background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-285

5

eby unikn  pora enia pr dem elektrycznym, nie

ywaj urz dzenia poza pomieszczeniami oraz na

wilgotnej powierzchni.

·

Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem

elektrycznym lub wtyczk  oraz po oddzia ywaniu na

niego cieczy, spadaniu lub innym uszkodzeniu.

·

Nie pozwalaj dzieciom u ytkowa  urz dzenie oraz

zachowuj szczególn  uwag  pracuj c w bezpo rednim

siedztwie dzieci.

·

Uwa aj,  eby otwory do poboru powietrza nie zatyka y

si .

·

eby unikn  przeci enia sieci zasilaj cej, nie

pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi

przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej

linii sieci elektrycznej.

·

Nie czy  za pomoc  odkurzacza wilgotnych

powierzchni.

·

Nigdy nie u ytkuj odkurzacza, je li nie zainstalowano

zbiornika kurzu lub je li on ma uszkodzenia.

PRACA

·

eby pod czy  w  do odkurzacza, wstaw jego

podstaw  do otworu zasysaj cego i naci nij, póki nie

us yszysz trzasku.

·

 2 -sekcyjn  rurk . Wstaw króciec rurki do ko cówki

cyklonicznej.

·

Nasad  na rurk  jedn  z ko cówek.

·

Przed przyst pieniem do pracy wyci gnij kabel na

dan  d ugo  i wstaw wtyczk  do gniazda sieci

elektrycznej.

·

eby w czy  odkurzacz, naci nij przycisk W ./Wy ,

eby go wy czy  ponownie naci nij ten sam przycisk.

·

eby unikn  przegrzania silnika, nie u ywaj go bez

przerwy ponad 30 minut i koniecznie rób przerw  nie

mniej ni  15 minut.

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

Wy cz odkurzacz i od cz go od sieci elektrycznej.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA KURZU

·

regularnie czy  zbiornik kurzu.

·

Zdejmij w , otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu,

wyci gnij worek, zdejmij z dolnej kraw dzi worka

zacisk, przesuwaj c go w bok, opró nij worek, zamknij

worek i ustaw zacisk, a nast pnie starannie ustaw

zbiornik kurzu na miejsce.

CZYSZCZENIE FILTRÓW

·

Otwórz pokryw  komory zbiornika kurzu i wyci gnij filtr

ustawiony przed silnikiem elektrycznym.

·

Wyci gnij filtr ustawiony przy wyj ciu powietrza.

·

Przep ukuj filtry ciep  wod  bie

 i starannie wysusz

na powietrzu

.

·

Ustaw filtry na miejsce.

·

Nie w czaj odkurzacza, je li nie ustawiono filtrów,

poniewa  mo e to spowodowa  zniszczenie silnika

elektrycznego.

PRZECHOWYWANIE

·

Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej.

·

Nawi  w  elastyczny na rurk .

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

Cititi cu atentie prezentul manual de utilizare al

aparatului in vederea evitarii defectiunilor pe timpul

utilizarii.

·

Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima

data, verificati daca datele tehnice ale aparatului

mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei

de curent electric.

·

Folositi aparatul numai pentru scopuri

obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz

industrial.

·

Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in

alte lichide. In vederea evitarii electrocutarii nu folositi

aparatul in exteriorul cladirii sau pe suprafete umede.

·

Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu

folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul

contactului acestuia cu lichide.

·

Nu lasati copiii sa utilizeze aparatul si fiti atenti atunci

cand il folositi in apropierea lor.

·

Verificati ca orificiul de aspirare sa nu fie blocat.

·

Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu

conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la

aceiasi linie de alimentare cu curent electric.

·

Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede.

·

Nu utilizati niciodata aspiratorul fara ca adunatorul de

praf sa fie montat sau cu el defect.

MOD DE FUNCTIONARE

·

Pentru a conecta cordonul la aspirator introduceti-l in

orificiul de aspiratie si fixate-l la perie.

·

Strangeti conducta din plastic cu sectii. Puneti racordul

manerului furtunului in conducta.

·

Montati pe conducta unul dintre adaptori.

·

Inainte de a incepe lucrul, lungiti cablul de alimentare la

lungimea necesara si introduceti stecherul in priza.

·

Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul

Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data.

·

Pentru a nu defecta motorul nu utilizati aspiratorul mai

mult de 30 de min. fara oprire, trebuie sa faceti pauze

nu mai mici de 15 min.

CURATIRE SI DEMONTARE

·

Inchideti si deconectati aspiratorul de la sursa de

curent.

CURATIREA ADUNATORULUI DE PRAF

·

Periodic se curata adunatorul de praf.

·

Inclinati furtunul, deschideti capacul compartimentului

adunatorului de praf, scoateti sacul, scoateti din partea

de jos clema, deplasand-o din locul ei, curati sacul,

inchideti-l si prindeti clema, montati corect adunatorul

de praf la locul sau.

CURATIREA FILTRELOR

·

Deschideti capacul compartimentului adunatorului de

praf si extrageti filtrul montat in fata electromotorului.

·

Scoateti filtrul care se afla la iesirea aerului.

·

Spalati filtrul cu apa calda si lasati-l sa se usuce

complect

.

·

Montati filtrele la loc.

·

Nu cuplati aspiratorul fara sa montati filtrele, in caz

contrar se poate defecta electromotorul.

PASTRARE

·

Se pastreaza in pozitie vericala.

·

Infasurati cordonul in jurul conductei.

UA

   

·

.

·

,

.

·

.

·

.

·

,

.

·

.

Summary of Contents for SC-285

Page 1: ... CZ PODLAHOVÝ VYSAVA 3 BG 4 PL ODKURZACZ DOMOWY 4 RO ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT 5 UA 5 SCG 6 EST TOLMUIMEJA 6 LV PUTEK U S JS 7 LT BUITINIS DULKI SIURBLYS 7 H HÁZI PORSZÍVÓ 8 KZ 8 D HAUSHALTSSTAUBSAUGER 9 CR KU NI USISAVA 9 SC 285 www scarlett ru ...

Page 2: ...tusnupp 4 Toitejuhtme tagasikerimisnupp 5 Otsik põrand vaip 6 Otsik mööbel pilu LV APRAKSTS LT APRA YMAS H LEÍRÁS 1 Putek u sav ja nodal jums 2 Putek u sav ja uzpild anas indikators 3 Poga Iesl gt Izsl gt 4 Elektrovada sat anas poga 5 Uzgalis pakl js gr da 6 Uzgalis bele sprauga 1 Dulki surinkimo konteineris 2 Dulki surinkimo konteinerio pripildymo indikatorius 3 jungimo I jungimo mygtukas 4 Elekt...

Page 3: ...iance without dust bag Replace the dust bag without delay if it is damaged INSTRUCTION FOR USE Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position Assemble 2 pieces tube Insert a hose into tube Attach a nozzle to the tube Before starting unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply Press On Off button to switch the unit on an...

Page 4: ...tla ítko Start Stop pro vypnutí zma kn te tla ítko je jednou Pro zamezení p eh átí motoru nepou ívejte p ístroj déle ne 30 minut po em ud lejte p estávku minimáln 15 minut NÍ A ÚDR BY Vypn te vysava a vytáhn te zástr ku ze zásuvky NÍ PRACHOVÉHO SÁ KU Pravideln ist te prachový sá ek Odpojte hadici otev ete kryt prostoru na prachový sá ek vyndejte sá ek sundejte z dolního okraje sá ku svorku vy ist ...

Page 5: ...aratul in functiune pentru prima data verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite casnice Aparatul nu este destinat pentru uz industrial Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide In vederea evitarii electrocutarii nu folositi aparatul in exterior...

Page 6: ... ärge kasutage seadet väljas ega märgades kohtades Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga samuti mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses töötades Hoidke tolmuimeja avaused puhtad tolmust juustest karvadest jm mis võiksid takistada õhuvoolu vaba liikumist Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärg...

Page 7: ...garum un ievietojiet kontakdak u elektrot kl Lai iesl gtu putek u s ju nospiediet pogu Iesl gt Izsl gt lai izsl gtu nospiediet to v l vienu reizi Lai izvair tos no putek u s ja motora p rkar anas nestr jiet nep rtraukti vair k k 30 min tes un oblig ti p rtrauciet darbu uz liku ne maz ku par 15 min m ANA UN KOP ANA Izsl dziet putek u s ju un atsl dziet to no elektrot kla PUTEK U SAV JA T ANA Putek ...

Page 8: ...ében ne használja a készüléket szabadban vagy nedves felületen Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel villás dugóval valamint ha folyadékkal érintkezett vagy más módon károsodást szenvedett Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót legyen különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben Figyeljen arra hogy a légbeszívó ne legyen eltöm dve Az elektromos hálózat túlterhelése elk...

Page 9: ...n Stecker aus der Netzdose LEEREN DES STAUBBEUTELS Leeren Sie den Staubbeutel regelmäßig aus Nehmen Sie den Schlauch ab öffnen den Deckel des Staubbehälters nehmen den Beutel heraus schieben die Halterung von der hinteren Kante des Beutels beiseite leeren den Beutel aus schließen den Beutel und ziehen die Halterung an und stellen den Staubbeutel wieder ein REINIGEN DER FILTERS Öffnen Sie den Decke...

Page 10: ...e e za pra inu izvadite vre u skinite s donje ivice vre e stegu pomjeriv i je na stranu o istite vre u zatvorite je i postavite stegu polako vratite vre u na mjesto ENJE FILTERA Otvorite poklopac mjesta vre e za pra inu i izvadite filtar koji se nalazi ispred motora Izvadite filtar koji se nalazi na izlazu zraka Isperite filtre toplom teku om vodom i dobro osu ite Vratite filtre na mjesto Ne uklju...

Reviews: