background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-285

7

·

Ühendage toruga üks otsikutest.

·

Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku

pikkuseni välja ning sisestage pistik pistikupessa.

·

Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja

väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks   vajutage

seda uuesti.

·

Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage

tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-

minutiline vaheaeg.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.

TOLMUKOTI PUHASTAMINE

·

Regulaarselt puhastage tolmukott.

·

Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles,

eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti

alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates,

puhastage kott, sulgege kott ja pange klamber peale,

asetage tolmukott oma kohale.

FILTRITE PUHASTAMINE

·

Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori

kaitsefilter seadmest.

·

Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter.

·

Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage

need õhu käes täielikult ära.

·

Asetage filtrid oma kohtadele.

·

Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori

purunemist.

HOIDMINE

·

Asetage tolmuimeja püstiasendisse.

·

Keerake voolik toru ümber.

LV

  LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

Uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai

izvair tos no boj jumu rad anas lieto anas laik .

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai

izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst

elektrot kla parametriem.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos. Izstr

jums nav

paredz ts r pnieciskai izmanto anai.

·

Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

 cit

idrum . Lai izvair tos no elektrostr vas sitiena,

neizmantojiet priek metu  rpus telp m un mitr m

virsm m.

·

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai

kontakdak u, k  ar  gad jumos, ja tas ir bijis pak auts

jebk da  idruma iedarb bai, nokritis vai boj ts cit

veid .

·

Ne aujiet b rniem izmantot putek u s

ju, esiet

uzman gi izmantojot ier ci to tuvum .

·

Sekojiet, lai gaisa atv rumi neb tu blo ti.

·

Lai izvair tos no elektrot kla p rslogo anas, nesl dziet

ier ci vienlaic gi ar cit m jaud

m elektroier

m vien

un taj  pa  elektrot kla l nij .

·

Ar  o putek u s

ju net riet mitras virsmas.

·

Nekad nestr

jiet ar putek u s

ju, bez uzst

ta vai

boj ta putek u sav

ja.

DARBS

·

Lai pievienotu cauruli pie putek u s

ja, ievietojiet tas

pamatni ies

anas atv rum  un piespiediet l dz klik im.

·

Salieciet 2   sekciju cauruli. Ievietojiet cauru u

savienojuma rokturi caurul .

·

Uzlieciet uz caurules vienu no uzga iem.

·

Pirms darba s kuma izvelciet elektrovadu

nepiecie amaj  garum  un ievietojiet kontakdak u

elektrot kl .

·

Lai iesl gtu putek u s

ju nospiediet pogu

Iesl gt/Izsl gt, lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi.

·

Lai izvair tos no putek u s

ja motora p rkar anas

nestr

jiet nep rtraukti vair k k  30 min tes un

oblig ti p rtrauciet darbu uz liku ne maz ku par 15

min

m.

ANA UN KOP ANA

·

Izsl dziet putek u s

ju un atsl dziet to no elektrot kla.

PUTEK U SAV

JA T

ANA

·

Putek u sav

ju t riet regul ri.

·

No emiet cauruli, atveriet putek u sav

ja nodal juma

ci u, iz emiet to. No maisi a apak

s da as

no emiet skavu, nob dot to uz malu, att riet maisu,

aiztaisiet to un uzlieciet  skavas, uzman gi uzst diet

putek u sav

ju viet .

FILTRU T

ANA

·

Attaisiet putek u sav

ja nodal juma v ci u un

iz emiet filtru, uzst

tu pirms elektromotora.

·

Iz emiet filtru, kas atrodas uz gaisa izejas.

·

Izmazg jiet filtrus silt  teko

den  un piln gi iz

jiet

gais .

·

Uzst diet filtrus viet .

·

Nesl dziet putek u s

ju bez uzst

tiem filtriem, tas

var rad t boj jumus elektromotor .

GLAB

ANA

·

Novietojiet putek u s

ju vertik li.

·

Aptiniet cauruli apk rt cietajai caurulei.

LT

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMON S

·

 i vengti prie  pirm  naudojim  atid iai perskaitykite

 instrukcij . Neteisingai naudodamiesi gaminiu, J s

galite j  sugadinti, patirti nuostoli  arba pakenkti savo
sveikatai.

·

Prie  pirm  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko
nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka
elektros tinklo parametrus.

·

Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra skirtas
pramoniniam naudojimui.

·

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido   vanden  bei
kitus skys ius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite
prietaisu esant auk tam dr gnumo lygiui, tai pad s

vengti elektros sm gio pavojaus.

·

Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas ir/arba

akut  buvo pa eisti. Remontuoti prietais  galima tik

autorizuotame Serviso centre.

·

Nestatykite prietaiso  alia  ilumos  altini  (radiatori ,

ildytuv  ir kt.) ir apsaugokite j  nuo tiesiogini  saul s

spinduli , nes tai gali sukelti plastikini  detali
deformavim .

·

 Neleiskite vaikams naudotis prietaisu ir b kite itin
atsarg s, dirbdami  alia vaik .

·

Neu denkite ortaki  ang . Pasir pinkite, kad   ortaki
angas nepatekt  pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s,
drabu iai ir kt.)

·

Maitinimo tinklo perkrovimui i vengti ne junkite dulki
siurblio kartu su kitais galingais elektros prietaisais 
vien  elektros tinklo linij .

·

Nevalykite J

 dulki  siurbliu dr gn  pavir

. Jis

netinka  alinti skys ius.

·

Niekada nesinaudokite dulki  siurbliu be dulki
surinkimo konteinerio, arba jei jo dulki  surinkimo
konteineris buvo pa eistas.

VEIKIMAS

·

Tam kad prijungti  lang  prie dulki  siurblio,  ki kite jo

pagrind

traukiamaj  skilut  ir paspauskite iki

sprigtuko.

·

Surinkite 2 -secin  vamzd . statykite  lango rankenos

pre vamzd  vamzd .

Summary of Contents for SC-285

Page 1: ... CZ PODLAHOVÝ VYSAVA 3 BG 4 PL ODKURZACZ DOMOWY 4 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 5 UA 5 SCG 6 EST TOLMUIMEJA 6 LV PUTEK U S JS 7 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 7 H HÁZI PORSZÍVÓ 8 KZ 8 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 9 CR KU NI USISAVA 9 SC 285 www scarlett ru ...

Page 2: ...tusnupp 4 Toitejuhtme tagasikerimisnupp 5 Otsik põrand vaip 6 Otsik mööbel pilu LV APRAKSTS LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Putek u sav ja nodal jums 2 Putek u sav ja uzpild anas indikators 3 Poga Iesl gt Izsl gt 4 Elektrovada sat anas poga 5 Uzgalis pakl js gr da 6 Uzgalis bele sprauga 1 Dulki surinkimo konteineris 2 Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius 3 jungimo I jungimo mygtukas 4 Elekt...

Page 3: ...iance without dust bag Replace the dust bag without delay if it is damaged INSTRUCTION FOR USE Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Assemble 2 pieces tube Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Before starting unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply Press On Off button to switch the unit on an...

Page 4: ...tla ítko Start Stop pro vypnutí zma kn te tla ítko je jednou Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj déle ne 30 minut po em ud lejte p estávku minimáln 15 minut NÍ A ÚDR BY Vypn te vysava a vytáhn te zástr ku ze zásuvky NÍ PRACHOVÉHO SÁ KU Pravideln ist te prachový sá ek Odpojte hadici otev ete kryt prostoru na prachový sá ek vyndejte sá ek sundejte z dolního okraje sá ku svorku vy ist ...

Page 5: ...aratul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite casnice Aparatul nu este destinat pentru uz industrial Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exterior...

Page 6: ... ärge kasutage seadet väljas ega märgades kohtades Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga samuti mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses töötades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis võiksid takistada õhuvoolu vaba liikumist Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärg...

Page 7: ...garum un ievietojiet kontakdak u elektrot kl Lai iesl gtu putek u s ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep rtraukti vair k k 30 min tes un oblig ti p rtrauciet darbu uz liku ne maz ku par 15 min m ANA UN KOP ANA Izsl dziet putek u s ju un atsl dziet to no elektrot kla PUTEK U SAV JA T ANA Putek ...

Page 8: ...ében ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel villás dugóval valamint ha folyadékkal érintkezett vagy más módon károsodást szenvedett Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót legyen különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben Figyeljen arra hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve Az elektromos hálózat túlterhelése elk...

Page 9: ...n Stecker aus der Netzdose LEEREN DES STAUBBEUTELS Leeren Sie den Staubbeutel regelmäßig aus Nehmen Sie den Schlauch ab öffnen den Deckel des Staubbehälters nehmen den Beutel heraus schieben die Halterung von der hinteren Kante des Beutels beiseite leeren den Beutel aus schließen den Beutel und ziehen die Halterung an und stellen den Staubbeutel wieder ein REINIGEN DER FILTERS Öffnen Sie den Decke...

Page 10: ...e e za pra inu izvadite vre u skinite s donje ivice vre e stegu pomjeriv i je na stranu o istite vre u zatvorite je i postavite stegu polako vratite vre u na mjesto ENJE FILTERA Otvorite poklopac mjesta vre e za pra inu i izvadite filtar koji se nalazi ispred motora Izvadite filtar koji se nalazi na izlazu zraka Isperite filtre toplom teku om vodom i dobro osu ite Vratite filtre na mjesto Ne uklju...

Reviews: