kivéve, ha más van el írva az
utasításban.

·

Csakis mikrohullámú süt  használatára tervezett edényt használjon.

·

A mikrohullámú süt ben való elkészítésre alkalmas edényt szigorúan az edényt gyártó utasításainak megfelel en használja.

·

Emlékezzen arra, hogy a mikrohullámú süt ben az élelmiszer sokkal gyorsabban melegszik, mint az edény, ezért legyen óvatos, amikor kiveszi
az edényt, g z okozta égések elkerülése érdekében, óvatosan nyissa fel a fed t.

·

Az élelmiszerr l, vagy csomagolásáról el

leg távolítsa el a fémpántokat és fóliát.

·

A mikrohullámú süt ben egész tojást készíteni tilos.

MIKROHULLÁMÚ SÜT  RÉSZÉRE TERVEZETT EDÉNY

FIGYELEM!

 Kövesse az edény címkéjén található utasításokat, és a gyártó utasításait.

ALKALMAS

·

álló üveg

 legmegfelel bb anyag a mikrohullámú süt  részére készült edény részére.

·

álló plasztik

 ilyen edényben nem célszer  magas zsír-, és cukortartalmú ételt készíteni. Szorosan zárt konténerek használata tilos.

·

Porcelán és fajansz

 - alkalmasak mikrohullámú süt ben való készítésre, kivéve az aranyozott, ezüstözött, vagy fémdíszítéssel ellátott

edényeket.

·

Speciális csomagolás

 (papír, m anyag, stb.), mikrohullámú süt k részére tervezett   szigorúan betartani a gyártó útmutatásait.

NEM ALKALMAS

·

Élelmiszer tartósításhoz használt fólia, valamint h álló zacskók

 nem alkalmasak hús, és egyéb élelmiszer sütéséhez.

·

Fémedény (alumínium, rozsdamentes acél, stb.) és élelmiszer fólia*

 - visszaverik a mikrohullámokat; a süt  falával való kontaktus esetén

szikrázást hívhat el , és rövidzárlathoz vezethet elkészítés közben.

·

*

Túlmelegedés és leragadás elkerülése érdekében fel lehet használni az élelmiszer egyes részei csomagolására. Ne engedje a fallal való

kontaktust, hagyjon legalább 2 cm távolságot.

·

Olvadó plasztik

 nem alkalmas mikrohullámú süt ben való használatra.

·

Lakkozott edény

 a mikrohullámok hatása alatt a lakk elolvadhat.

·

Szokásos üveg (beleértve a figurális és vastag üveget)

 magas h mérséklet hatása alatt deformálódhat.

·

Papír, faforgács, fa

 - magas h mérséklet hatása alatt felgyúlhat.

·

Melaminedény

 magába tudja szívni a mikrohullámú kisugárzást, ami hasadáshoz, vagy termodestrukcióhoz vezet, és jelent sen növeli az

elkészítés idejét.

HOGYAN LEHET KIDERÍTENI, MEGFELEL-E AZ EDÉNY MIKROHULLÁMÚ SÜT BEN VALÓ HASZNÁLATRA?

·

Kapcsolja be a süt t és állítsa a m ködési üzemmód kapcsolót maximális teljesítményre (maximális h mérséklet), rakja be a süt be a tesztelt
edényt 1 percre és tegyen mellé egy pohár vizet (~ 250 ml).

·

Az alkalmas edény h mérséklete ugyan olyan marad, mint amikor be lett rakva, miközben a víz megmelegszik.

Summary of Contents for SC-294

Page 1: ...RUS 6 CZ MIKROVLNN TROUBA 9 BG 12 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 15 RO CUPTOR CU MICROUNDE 18 UA 21 SCG 24 EST MIKROLAINEAHI 27 LV MIKROVI U KR SNS 30 LT MIKROBANG KROSNEL 33 H MIKROHULL M S T 36 KZ 39 D MI...

Page 2: ...16 START 17 CLOCK PL OPIS RO DESCRIERE 1 Zatrzask drzwiczek 2 Okienko drzwiczek 3 Zasuwa falowodu NIE ZDEJMOWA 4 O 5 Pier cie obrotowy 6 Talerz szklany 7 Panel steruj cy 8 Przycisk STOP REZYGNACJA 9...

Page 3: ...7 Valdymo skydas 8 Mygtukas STOP NUMETIMAS 9 Skaitmeninis displ jus 10 LAIKO apdirbimo u davimo mygtukas 11 AT ILDYMO re imo mygtukas 12 Mygtukas REHEAT PA ILDYMAS 13 Mygtukas TIMER ATBULINIS LAIKMATI...

Page 4: ...uid inside will be hot Preliminary remove all packing metal strips and foil from products Do not cook whole eggs in microwave oven HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE WARNING Follow utensils marking...

Page 5: ...button Display will show entered time POWER LEWELS Guiding by a Table set a power level pressing POWER button With each subsequent button pressing display will show power level Press TIME button and d...

Page 6: ...king rack The Glass Turntable must be used at all times Cover products with special microwave lids or plastic wrap with one corner folded back to get out excess steam Lids and glass casseroles are ver...

Page 7: ...www scarlett europe com SC 294 7 2 1 250...

Page 8: ...30 CLOCK 1 1 3 0 START POWER TIME 00 00 POWER START POWER 1 P 10 2 P 20 3 P 30 4 P 40 5 P 50 6 P 60 7 P 70 8 P 80 9 P 90 10 P 100 5 BEVERAGE 1 2 3 4 1 2 3 1 POPCORN 1 2 3 4 0 1 0 08 0 04 0 1 3 5 3 0...

Page 9: ...m uzem n m z suvk m Pou vejte pouze v dom cnosti a v souladu s t mto N vodem k pou it Spot ebi nen ur en pro pr myslov ely Pou vejte p stroj pouze ve vnit n ch prostor ch dy vyt hn te z str ku ze z s...

Page 10: ...ejte na to aby se alobal nedot kal vnit n plochy trouby minim ln vzd lenost je 2 cm Taviteln plasty jsou nevhodn pro p pravu pokrm v mikrovlnn troub Lakovan n dob p soben m vysok teploty se m e lak ro...

Page 11: ...P prava k ty dr be e a jehn ho cel eb rek 6 P 60 P prava telec ho ryby cel pudink a sladk ch kr m 7 P 70 Rychl oh ev hotov ch pokrm oblo en ch chleb 8 P 80 Rychl oh ev hotov ch pokrm oblo en ch chleb...

Page 12: ...h pro vypou n zbytk p ry Poklice se velmi oh vaj bu te opatrn Minim ln vzd lenost mezi potravinami nap zeleninou pe ivem apod m b t 2 5 cm aby p prava byla rovnom rn Je t eba m chat proto e na okraji...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 294 13 2 1 250 20 10 5...

Page 14: ...00 POWER START POWER 1 P 10 2 P 20 3 P 30 4 P 40 5 P 50 6 P 60 7 P 70 8 P 80 9 P 90 10 P 100 5 BEVERAGE 1 2 3 4 1 2 3 1 POPCORN 1 2 3 4 0 1 0 08 0 04 0 1 3 5 3 0 1 5 3 5 0 25 2 1 0 25 0 5 2 0 5 1 0 3...

Page 15: ...om bawi si z urz dzeniem Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez opieki Nie u ywaj akcesori w nie do czonych do kompletu dostawy Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem zasilaj cym Nie pr buj samo...

Page 16: ...utek oddzia ywania mikrofal lakier mo e si roztopi Szk o zwyk e w tym kszta towe i grube wskutek oddzia ywania wysokich temperatur mo e ulec odkszta ceniu Papier s oma drewno wskutek oddzia ywania wys...

Page 17: ...zmra anie mi sa drobiu i owoc w morza 5 P 50 Przyrz dzenie ud ca drobiu i jagni cia ca ego eberek i pol dwicy 6 P 60 Przyrz dzenie ciel ciny ryb ca ych pudding w i s odkich krem w 7 P 70 Szybkie rozgr...

Page 18: ...ej Kuchenka musi ca kowicie si sch odzi Przetrzyj panel steruj cy powierzchnie zewn trzne i wewn trzne p misek szklany za pomoc wilgotnej szmatki z dodatkiem rodka myj cego Nie wolno u ywa substancji...

Page 19: ...oas sub ac iunea temperaturilor ridicate se poate deforma H rtie paie lemn sub ac iunea temperaturilor ridicate se pot topi Vas din melamin poate absorbi emiterea de microunde produc nd astfel sparger...

Page 20: ...i a c rnii de miel in bucat mare t iat 6 P 60 Prepararea c rnii de vit a pe telui bucat ntreag a budincilor i a cremelor dulci 7 P 70 nc lzirea rapid a m ncarilor tartinelor 8 P 80 nc lzirea rapid a m...

Page 21: ...ecuri si altele trebuie s fie nu mai mic de 2 5 cm pentru a permite o preparare uniform Amestecarea este necesar deoarece la fundul vasului produsele se nfierb nt foarte tare eza i produsele numai int...

Page 22: ...www scarlett europe com SC 294 22 2 1 250 20 10 5 5...

Page 23: ...OWER START POWER 1 P 10 2 P 20 3 P 30 4 P 40 5 P 50 6 P 60 7 P 70 8 P 80 9 P 90 10 P 100 5 Beverage 1 2 3 4 1 2 3 1 Popcorn 1 2 3 4 0 1 0 08 0 04 0 1 3 5 3 0 1 5 3 5 0 25 2 1 0 25 0 5 2 0 5 1 0 3 0 75...

Page 24: ...www scarlett europe com SC 294 24 REHEAT 1 2 3 soup cass sing 0 22 0 34 0 34 8 1 5 8 REHEAT STOP CLEAR STOP CLEAR START STOP CLEAR STOP CLEAR 450 8 10 3 16 8 10 15 10 5 9 2 5 5 SCG...

Page 25: ...www scarlett europe com SC 294 25 o 2 1 250 20 10 5 5...

Page 26: ...TART POWER 1 P 10 2 P 20 3 P 30 4 P 40 5 P 50 6 P 60 7 P 70 8 P 80 9 P 90 10 P 100 5 BEVERAGE 1 2 3 4 1 2 3 1 POPCORN 1 2 3 4 kg 0 1 0 08 0 04 0 1 e 3 5 3 0 1 5 3 5 0 25 2 kg kg 1 0 25 0 5 2 0 5 1 0 3...

Page 27: ...hetamiseks p rduge l hima teeninduskeskuse poole J lgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu rge t mmake toitejuhtmest keerake seda krussi ega mber korpuse Kasutage mikrolainea...

Page 28: ...kuumeneb KASULIKUD N UANDED Toiduainete htlaseks k psemiseks keerake need valmistamise ajal mber rge kasutage kitsa kaelaga n usid pudeleid sest nad v ivad l hki minna rge kasutage kraadiklaasi toidu...

Page 29: ...nde kaalu arvestades Valige vastav kaal nupu vajutamisega viie sekundi p rast ahi hakkab t le Kui lahtisulatamise ajal kostab l hikeste helisignaalide seeria siis tuleb avada ahjuust ja keerata toidua...

Page 30: ...t tikai sadz ves nol kos atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai Izstr jums nav paredz ts r pnieciskai izmanto anai Neizmantot rpus telp m Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla pirms t s t...

Page 31: ...uss un skatlodzi kameras sienas Jebkuru defektu konstat anas gad jum neiesl dziet kr sni griezieties pie p rdev ja vai servisa centr Novietojiet mikrovi u kr sni uz l dzenas horizont las virsmas pieti...

Page 32: ...no em anai nospiediet pogu STOP CLEAR tr s reizes Kr sni neb s iesp jams iesl gt visu laiku kam r darbosies blo ana ADD MINUTE PIEVIENOT MIN TI Dot funkcija auj tie i bez ciparu pogu izmanto anas ies...

Page 33: ...ang krosnel tik produkt paruo imui Jokiu b du ned iovinkite joje drabu ius popieri arba kitus daiktus Ned kite mikrobang krosnel maist hermeti kai u darituose induose stiklainiuose buteliuose ir t p T...

Page 34: ...okite j minimaliai po ma u didindami jeigu reikia Jeigu labai ilgai ruo ti produktai gali u myti ir u sidegti denkite produktus tai u tikrina tolygin pa ildym ir u kirs keli ta kymuisi Tolyginiam a il...

Page 35: ...tiekalus Kiek kart paspausti mygtuk REHEAT 1 2 3 Displ jo indikacija soup cass sing Produktas Buljonas puodelyje Pirmasis patiekalas Antrasis patiekalas Kg 0 22 kg 0 34 kg 0 34 kg Svoris Uncijos 8 1 5...

Page 36: ...esen Ne haszn lja a s t t t rol sra A mikrohull m s t nem alkalmas lelmiszerek konzerv l s ra Ne rakja az lelmiszert k zvetlen l a s t alj ra haszn lja a levehet r csot vagy al t tet Mindig ellen rizz...

Page 37: ...UTOMATIKUS EML KEZTET Miut n letelik az elk sz t s ideje 5 r vid hangjelz s fog elhangzani ID M R Csakis az id k z sz ml l s ra alkalmas NEM A JELENLEGI VAGY AZ ELK SZ T S IDEJ RE Nyomja meg a TIMER g...

Page 38: ...LEAR gombot Amennyiben a s t program szerint m k dik nyomja meg a STOP CLEAR gombot hogy t rl dj n a be ll tott adat MEGM VEL SI ZEMM D A term ket gy k sz tik mint ltal ban semmilyen speci lis berende...

Page 39: ...be ll tsa az id m r t 5 percre a m k d si zemm d kapcsol t maxim lis helyzetbe Amikor elhangzik a hangjel s a s t kikapcsol vegye ki az ed nyt s t r lje meg a falakat sz raz t rl kend vel T ROL S Gy d...

Page 40: ...4 40 20 10 5 5 TIMER 00 00 15 20 15 20 START 59 66 START 59 START 12 11 30 CLOCK 1 1 3 0 START POWER TIME 00 00 POWER START POWER 1 P 10 2 P 20 3 P 30 4 P 40 5 P 50 6 P 60 7 P 70 8 P 80 9 P 90 10 P 10...

Page 41: ...0 5 2 0 5 1 0 3 0 75 1 5 4 1 0 2 0 5 1 25 2 5 6 1 5 3 0 7 1 75 3 5 8 2 0 4 0 START CHIL STOP CLEAR ADD MINUTE 1 10 100 ADD MINUTE 1 10 ADD MINUTE REHEAT REHEAT 1 2 3 soup cass sing 0 22 0 34 0 34 8 1...

Page 42: ...ln Zucker oder Sukkaden besonders rasch erhitzen Um Kurzschl ssen oder Sch den an dem Ger t vorzubeugen stellen Sie sicher dass Beluftungs ffnungen vor dem Eindringen der Feuchtigkeit gut gesch tzt si...

Page 43: ...hen und rechteckigen Beh ltern f rdern ebenfalls eine gleichm igere Erw rmung INBETRIEBNAHME Schlie en Sie den Mikrowellenofen ans Stromnetz Geben Sie Lebensmittel in die Mikrowelle und schlie en die...

Page 44: ...Unzen 8 1 5 Schalen 8 Die Mikrowelle wird gestartet wenn der Knopf REHEAT bet tigt ist STOP CLEAR FUNKTION Dank dieser Funktion k nnen die Zubereitung unterbrochen bzw Einstellungen gel scht werden W...

Page 45: ...dg ltig abk hlt Wischen Sie das Bedienfeld Au en und Innenoberfl chen und den Glasdrehteller mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab Verzichten Sie auf agressive oder scheuernde Mittel Um unan...

Reviews: