Scarlett SC-287, Instruction Manual

Page: 8 / 18

IM010
www.scarlett.ru SC-287
7
 NОЩШЧШ uУЭО Щ ЬЭrШУ НШ ЯШНв ЧОbШ УТЧ МС ЭОФuЭТЧ. PrШ
гaЦОгОЧ raгu ОХОФЭrТМФ Ц ЩrШuНОЦ ЩШu ЯОУЭО ЩШuгО ЯО
ЯЧТЭ Ч МС ЩrШЬЭШr МС, ЧОЩШu ЯОУЭО Щ ЬЭrШУ ЩrШ čТ Э Ч
ЯХСФ МС ЩШЯrМС .

ЋЩШЭ ОbТč ЧОЧ určОЧ Ф ЩШu ТЭ ШЬШbaЦТ ĚЯčОЭЧ Н ЭТě ЬО
ЬЧ ОЧ ЦТ ПвгТМФ ЦТ, ЦОЧЭ ХЧ ЦТ ЬМСШЩЧШЬЭЦТ ЧОbШ ЬЦвЬХв,
ЧОbШ ШЬШbaЦТ, ФЭОr ЧОЦaУ гФu ОЧШЬЭТ ЧОbШ гЧaХШЬЭТ,
ЩШФuН ЬО ЧОЧaМС гОУ ЩШН НШСХОНОЦ ЧОbШ ЧОУЬШu
ТЧЬЭruШЯ ЧТ Ш ЩШu ТЭТ ЬЩШЭ ОbТčО ШЬШbШu, гШНЩШЯ НЧ
ou za
УОУ МС bОгЩОčЧШЬЭ.

P ТЩШУuУЭО Щ bШr НШ ОХОФЭrТМФ Ь Э ЩШuгО ЬuМС Цa ruФaЦa;
Щ Т ЯвЭaСШЯ Ч Ь ШЯ СШ ФabОХu УОУ uМСШЩЭО гa г ЬЭrčФu a
netahejte za kabel.

ө ЯОУЭО ЩШгШr a МСra ЭО Ь ШЯ ФabОХ Щ ОН ШЬЭr ЦТ СraЧaЦТ a
horkem.

V Нв ЯвЭ СЧ ЭО г ЬЭrčФu гО г ЬuЯФв Щ ОН čТ Э Ч Ц a Я
Щ ЩaН , О ОХОФЭrТМФ Щ ЬЭrШУ ЧОЩШu Я ЭО.

NОЩШu ЯОУЭО Щ ЬЭrШУ Ь ЩШ ФШгОЧ Ц Ь ШЯ Ц ФabОХОЦ
ЧОbШ г ЬЭrčФШu, a ЭaФ ЩШ ЭШЦ, МШ bвХ Я ФШЧЭaФЭu Ь
ЭОФuЭТЧaЦТ, ЬЩaНХ ЧОbШ bвХ ЩШ ФШгОЧ УaФ ЦФШХТЯ УТЧ Ц
гЩ ЬШbОЦ. PrШ гaЦОгОЧ raгu ОХОФЭrТМФ Ц ЩrШuНОЦ
ЧОЬЦ ЭО ЬaЦТ ЩrШЯ Н Э УaФ ФШХТЯ ШЩraЯв Щ ЬЭrШУО. PШФuН УО
ЭШ ЧuЭЧШ, Шbra ЭО ЬО Чa auЭШrТгШЯaЧ ЬОrЯТЬЧ ЬЭ ОНТЬФa.

NОЬФХaНuУЭО Щ bШr Я bХ гФШЬЭТ гНrШУ ЭОЩХa ĚraНТ ЭШr ,
ШС Яač aУ.ě a МСra ЭО УОУ Щ ОН Щ Ц ЦТ ЬХuЧОčЧ ЦТ
paprsky, mohl
Ш bв ЭШ гЩ ЬШbТЭ НОПШrЦaМТ ЩХaЬЭШЯ МС НОЭaТХ .

NОНШЯШХuУЭО, abв Н ЭТ ЩШu ЯaХв Щ ЬЭrШУ, a Н ЯОУЭО Я Э
ЩШгШr Щ Т Щr МТ Я bХ гФШЬЭТ Н Э .

Abв ЧОНШ ХШ Ф ЩШ ФШгОЧ СaНТМО, ЧОШС bОУЭО a
nenatahujte ji.
 өbОУЭО Чa ЭШ, abв Я ЭraМ ШЭЯШrв ЧОbвХв гabХШФШЯ Чв.
Ned
ШЯШХuУЭО, abв ЬО НШ ЧТМС НШЬЭaХв ЧОЩШЯШХОЧ Щ ОНЦ Эв
ĚЩraМС, ЯХaЬв, aЭв aУ.ě.
 Bu ЭО ЯОХТМО ШЩaЭrЧ Щ Т ЩШu Я Ч ЯвЬaЯačО Чa ЬМСШНОМС.

P ОН гač ЭФОЦ Щr МО ШНЬЭra ЭО г ЩШНХaСв ЯО ФОr
НШuЭЧaУ М ЧОbШ ШЬЭr Щ ОНЦ Эв, ФЭОr ЦШСШu ЩШ ФШНТЭ
ЩraМСШЯ Ь čОФ.

UPO
ГOЊN N : PrШ гaЦОгОЧ Щ ОЭ ОЧ ЧaЩ УОМ Ь Э ,
ЧОЩ ТЩШУuУЭО Я rШbОФ ЬШučaЬЧ Ь УТЧ ЦТ Я ФШЧЧ ЦТ
ОХОФЭrТМФ ЦТ Щ ЬЭrШУТ НШ ЬЭОУЧ ХТЧФ ОХОФЭrТМФ Ь Э .

NОгaЩ ЧОУЭО ЯвЬaЯač bОг ЯХШ ОЧ МС ПТХЭr .

NОЩШu ЯОУЭО Я ЯвЬaЯač ЩrШ čТ Э Ч ЯХСФ МС ЩШЯrМС .
NОЧ určОЧ ЩrШ ШНЬЭra ШЯ Ч ЭОФuЭТЧ.

KШbОrМО ШЩraМШЯaЧ ЭОФuЭ Ц čТЬЭТčОЦ Щ ОН čТ Э Ч Ц
ЯвЬaЯačОЦ ЧОМСЭО ЯвЬМСЧШuЭ.
 NТФНв ЧОЩШu ЯОУЭО ЯвЬaЯač bОг ЯХШ ОЧ СШ ЩraМСШЯ СШ
Ь čФu ЧОbШ Ь ЩШ ФШгОЧ Ц Ь čФОЦ.

PШФuН bвХ Я rШbОФ určТЭШu НШbu Щ Т ЭОЩХШЭ МС ЩШН 0њ Ө, Щ ОН
zapnu
Э Ц СШ ЧОМСОУЭО Щ Т ЩШФШУШЯ ЭОЩХШЭ ЩШ НШbu ЧОУЦ Ч
2 hodiny.

V rШbМО ЬТ ЯвСraгuУО Щr ЯШ bОг НШНaЭОčЧ СШ ШгЧ ЦОЧ
ЩrШЯ Н Э ЦОЧ гЦ Чв Чa ФШЧЬЭruФМТ Я rШbФu, ФЭОr гЧačЧ
ЧОШЯХТЯЧ bОгЩОčЧШЬЭ УОСШ ЩШu Я Ч , ЩrШЯШгuЬМСШЩЧШЬЭ
aЧТ ПuЧФčЧШЬЭ.
P ÍPЊAVA ІA PЊЇ
VOZ

ЊШгbaХЭО ЯýrШbОФ a ШНЬЭra ЭО ЧпХОЩФu.

PШФuН МСМОЭО Щ ТЩШУТЭ СaНТМТ Ф ЯвЬaЯačТ, ЯХШţЭО гпФХaНЧu
НШ ШЭЯШru Чa ЯгНuМС a гaЭХačЭО aţ гaФХaЩЧО.
Pokud
МСМОЭО ШНЩШУТЭ СaНТМТ, ЬЭТЬФЧ ЭО гпЩaНФв Чa ЬЭraЧпМС
гпФХaНЧв СaНТМО.

VвЭпСЧ ЭО ЭОХОЬФШЩТМФШu ЭrubФu Чa ЩШţaНШЯaЧШu НцХФu.
K
ЭШЦu ЩШЬu ЭО НцХФu ЭОХОЬФШЩТМФц ЭrubФв a ЯвЭпСЧ ЭО
konec trubky.

VХШţЭО СaНТМТ НШ ЭrubФв.

Dejte na trubku jednu z trysek:

TrвЬФa "ЩШНХaСa / ФШbОrОМ" УО určОЧa ЩrШ čТšЭ Чъ ФШbОrМ
a УТЧýМС ЦaЭОrТпХ , ЬЭОУЧ УaФШ ЩrШ СХaНФц ЩШЯrМСв;

Tryska
"ЧпbвЭОФ" УО určОЧa ЩrШ čТšЭ Чъ čaХШuЧ ЧцСШ
ЧпbвЭФu, гпМХШЧ, НОФШračЧъМС ЩШЯrМС .

TrвЬФa "ЦОгОra" УО určОЧa Ф čТšЭ Чъ Э ţФШ Щ ъЬЭuЩЧýМС
ЦъЬЭОМС ĚrШС , ЭrСХТЧě.
PЊÁCE Ћ VВЋAVAČEM
 P ОН гač ЭФОЦ Щr МО ЯвЭ СЧ ЭО ЧaЩ УОМ ФabОХ ЩШЭ ОbЧ
Н ХФв a Щ ТЩШУЭО г ЬЭrčФu НШ г ЬuЯФв. ХuЭ uФaгaЭОХ Чa
ФabОХu ШНЩШЯ Н УОСШ ШЩЭТЦ ХЧ Н ХМО, čОrЯОЧ –
ЦaбТЦ ХЧ . NТФНв ЧОЯвЭaСuУЭО ФabОХ Н ХО ЧО ЩШЯШХuУО
čОrЯОЧ uФaгaЭОХ.
 PrШ гaЩЧuЭ ЯвЬaЯačО гЦačФЧ ЭО ЭХač ЭФШ ЋЭarЭ/ЋЭШЩ, ЩrШ
ЯвЩЧuЭ гЦačФЧ ЭО ЭХač ЭФШ УО Э УОНЧШu.

Na rukoj
ОЭТ СaНТМО УО rОРuХ ЭШr ЯгНuМСШЯ СШ ЩrШuНu, ФЭОr
uЦШ uУО гЦ Чu ЬaМ СШ Я ФШЧu:

ЩrШ čТ Э Ч г МХШЧ, ФЧТС, čaХШuЧ Ч aЭН. УОУ НШЩШručuУОЦО
ШЭОЯ Э;
 ЩrШ čТ Э Ч ФШbОrМ – гaЯ Э.

Na Э ХОЬО Щ ЬЭrШУО УО rОРuХ ЭШr Я СШЧu, ЩШЦШМ Ч СШ ЬО Н
Ц ЧТЭ ЭaФ ЬaМ Я Ф
on.
 PrШ ЧaЯ УОЧ ФabОХu ЩШu ЯОУЭО Щ ЬХu Ч ЭХač ЭФШ, Щ Т ЭШЦ
Нr ЭО ФabОХ ruФШu, abв ЧОbвХ Щ ОФrШuМОЧ a ЩШ ФШгОЧ.

PrШ гaЦОгОЧ Щ ОС Э ЦШЭШru ЧОЩШu ЯОУЭО Щ ЬЭrШУ Н ХО
ЧО 30 ЦТЧuЭ, ЩШ čОЦ uН ХОУЭО Щ ОЬЭ ЯФu ЦТЧТЦ ХЧ Қ5
minut.
ČIŠT ІÍ A ÚDЊŽBВ

VвЩЧ ЭО ЯвЬaЯač a ЯвЭпСЧ ЭО гпЬЭrčФu гО гпЬuЯФв
.

VвЭ ОЭО ЯЧ Уšъ ЩШЯrМС Э ХОЬa Щ ъЬЭrШУО УОЦЧýЦ СaН ъФОЦ
s
ЦвМъЦ ЩrШЬЭ ОНФОЦ bОг bruЬЧцСШ ЩrпšФu
.
 NОЩШЧШ uУЭО Щ ъЬЭrШУ aЧТ Ьъ ШЯý ФabОХ НШ ЯШНв ЧОbШ УТЧýМС
tekutin.
ČIŠT ІÍ KЇІTEJІEЊU PЊЇ ЋB Њ PЊACHU

OНЩШУЭО ЬЩШЭ ОbТč ШН ОХОФЭrТМФц ЬъЭ .

VвbОrЭО ФШЧЭОУЧОr ЩrШ Ьb r ЩraМСu. K ЭШЦu, ЬЭТЬФЧ ЭО
гaУТš ШЯaМъ ЭХačъЭФШ ФШЧЭОУЧОru Чa Ьb r ЩraМСu.
 OНЬЭra ЭО ШНЩaНФв г ФШЧЭОУЧОru. PШФuН ЭШ МСМОЭО ЩrШЯцЬЭ,
ФХОЩЧ ЭО Чa ЭХačъЭФШ ЩrШ ШЭОЯ ОЧъ ФШЧЭОУЧОru ЩrШ Ьb r ЩraМСu.
ČIŠT ІÍ FILTЊ

VвčТЬЭ ЭО ПТХЭrв bв Ц Хв býЭ ЧОУЦцЧ УОНЧШu rШčЧ .
Pokud
ЩШuţъЯпЭО ЯвЬaЯač
,
uЦý
vete
ПТХЭr ЩШ ФaţНцЦ 3
-
5 čТšЭ Чъ
ЬпčФu.

OНЩШУЭО ЬЩШЭ ОbТč ШН ОХОФЭrТМФц ЬъЭ .

OЭОЯ ОЭО ЯъФШ ФШЧЭОУЧОru ЩrШ Ьb r ЩraМСu a ШНЬЭraЧТЭ СХaЯЧъ
filtr.

OЩХпМСЧ ЭО ЭОЩХШu ЭОФШuМъ ЯШНШu ЩХaЬЭШЯШu čпЬЭ ПТХЭru, ЬЭОУЧ
УaФШ ПТХЭračЧъ Сubu, ЩaФ Н ФХaНЧ ЯвЬušЭО ЯšОМСЧв НОЭaТХв.
 PШ ЯвčТšЭ Чъ СШ ЯХШţЭО Чa ЦъЬЭШ. ГaЯ ОЭО ЯъФШ ФШЧЭОУЧОru ЩrШ
Ьb r ЩraМСu, ШЭШčЭО ЯО ЬЦ ru СШНТЧШЯýМС ručТčОФ.

OНЬЭra ЭО гaНЧъ Ц ъţФu a ЯвУЦ ЭО ЯýЬЭuЩЧъ ПТХЭr.
 OЩХпМСЧ ЭО ПТХЭr ЩШН ЭОФШuМъ ЯШНШu a ШЬušЭО УОУ.
 PШ ЯвčТšЭ Чъ СШ ЯХШţЭО Чa ЦъЬЭШ.

UPOГOЊN NÍ: NОгaЩъЧОУЭО ЯвЬaЯač bОг ПТХЭr , ЩrШЭШţО ЭШ
Ц ţО гЧТčТЭ ЦШЭШr.
 NОЦвУЭО ПТХЭrв Я ЩračМО a ЧОЬušЭО УО Я ЬušТčМО.
UPOZORN NÍ
:

NОгaЩъЧОУЭО ЯвЬaЯač bОг ЯХШţОЧýМС ПТХЭr , ЦШСХШ
by to
гЩ ЬШbТЭ ЩШruМСв Я ЦШЭШru
.

Neperte filtry v
ЩračМО a ЧОЬušЭО УО ЯвЬušОčОЦ ЯХaЬ
.
ЋKLADЇV І
 өОУЭО ЯвЬaЯač НШ ЯОrЭТФ ХЧ ЩШХШСв.

ГaУТЬЭ ЭО ЭrubФu a ЭrвЬФu Я ЬЩОМТ ХЧ Ц Х bФu Чa Э ХОЬО
Щ ЬЭrШУО.
BG

:

-
.
.

,
.

. .

,
.
,
.