Scarlett SC-287, Instruction Manual

Page: 13 / 18

IM010
www.scarlett.ru SC-287
12
 IОr МТ ОХОФЭrШЭ ФХ ЬХ НгaЭ ЭТФaТ ar ЬauЬ Ц rШФ Ц; aЭЬХ НгШЭ
ЯОХМТОЭ aТг ФШЧЭaФЭНaФ aЬ, ЧОЯТЬ aТг ОХОФЭrШЯaНa.

ЋОФШУТОЭ Х НгТ, ХaТ ОХОФЭrШЯaНЬ ЧОЩТОЬФarЭШЬ ФХ Э aЬ Ц ЦaХ Ц
uЧ ФarЬЭ Ц ЯТrЬЦ Ц.
 VТОЧЦ r aЭЯТОЧШУaЭ ТОr МТ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХa ЩТrЦЬ Э Ь Э r aЧaЬ
ЯaТ Уa J Ь ЭШ ЧОТгЦaЧЭШУaЭ.

NОТгЦaЧЭШУТОЭ ТОr МТ ar bШУ Эu ОХОФЭrШЯaНu ЯaТ ФШЧЭaФНaФ u,
Ф ar РaН УuЦШЬ, Уa ЭaЬ Тr bТУТЬ ЩaФ auЭЬ УОbФ Нa ТНruЦa
ТОНarb baТ, ЧШФrТЭТЬ ЯaТ bШУ ЭЬ МТЭ ЯОТН . LaТ ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ
ОХОЭrШЬЭr ЯaЬ ЭrТОМТОЧa ЧОЦ ТЧТОЭ ЩaЬЭ Я РТ ТгУauФЭ uЧ
rОЦШЧЭ Э ТОr МТ, ЧОЩТОМТО aЦ baЬ РaН УuЦ НШНТОЭТОЬ uг
Servisa centru.

NОЧШЯТОЭШУТОЭ ТОr МТ bХaФuЬ ЬТХЭuЦa aЯШЭТОЦ ĚraНТaЭШrТОЦ,
ЬТХН Э УТОЦ u.М.ě, Ф ar ЧОaЭЬЭ УТОЭ ЭШ ЭТО u ЬauХОЬ ЬЭaru
ТОНarb b , ЭaЬ Яar ТгraТЬ Э ЩХaЬЭЦaЬaЬ НОЭa u НОПШrЦ МТУu.

NО auУТОЭ b rЧТОЦ ТгЦaЧЭШЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu, ОЬТОЭ uгЦaЧ РТ
ТгЦaЧЭШУШЭ ТОr МТ ЭШ ЭuЯuЦ .
 LaТ ЧОЬabШУ Эu МauruХТ, ЭШ ЧОЬЭТОЩТОЭ uЧ ЧОХТОМТОЭ.

ЋОФШУТОЭ, ХaТ РaТЬa aЭЯ ruЦТ ЧОb Эu bХШ ЭТ. NОЩТО auУТОЭ, ХaТ
ЭaУШЬ ТОФ Эu ЧОЩТОНОrШ Т ĚЩuЭОФ Т, ЦaЭТ, Нr bОЬ u.М. ě.

EЬТОЭ ЩТОЬarНг РТ ЬЭr Н УШЭ ar ЩuЭОФ u Ь М Уu Ф Щ u ЭОХЩ Ь.
 PТrЦЬ Нarba Ь ФuЦa ЬaЯ МТОЭ ЧШ Рr НaЬ ЯТОРХТ uгХТОЬЦШУШ uЬ
uЧ aЬuЬ ЩrТОФ ЦОЭuЬ, ФaЬ Яar ЬabШУ Э ЩuЭОФ u ЬaЯ М Уu.

UГMAN BU: LaТ ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХa Щ rЬХШРШ aЧa
s,
ЧОЬХ НгТОЭ ТОr МТ ЯТОЧХaТМ РТ ar МТЭ Ц УauН Р Ц ОХОФЭrШТОr М Ц
ЯТОЧ uЧ ЭaУ Щa ОХОФЭrШЭ ФХa Х ЧТУ .

NОТОЬХ НгТОЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu bОг uгЬЭ Н ЭТОЦ ПТХЭrТОЦ.
 Ar Ш ЩuЭОФ u Ь М Уu ЧОЭ rТОЭ ЦТЭraЬ ЯТrЬЦaЬ. Ar Э ЩaХ Нг bu
ЧОЯar ЬaЬХauМ Э ТНruЦu.

PaФХ УТОЦ, aЩЬЭr Н ЭТОЦ ar ТНrШ Э r aЧaЬ Х НгОФХТ,
ЯТЬЩТrЦЬ Тr У Тг ЬЭ, ЩТrЦЬ ЭТО ЭТОФ aЩЬЭr Н ЭТ ar ЩuЭОФ u Ь М Уu.

NОФaН ЧОЬЭr Н УТОЭ ar ЩuЭОФ u Ь М Уu, bОг uгЬЭ Н Эa ЯaТ
bШУ Эa ЩuЭОФ u ЬaЯ М Уa.
 Ja ТгЬЭr Н УuЦЬ Ф Нu ХaТФu Тr aЭraНТОЬ ЭОЦЩОraЭ r гОЦ 0 Ө,
pi
rЦЬ ТОЬХ Р aЧaЬ ЭaЬ Тr У ЩaЭur ТЬЭabaЬ aЩЬЭ Ф ШЬ ЧО Цaг Ф
Ф қ ЬЭuЧНaЬ.
 Њa ШЭ УЬ ЩaЭur ЬОЯ ЭТОЬ baЬ bОг ЩaЩТХНu br НТЧ УuЦa ТОЯТОЬЭ
ТгЬЭr Н УuЦa ФШЧЬЭruФМТУ ЧОХТОХaЬ ТгЦaТ aЬ, ФaЬ b ЭТЬФТ
ЧОТОЭОФЦ Э НrШ bu, НarbЬЩ Уu uЧ ПuЧФМТШЧaХТЭ ЭТ.
ЋAGATAVЇŠAІA DA
RBAM

IгЩaФШУТОЭ ТгЬЭr Н УuЦu uЧ ЧШ ОЦТОЭ ЧШ ФШrЩuЬa ЬЭТФОru
.

LaТ ЩТОЯТОЧШЭu š ЭОЧТ ЩuЭОФ u Ь М УaЦ
,
ТОЯТОЭШУТОЭ Э Ь ЩaЦaЭЧТ
ТОЬ ФšaЧaЬ aЭЯОr uЧ ЩТОЬЩТОНТОЭ Х Нг ФХТФš ТЦ
.
Š ЭОЧОЬ
aЭЯТОЧШšaЧaТ ЩТОЬЩТОНТОЭ ПТФЬaЭШruЬ, ФaЬ aЭrШНaЬ š ЭОЧОЬ
ЩaЦaЭЧОЬ Ь ЧШЬ
.

IгЯОХМТОЭ ЭОХОЬФШЩТЬФШ МauruХТ ЧОЩТОМТОšaЦaУ РaruЦ
.
ŠТЦ
ЧШХ ФaЦ Щ rb НТОЭ ЭОХОЬФШЩТЬФ Ь МauruХОЬ РaruЦa rОРuХ Э Уu
un pavelciet aiz caurules gala.

ЋaЯТОЧШУТОЭ š ЭОЧТ ar МauruХТ
.

UгХТОМТОЭ uг МauruХОЬ ЯТОЧu ЧШ uгРa ТОЦ
:

KШЦbТЧ ЭaТЬ uгРaХТЬ
"
Рr Нa/ЩaФХ УЬ
"
Тr ЩarОНг ЭЬ ЩaФХ Уu uЧ
Х Нг Рu ЬОРuЦu Э r šaЧaТ, Ф ar Х НгОЧ Ц ЯТrЬЦ Ц
;

M bО u uгХТФЭЧТЬ Тr ЩarОНг ЭЬ Ц ФЬЭШ Ц bО u, aТгФaru
,
НОФШraЭ ЯШ ЯТrЬЦu Э r šaЧaТ.

ЋЩrauРu uгХТФЭЧТЬ Тr ЩarОНг ЭЬ Рr ЭТ ЩТООУaЦu ЯТОЭu ĚЬЭ ru,
ЬЩrauРuě Э r šaЧaТ
.
DAЊB BA

Pirms
Нarba Ь ФuЦa ТгЯОХМТОЭ ОХОФЭrШЯaНu ЧОЩТОМТО aЦaУ
РaruЦ uЧ ТОЯТОЭШУТОЭ ФШЧЭaФНaФ u ОХОФЭrШЭ ФХ . өгОХЭОЧ
aЭг Ц uг ЯaНa aЭbТХЬЭ Э ШЩЭТЦ ХaУaЦ РaruЦaЦ, ЬarФaЧ –
ЦaФЬТЦ ХaУaЦ, Э Х Ф ЯaНu ЬЭТОЩЭ ЧОЯar.

LaТ ТОЬХ РЭu ЩuЭОФ u Ь М Уu ЧШЬЩТОНТОЭ ЩШРu IОЬХ РЭ/IгЬХ РЭ, ХaТ
ТгЬХ РЭu ЧШЬЩТОНТОЭ ЭШ Я Х ЯТОЧu rОТгТ.

Uг МauruХОЬ rШФЭura aЭrШНaЬ РaТЬa ЩХ ЬЦaЬ rОРuХaЭШrЬ, ФaЬ
НШЭ ТОЬЩ Уu ЦaТЧ Э ТОЬ Ф aЧaЬ ЬЭТЩruЦu:
 aТгФaru, Рr ЦaЭu, Ц bО u u.Э.Э. Э r aЧaТ ЭШ ТОЭОТМaЦЬ aЭЭaТЬ Э;

ЩaФХ УЯОТН Рu ЬОРuЦu Э r aЧaТ –
aiztais
Э.

Uг ФШrЩuЬa uгЬЭ Н ЭaТЬ УauНaЬ rОРuХaЭШrЬ ar НШН ТОЬЩ Уu
ЦaТЧ Э ТОЬ Ф aЧaЬ ЬЭТЩruЦu.

LaТ ЬaЭ Эu ОХОФЭrШЯaНu ЧШЬЩТОНТОЭ aЭbТХЬЭШ u ЩШРu, ЩТО ЭaЦ, ХaТ
ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ ЯaНa ЬaЯ aЧ Ь uЧ bШУ УuЦТОЦ ТОЭОТМaЦЬ ЭШ
ЩТОЭur Э ar rШФu.

LaТ ТгЯaТr ЭШЬ ЧШ ЩuЭОФ u Ь М Уa ЦШЭШra Щ rФar aЧaЬ
ЧОЬЭr Н УТОЭ ЧОЩ rЭrauФЭТ ЯaТr Ф Ф 30 ЦТЧ ЭОЬ uЧ ШbХТР ЭТ
Щ rЭrauМТОЭ Нarbu uг ХaТФu ЧО Цaг Фu Щar Қ5 ЦТЧ Э Ц.
T Њ ŠAІA UІ KЇPŠAІA

IгЬХ НгТОЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu uЧ aЭЯТОЧШУТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХa.

NШЬХauФТОЭ ФШrЩuЬa r УШ Нa u ar ЦТЭru Нr Чu, ФaЬ ЧОНauНг
ЬaЭur ЦaгР УaЦШ Х НгОФХТ, bОЭ ЧО abraг ЯШ ЦaгР šaЧaЬ
Х НгОФХТ.

AТгХТОРЭЬ ТгЬЭr Н УuЦu uЧ ОХОФЭrШЯaНu ТОЯТОЭШЭ НОЧ ЯaТ МТЭ
š ТНruЦ .
PUTEK U ЋAV KŠAІAЋ KЇІTEIІEЊA T Њ ŠAІA

AЭЯТОЧШУТОЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХa
.
 NШ ОЦТОЭ ЩuЭОФ u ЬaЯ ФšaЧaЬ ФШЧЭОТЧОru, ЩТОЬЩТОţШЭ
ФШЧЭОТЧОra ПТФЬ МТУaЬ ЩШРu
.

Izkratiet atkritumus no konteinera.
LaТ ЭШ ТгНar Эu, ЩТОЬЩТОНТОЭ
ЩuЭОФ u ЬaЯ ФšaЧaЬ ФШЧЭОТЧОra aЭЯ ršaЧaЬ ЩШРu
.
FILTЊU T Њ ŠAІA

FТХЭrТ Тr У Э ra ЧО rОЭ Ф Ф rОТгТ РaН
.
Ja bТОţТ ТгЦaЧЭШУaЭ
ЩuЭОФ u Ь М Уu, ЦaгР УТОЭ ПТХЭruЬ Щ М ФaЭr Ц
3-5
ЩuЭОФ u
ЬaЯ М Уa a Э r šaЧaЬ rОТг Ц
.

AЭЯТОЧШУТОЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu ЧШ ОХОФЭrШЭ ФХa
.
 AЭЯОrТОЭ ЩuЭОФ u ЬaЯ ФšaЧaЬ ФШЧЭОТЧОra Я Фu uЧ Тг ОЦТОЭ
galveno filtru.

IгЦaгР УТОЭ ar ЬТХЭu ЭОФШšu НОЧТ ПТХЭra ЩХaЬЭЦaЬaЬ Нa aЬ uЧ
ПТХЭra Ь ФХТ
,
Щ М ЭaЦ ЯТЬaЬ Нa aЬ ЩТХЧ b Тгţ Я УТОЭ
.

T ru ПТХЭru ТОХТОМТОЭ ЯТОЭ
.
AТгЯОrТОЭ ЩuЭОФ u ЬaЯ ФšaЧaЬ
ФШЧЭОТЧОra Я Фu, ЩaРrТОţШЭ ЭШ ЩuХФЬЭО r Н Э Уa ЯТrгТОЧ
.

NШ ОЦТОЭ aТгЦuРur УШ rОţ Т uЧ Тг ОЦТОЭ ТгЩХ НОЬ ПТХЭru
.

IгЦaгР УТОЭ ПТХЭru гОЦ НОЧЬ ЬЭr ФХaЬ uЧ ЩТХЧ b Тгţ Я УТОЭ
.

T ru ПТХЭru ТОХТОМТОЭ ЯТОЭ
.

UГMAN BU
:
NОТОЬХ НгТОЭ ЩuЭОФ u Ь М Уu bОг uгЬЭ Н ЭaУТОЦ
filtriem,
УШ ЭaЬ Яar raН Э ОХОФЭrШНгТЧ Уa bШУ УuЦuЬ
.

NОЦaгР УТОЭ ПТХЭruЬ ЯО aЬ Цaš Ч uЧ ЧОţ Я УТОЭ ЭШЬ ar П Чu
.
GLAB AІA

Novietojiet pute
Ф u Ь М Уu ЯОrЭТФ ХТ.

NШЬЭТЩrТЧТОЭ МauruХТ ar bТrЬЭТ ЬЩОМТ Х ЬЭТЩrТЧ УuЦ uг ФШrЩuЬa.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
ЋAUGUMЇ PЊIEMЇІ Ћ

NauНШНaЦТОЬТ ЩrТОЭaТЬ ХaТФвФТЭ Ь Т ЬauРuЦШ ЩrТОЦШЧТ :

PrТОЭaТЬШ РОНТЦaЦЬ Т ЯОЧРЭТ ЩrТО ЩТrЦ У ЧauНШУТЦ
aЭТН ТaТ ЩОrЬФaТЭвФТЭО Т ТЧЬЭruФМТУ . NОЭОТЬТЧРaТ
ЧauНШНaЦТОЬТ РaЦТЧТu, J Ь РaХТЭО У ЬuРaНТЧЭТ, ЩaЭТrЭТ ЧuШЬЭШХТ
arba pakenkti savo sveikatai.
 PrТО ЩТrЦ У ЧauНШУТЦ ЩaЭТФrТЧФТЭО, ar aЧЭ ХТЩНuФШ ЧurШНвЭШЬ
ЭОМСЧТЧ Ь РaЦТЧТШ МСaraФЭОrТЬЭТФШЬ aЭТЭТЧФa ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ
parametrus.
 NauНШЭТ ЭТФ buТЭТЧТaЦЬ ЭТФЬХaЦЬ. PrТОЭaТЬaЬ Ч ra ЬФТrЭaЬ
pramoniniam naudojimui.

NОЧarНТЧФТЭО ЩrТОЭaТЬШ Тr ЦaТЭТЧТЦШ ХaТНШ ЯaЧНОЧ bОТ ФТЭuЬ
ЬФвЬčТuЬ. NauНШЭТ ЭТФ ЩaЭaХЩШЬО. NОЬТЧauНШФТЭО ЩrТОЭaТЬu
ОЬaЧЭ auФ ЭaЦ Нr РЧuЦШ ХвРТuТ, ЭaТ ЩaН Ь Т Я
engti elektros
ЬЦ РТШ ЩaЯШУauЬ.

УuЧФТЭО ЩrТОЭaТЬ ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХ ЭТФ ЬauЬШЦТЬ raЧФШЦТЬ;
Т УuЧРНaЦТ ЩrТОЭaТЬ ЭrauФТЭО ФТ ЭuФ , ЧТОФaНa ЧОЭОЦЩФТЭО
laido.

PrТОЭaТЬaЬ Ч ra ЬФТrЭaЬ ЧauНШЭТЬ ЦШЧ ЦЬ Ě ЬФaТЭaЧЭ ЯaТФuЬě,
ЭurТЧЭТОЦЬ ЬuЦa УuЬТaЬ ПТгТЧОЬ, УauЬЦ
ines ar protines galias;
arba УТО ЧОЭurТ ЩaЭТrЭТОЬ ar ТЧТ , ФaТ aЬЦuШ, aЭЬaФТЧРaЬ u
ЭШФТ ЦШЧТ ЬauРuЦ , ЧОФШЧЭrШХТuШУa ar ЧОТЧЬЭruФЭuШУa У ,
ФaТЩ ЧauНШЭТЬ ТuШ ЩrТОЭaТЬu.

PaЬТr ЩТЧФТЭО, ФaН ОХОФЭrШЬ ХaТНaЬ ЧОХТОЬЭ a ЭrТ ФaЦЩ Тr
Фar Э ЩaЯТr Т .

Nesi
ЧauНШНaЦТ ЩrТОЭaТЬu arba У ЯaХвНaЦТ, ЯТЬaНa Т УuЧФТЭО У
Т ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ.

NОЧauНШФТЭО ЩrТОЭaТЬШ, УОТ УШ ОХОФЭrШЬ ХaТНaЬ Тr/arba aФuЭ
buЯШ Щa ОТЬЭТ. ЊОЦШЧЭuШЭТ ЩrТОЭaТЬ РaХТЦa ЭТФ auЭШrТгuШЭaЦО
Serviso centre.

NОЬЭaЭвФТЭО ЩrТОЭaТЬШ aХТa ТХuЦШЬ aХЭТЧТ ĚraНТaЭШrТ ,
ТХНвЭuЯ Тr ФЭ.ě Тr aЩЬauРШФТЭО У ЧuШ ЭТОЬТШРТЧТ ЬauХ Ь
ЬЩТЧНuХТ , ЧОЬ ЭaТ РaХТ ЬuФОХЭТ ЩХaЬЭТФТЧТ НОЭaХТ НОПШrЦaЯТЦ .

NОХОТЬФТЭО ЯaТФaЦЬ ЧauНШЭТЬ ЩrТОЭaТЬu Тr b ФТЭО ТЭТЧ aЭЬarР Ь,
НТrbНaЦТ aХТa ЯaТФ .

NОХОЧФТЭО Тr ЧОЭaЦЩвФТЭО arЧ
os, nes tai gali jai pakenkti.

NОu НОЧФТЭО ШrЭaФТ aЧР . PaЬТr ЩТЧФТЭО, ФaН ШrЭaФТ aЧРaЬ
ЧОЩaЭОФЭ Щa aХТЧТaТ НaТФЭaТ ĚЩХauФaТ, НuХФ Ь, Нrabu ТaТ Тr ФЭ.ě

B ФТЭО ТЭТЧ aЭЬarР Ь НТrbНaЦТ Ьu НuХФТ ЬТurbХТu aЧЭ ХaТЩЭ .