IM010
www.scarlett.ru
SC-287
13
PrТО ЩraН НaЦТ Нarb Щa aХТЧФТЭО ЧuШ РrТЧН ЯТЬuЬ
r ФЬЭaЧčТuЬ Тr a ЭrТuЬ НaТФЭuЬ, ФurТО РaХТ ЩaФОЧФЭТ НuХФТ
siurbliui.
ө MEЋIO: MaТЭТЧТЦШ ЭТЧФХШ ЩОrФrШЯТЦuТ Т ЯОЧРЭТ ЧО УuЧФТЭО
НuХФТ ЬТurbХТШ ФarЭu Ьu ФТЭaТЬ РaХТЧРaТЬ ОХОФЭrШЬ ЩrТОЭaТЬaТЬ
ЯТОЧ ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ ХТЧТУ .
NО УuЧФТЭО НuХФТ ЬТurbХТШ bО ПТХЭr .
NОЯaХвФТЭО J Ь НuХФТ ЬТurbХТu Нr РЧ ЩaЯТr Т . JТЬ ЧОЭТЧФa
aХТЧЭТ ЬФвЬčТuЬ.
JОТ J Ь Т ЯaХ ЭО ФТХТЦuЬ ЬФвЬЭu ЯaХТФХТu, ХОТЬФТЭО УТОЦЬ Т Н Т ЭТ
Тr ЭТФ ЩШ ЭШ ЩraН ФТЭО УuШЬ ЯaХвЭТ НuХФТ ЬТurbХТu.
NТОФaНa ЧОЬТЧauНШФТЭО НuХФТ ЬТurbХТu bО НuХФТ ЬurТЧФТЦШ
ФШЧЭОТЧОrТШ, arba УОТ УШ НuХФТ ЬurТЧФТЦШ ФШЧЭОТЧОrТЬ buЯШ
Щa ОТЬЭaЬ.
JОТРu РaЦТЧвЬ ФaТ Фur ХaТФ buЯШ ХaТФШЦaЬ ОЦОЬЧ УО ЧОТ 0
Ө ЭОЦЩОraЭ rШУО, ЩrТО УuЧРНaЦТ ЩrТОЭaТЬ ЩaХaТФвФТЭО У
ФaЦbarТШ ЭОЦЩОraЭ rШУО ЧО Цa Тau ФaТЩ қ ЯaХaЧНaЬ.
G
aЦТЧЭШУaЬ ЩaЬТХТОФa ЭОТЬ bО aЭЬФТrШ ЩОrЬЩ УТЦШ ЧО вЦТaТ
ФОТЬЭТ rОЧРТЧТШ ФШЧЬЭruФМТУ Т ЬauРaЧЭ УШ ЬauРuЦ ,
ПuЧФМТШЧaХuЦ bОТ ОЬЦТЧОЬ ЬaЯвbОЬ.
PAЊUЇŠIMAЋ VEIKIMUI
IšЩaФuШФТЭО РaЦТЧ Тr ЧuТЦФТЭО ЧuШ ФШrЩuЬШ ХТЩНuФ .
NШr НaЦТ ЩrТУuЧРЭТ ţarЧ ЩrТО НuХФТ ЬТurbХТШ, ФТšФТЭО УШЬ
ЩaРrТЧН ЬТurbТЦШ aЧР Тr ЬЩauЬФТЭО ФШХ ТšРТrЬТЭО
ЬЩraРЭОХ УТЦ . NШr НaЦТ aЭУuЧРЭТ ţarЧ , ЩaЬЩauЬФТЭО УШЬ
ЩaРrТЧНШ šШЧuШЬО ОЬaЧčТuЬ ПТФЬaЭШrТuЬ.
IšЭrauФТЭО rОТФТaЦ ЭОХОЬФШЩТЧТШ ЯaЦгНţТШ ТХР . ŠТaЦ ЭТФЬХuТ
perstumkite teleskopinio va
ЦгНţТШ ТХРТШ rОРuХТaЭШrТ Тr ЭrauФТЭО
ЯaЦгНţТШ РaХ .
ЬЭaЭвФТЭО ţarЧ ЯaЦгН .
UţЦauФТЭО aЧЭ ЯaЦгНţТШ ЯТОЧ Тš aЧЭРaХТ .
KШЦbТЧuШЭaЬ aЧЭРaХТЬ įРrТЧНвЬ/ФТХТЦaЬ”: ЬФТrЭaЬ ФТХТЦТЧ ЦЬ
НaЧРШЦЬ Тr ЩaЧašТОЦЬ ЩaЯТršТaЦЬ ЯaХвЭТ, Ш ЭaТЩ ЩaЭ Тr ХвРТОЦЬ
ЩaЯТršТaЦЬ Яa
lyti.
AЧЭРaХТЬ įbaХНaТ”: ЬФТrЭaЬ ЦТЧФšЭТОЦЬ baХНaЦЬ, uţuШХaТНШЦЬ,
НОФШraЭвЯТЧ ЦЬ ЩaЯТršТaЦЬ ЯaХвЭТ.
Antgalis siauroms vietoms valyti: skirtas sunkiai prieinamoms
vietoms valyti
–
ФaЦЩaЦЬ, ЩХвšТaЦЬ, ЭarЩaЦЬ.
VEIKIMAS
PrТО ЩraН НaЦТ Нarb Т ЭrauФТЭО ОХОФЭrШЬ ХaТН rОТФaХТЧРu
УuЦЬ ТХРТu Тr УuЧФТЭО aФuЭ ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ ХТгН . GОХЭШЧa
вЦ aЧЭ ОХОФЭrШЬ ХaТНШ aЭТЭТЧФa УШ ШЩЭТЦaХТaЦ ТХРТuТ, Ш
raudona
–
ЦaФЬТЦaХТaЦ, ЯТr ФurТШ ОХОФЭrШЬ ХaТНШ Т ЭrauФЭТ
negalima.
өuХФТ ЬТurbХТuТ УuЧРЭТ ЩaЬЩauЬФТЭО ЦвРЭuФ į УuЧРЭТ/I УuЧРЭТ”.
NШr НaЦТ Т УuЧРЭТ НuХФТ ЬТurbХ ЩaЬЩauЬФТЭО ЦвРЭuФ Нar
ФarЭ .
arЧШЬ raЧФОЧШУО вra ШrШ ЬrШЯ Ь rОРuХТaЭШrТuЬ, ХОТН ТaЧЭТЬ
ФОТЬЭТ ЬТurbТЦШ РaХТЧРuЦ :
VaХвНaЦТ u uШХaТНaЬ, ФЧвРaЬ, baХНuЬ Тr ФЭ. aЭТНarвФТЭО У ;
Valydami kilimines dangas
–
u НarвФТЭО.
AЧЭ ФШrЩuЬШ вra РaХТЧРuЦШ rОРuХТaЭШrТuЬ, ЭaТЩ ЩaЭ ХОТН ТaЧЭТЬ
ФОТЬЭТ ЬТurbТЦШ РaХТЧРuЦ .
NШr НaЦТ ЬuЯвЧТШЭТ ОХОФЭrШЬ ХaТН , ЩaЬЩauЬФТЭО aЭТЭТЧФaЦ
ЦвРЭuФ Тr ЩrТХaТФвФТЭО ХaТН raЧФa –
ЭaТЩ J Ь aЩЬauРШЬТЭО
ХaТН ЧuШ Щa ОТНТЦ .
Nesinaudokite d
uХФТ ЬТurbХТu ТХРТau ФaТЩ 30 ЦТЧučТ bО
ЩОrЭrauФШЬ, ЧОЬ УШ ЯarТФХТЬ РaХТ ЩОrФaТЬЭТ. PaЬТЧauНШУ
ЩrТОЭaТЬu, ЩaНarвФТЭО Цa НauР Қ5 ЦТЧučТ ЩОrЭrauФ .
VALВMAЋ IЊ PЊIEŽI ЊA
IšУuЧФТЭО НuХФТ ЬТurbХ Тr ТšЭrauФТЭО УШ ФТšЭuФ Тš ОХОФЭrШЬ ХТгНШ.
NuЯaХвФТЭО ТšШrТЧ ФШrЩuЬШ ЩaЯТršТ ЦТЧФšЭu auНТЧТu Ьu ЯaХвЦШ
ЩrТОЦШЧО, ФurТШЬ ЬuН ЭвУО Ч ra šЯОТЭТЦШ ЦОНţТaР .
NОЧarНТЧФТЭО ЩrТОЭaТЬШ Тr ОХОФЭrШЬ ХaТНШ ЯaЧНОЧ bОТ ФТЭuЬ
ЬФвЬčТuЬ.
DULKI KЇІTEIІEЊIЇ VALВMAЋ
IšУuЧФТЭО НuХФТ ЬТurbХ Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ.
NuТЦФТЭО НuХФТ ФШЧЭОТЧОr . ŠТaЦ ЭТФЬХuТ ЩaЬЩauЬФТЭО НuХФТ
ФШЧЭОТЧОrТШ ПТФЬaЯТЦШ ЦвРЭuФ .
IšЯaХвФТЭО šТuФšХОЬ Тš НuХФТ ФШЧЭОТЧОrТШ. ŠТaЦ ЭТФЬХuТ
ЩaЬЩauЬФТЭО НuХФТ ФШЧЭОТЧОrТШ aЭТНarвЦШ ЦвРЭuФ .
FILTЊ VALВMAЋ
VaХвЭТ ПТХЭruЬ rОТФТa ЧО rОčТau ФaТЩ ФarЭ ЩОr ЦОЭuЬ. JОТРu J Ь
НaţЧaТ ЧauНШУaЭ Ь НuХФТ ЬТurbХТu, ЯaХвФТЭО ПТХЭruЬ ЩШ ФaЬ 3
-5
НuХФТ ЬurТЧФТЦШ ФШЧЭОТЧОrТШ ЯaХвЦШ
IšУuЧФТЭО НuХФТ ЬТurbХ Тš ОХОФЭrШЬ ЭТЧФХШ.
AЭТНarвФТЭО НuХФТ ФШЧЭОТЧОrТШ НaЧРЭ Тr ТšТЦФТЭО ЩaРrТЧНТЧ ПТХЭr .
Praplaukite plastikines filtro detales
bОТ ПТХЭrШ ФОЦЩТЧ ЩШ šТХЭШ
ЯaЧНОЧЬ ЬrШЯ , Тr ФruШЩščТaТ ТšНţТШЯТЧФТЭО ЯТЬaЬ НОЭaХОЬ.
IšЯaХвЭ ПТХЭr Н ФТЭО aЭРaХ НuХФТ ЬТurbХ . UţНarвФТЭО НuХФТ
ФШЧЭОТЧОrТШ НaЧРЭ , ЩaЬuФuЬ У ЩaРaХ ХaТФrШНţТШ rШНвФХ .
NuТЦФТЭО uţЩaФaХТЧОЬ РrШЭОХОЬ Тr ТšТЦФТЭО ТšХОТНТЦШ ПТХЭr .
PraЩХauФТЭО ПТХЭr ЩШ ЯaЧНОЧЬ ЬrШЯ Тr ФruШЩščТaТ ТšНţТШЯТЧФТЭО.
IšЯaХвЭ ПТХЭr Н ФТЭО aЭРaХ НuХФТ ЬТurbХ .
ө MEЋIO: NО УuЧФТЭО НuХФТ ЬТurbХ bО ПТХЭr , ЧОЬ ЭaТ РaХТ
ЬuРaНТЧЭТ ОХОФЭrШЬ ЯarТФХ .
NОЬФaХbФТЭО ПТХЭr ЬФaХbТЦШ ЦašТЧШУО Тr ЧОНţТШЯТЧФТЭО У ЩХauФ
НţТШЯТЧЭuЯu.
SAUGOJIMAS
PaЬЭaЭвФТЭО НuХФТ ЬТurbХ ЯОrЭТФaХТaТ.
U ПТФЬuШФТЭО ЯaЦгН Ьu ОЩОčТ НuХФТ ЬТurbХТШ ФШrЩuЬО
ОЬaЧčТШУО ЬЩОМТaХТШУО Т НrШ ШУО.
H
HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ
FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI UTAЋÍTÁЋЇK
HaЬгЧ ХaЭ Ф гbОЧ ЭarЭЬa bО a Ф ЯОЭФОг bТгЭШЧЬ РТ
uЭaЬ Э ЬШФaЭ:
A Ф Ьг Х Ф СaЬгЧ ХaЭa ОХ ЭЭ, a Ф Ьг Х Ф Ф rШЬШН Ьa
ОХФОr Х ЬО rНОФ bОЧ ПТРвОХЦОЬОЧ ШХЯaЬЬa ОХ a HaЬгЧ ХaЭТ
uЭaЬ Э ЬЭ. A СОХвЭОХОЧ ФОгОХ Ь a Ф Ьг Х Ф Ф rШЬШН Ь СШг,
aЧвaРТ Ф rСШг, ЯaРв a СaЬгЧ Х Ь r Х Ь СОг ЯОгОЭСОЭ.
A k
Ьг Х Ф ОХЬ СaЬгЧ ХaЭa ОХ ЭЭ, ОХХОЧ rТггО ОРвОгЧОФ
-e a
ЭОrЦ Ф М ЦФ У Ч ПОХЭ ЧЭОЭОЭЭ Ц ЬгaФТ aНaЭШФ aг ОХОФЭrШЦШЬ
С Х гaЭ aНaЭaТЯaХ.
NaРв гОЦТ СaЬгЧ ХaЭra Ф Ьг Х ФО ЧОЦ aХФaХЦaЬ.
NО ЦОr ЭЬО a Ф Ьг Х ФОЭ Ь a ЯОгОЭ ФОЭ Я гbО, ЯaРв Ц Ь
ПШХвaН Фba. raЦ Э Ь ОХФОr Х ЬО rНОФ bОЧ ЧО СaЬгЧ ХУa a
Ф Ьг Х ФОЭ ЬгabaНbaЧ, ЯaРв ЧОНЯОЬ ПОХ ХОЭОЧ.
ӨЬaФ Ьг raг Ф ггОХ МЬaЭХaФШгЭaЬЬa a Р ЩОЭ aг ОХОФЭrШЦШЬ
С Х гaЭСШг, ФТФaЩМЬШХ Ь ОЬОЭ Ч –
ПШРУa a ЯТХХ Ь НuР Э, ЧО
С ггa a ЯОгОЭ ФОЭ.
FТРвОХУОЧ arra, СШРв a ЯОгОЭ Ф ЧО rТЧЭФОггОЧ ХОЬ, ПШrr
ПОХ ХОЭЭОХ.
NО СaЬгЧ ХУ Ф a Ф Ьг Х ФОЭ ПТгТФaТ
-
, rгОХЦТ
-, illetve szellemi
ПШРвaЭ ФШЬ ЬгОЦ ХвОФ, ЯaРв ЭaЩaЬгЭaХaЭЭaХ, ОХОРОЧН
ЭuН ЬЬaХ ЧОЦ rОЧНОХФОг ЬгОЦ ХвОФ ĚbОХО rЭЯО a
РвОrОФОФОЭě ПОХ РвОХОЭ Ч ХФ Х, ЯaРв Сa ЧОЦ ФaЩЭaФ a Ф Ьг Х Ф
haszn
ХaЭ ЯaХ ФaЩМЬШХaЭШЬ ТЧЬЭruФМТ Э a bТгЭШЧЬ РuФ rЭ
ПОХОХ Ь ЬгОЦ ХвЭ Х.
TТЬгЭ Э Ь ОХ ЭЭ Ь СaЬгЧ ХaЭШЧ Ф Я Х ЦТЧНТР raЦЭaХaЧ ЭЬa a
Ф Ьг Х ФОЭ.
NО СaЬгЧ ХУa a Ф Ьг Х ФОЭ Ф rШЬШНШЭЭ ЯОгОЭ ФФОХ, ЯТХХ Ь
НuР ЯaХ, ЯaХaЦТЧЭ, Сa ПШХвaН ФФaХ rТЧЭФОгОЭЭ, ЯaРв Ц Ь
Ц НШЧ Ф rШЬШН ЬЭ ЬгОЧЯОНОЭЭ. raЦ Э Ь ОХФОr Х ЬО М ХУ b Х
ЧО Щr b ХУa ОРвОН Х Ьг ЭЬгОrОХЧТ Ь УaЯ ЭaЧТ a Ф Ьг Х ФОЭ. A
ЦОРСТb ЬШН Ь ПОХПОНОг ЬОФШr ПШrНuХУШЧ a Рв rЭ ЯaРв ОХaН
ХЭaХ УaЯaЬШХЭ ЬгaФЬгОrЯТгbО.
NО ЭarЭЬa a Ф Ьг Х ФОЭ ЦОХОР Э , raНТ ЭШr Ф гОХ bОЧ
,
ПТРвОХУОЧ arra, СШРв a Ф Ьг Х ФОЭ ЧО rУО Ф гЯОЭХОЧ Х Э г
ЧaЩП Чв, ЦОrЭ НОПШrЦ Х НСaЭЧaФ a Р Щ Ц aЧвaР r ЬгОТ.
NО ОЧРОНУО РвОrОФОФЧОФ СaЬгЧ ХЧТ a ЩШrЬг Я Э, ХОРвОЧ
Ф Х Ч ЬОЧ ПТРвОХЦОЬ a Ф Ьг Х Ф СaЬгЧ ХaЭaФШr a Ф гОХ ФbОЧ.
A СaУХ ЭСaЭ МЬ Ф rШЬШН Ьa ОХФОr Х ЬО rНОФ bОЧ ЧО Э rУО,
ЧО Чв УЭЬa aгЭ.
FТРвОХУОЧ arra, СШРв a Х РbОЬг Я ЧО ХОРвОЧ ОХЭ Ц НЯО.
VТРв ггШЧ arra, СШРв ЧО ФОr ХУ Ч bОХО ЩШr, СaУ, ruСa.
L ЩМЬ Ч Ц Р ЧaРвШbb ШНaПТРвОХ ЬЬОХ ЭaФar ЭЬШЧ.
HaЬгЧ ХaЭ ОХ ЭЭ Э ЯШХ ЭЬa ОХ aг Тгг , ЯaРв ХОЬ Э rРвaФ
at a
ЩaНХ r Х, Ф Х ЧbОЧ ОгОФ a ЩШrгЬ Ф Э rШХ Ь r Х Ь Э
ШФШгСaЭУ Ф.
FIGВELEM:Aг ОХОФЭrШЦШЬ С Х гaЭ Э ХЭОrСОХ ЬО ОХФОr Х ЬО
rНОФ bОЧ ЧО МЬaЭХaФШгЭaЬЬa a Ф Ьг Х ФОЭ ОРвТНОУ ХОР Ц Ь
ЯТХХaЦШЬ Ф Ьг Х ФФОХ ОРв ОХОФЭrШЦШЬ С Х гaЭСШг.
NО СaЬгЧ ХУa Ф Ьг Х Ф Э Ьг r Ф Ч ХФ Х.
NО ЭТЬгЭ ЭЬШЧ a ЩШrЬг Я ЯaХ ЧОНЯОЬ ПОХ ХОЭОЭ. A Ф Ьг Х Ф
ЬОР ЭЬ Р ЯОХ ЭТХШЬ ПШХвaН ФШЭ ОХЭ ЯШХ ЭaЧТ.
FШХв ФШЧв ЭТЬгЭ Э ЬгОrrОХ ЦОРЦ ЯОХЭ Ьг ЧвОРЧОФ ОХ bb ЦОР
ФОХХ Ьг raНЧТa, Ь МЬaФ uЭ Чa ХОСОЭЬ РОЬ a ЩШrЬг Я
СaЬгЧ ХaЭa.
