background image

www.scarlett-europe.com

       SC-261

10

UWAGA:

 REGULARNIE SMARUJ OSTRZA.

·

Nie wolno u ywa  maszynki w przypadku zapale  skóry.

·

Nie wolno u ywa  maszynki do strzy enia zwierz t.

SMAROWANIE OSTRZ

·

W celu zapewniania d ugotrwa ej i niezawodnej pracy maszynki nale y regularnie smarowa  ostrza.

·

Nie zaleca si  stosowa  do smarowania olej do w osów, t uszcze i oleje, rozcie czone naft  lub innymi
rozpuszczalnikami.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

·

Zanim zaczniesz strzyc, przekonaj si ,  e mi dzy z bami nie ma oleju. W cz maszynk ,  eby olej równomiernie
rozdzieli  si  mi dzy ostrzami, i sprawd  równomierno  biegu ostrz. Wytrzyj przes czaj cy si  olej. Wykonuj t
operacj  po ka dym strzy eniu. Nie dopuszczaj do przekr cania si  i spl tania kabla w czasie pracy.

·

Przed strzy eniem starannie rozczesz w osy.

PRACA

·

eby w czy  maszynk , przestaw wy cznik w pozycj  1 (Wy .   pozycja 0).

·

eby na adowa  akumulator przestaw wy cznik w pozycj  0 i pod cz maszynk  (Podstawa zasilaj ca) do sieci

elektrycznej poprzez adapter. Przy tym zapali si  wska nik  wietlny.

·

Przed pierwszym w czeniem jest wskazane wy adowa  akumulator i na adowa  go ponownie.

·

Pierwsze na adowanie trwa oko o 16 godzin.

·

Kolejne na adowania   po 12 godzin.

UWAGA:

 wska nik  wietlny nie ga nie po ca kowitym na adowaniu baterii.

·

Pe nego na adowania akumulatora wystarcza na 60 min. pracy.

·

Prosz adowa  bateri  nie rzadziej ni  co 6 miesi cy, nawet je li maszynki si  nie u ywa.

·

Mo esz  pos ugiwa  si  maszynk  w czasie na adowania baterii (wska nik na adowania przy tym ga nie).

PRAKTYCZNE RADY

·

Najlepiej strzyc suche w osy.

·

Obcinaj naraz niewielk  ilo  w osów.

·

eby ostrzy enie by o równe, nie wyprzedzaj ruchów maszynki. W czasie strzy enia jak najcz ciej wyczesuj obci te

osy.

·

Trzymaj c grzebie  zdejmowany za dwa zatrzaski boczne, wstaw prowadnice do odpowiednich rowków i starannie
zasu , póki nie us yszysz trzasku.

·

Rozlu nij zatrzaski.

·

Obracaj c kó ko regulatora d ugo ci  cinanych w osów, ustaw po dan  d ugo  ostrzy enia.

·

Mo esz równie  pos ugiwa  si  maszynk  bez grzebienia   zdejmij go post puj c w odwrotnej kolejno ci.

FUNKCJA DEGA OWANIA

·

Pozwala zmniejszy  obj to  w osów nie skracaj c ich.

·

Aby wysun  grzebie  do dega owania, ustaw (odpowiednie kó ko) (przycisk) w pozycj

.

CZYSZCZENIE

·

Wy cz maszynk  i od cz j  od sieci elektrycznej.

·

Po ka dym u yciu nale y czy ci  i smarowa  maszynk .

·

Zdejmij ostrza zdejmowane:

·

Trzymaj c maszynk  w pozycji roboczej, uwa aj  eby logo by o na górze.

·

Przesuwaj c palec do przodu po obudowie, naci nij na z by, przy tym ostrza si  od cz .

·

eby ustawi  ostrza, za

 je na miejsce i przyci nij, póki nie us yszysz trzasku.

·

Oczy  ostrza i maszynk  z obcinków w osów za pomoc  do czonej szczoteczki.

·

Przetrzyj obudow  za pomoc  suchej mi kkiej szmatki.

·

Nasmaruj ostrza, jak opisano wy ej.

PRZECHOWYWANIE

·

Maszynk  nale y przechowywa  w suchym miejscu.

·

Ostrza koniecznie musz  by  nasmarowane.

RO

   MANUAL DE UTILIZARE

SURI DE SIGURAN

·

Citi i cu aten ie instruc iunile de folosire  i p stra i prospectul ca material informativ.

·

Înainte de prima folosire verifica i dac  caracteristicile tehnice ale produsului corespund cu cele indicate pe cutie,
parametrilor re elei electrice.

·

A se folosi doar în scopul în care a fost proiectat , urm rind instruc iunile din acest manual. Aparatul nu este destinat
folosirii în scopuri industriale.

·

Nu se recomanda folosirea în spa ii deschise.

·

Întotdeauna scoate i ma ina din priz  înainte de cur are sau când aceasta nu este folosit .

·

Pentru evitarea electrocut rii sau incendiilor, nu introduce i ma ina în ap  sau alte lichide. Dac  acest lucru  totu i s-a
întâmplat, NU PUNE II MÂNA pe aparat, scoate i-l imediat din priz

i adresa i-v  unui service autorizat pentru

verificarea acestuia.

·

Nu folosi i în baie sau lâng  ap .

·

Nu l sa i la îndemâna copiilor.

·

Nu l sa i ma ina nesupravegheat  sau în priz .

Summary of Contents for SC-261

Page 1: ...VLAS 7 BG 8 PL MASZYNKA DO STRZY ENIA W OS W 9 RO MA IN DE TUNS P RUL 10 UA 11 SCG 13 EST JUUKSEL IKUR 14 LV MATU GRIE ANAS MA NA 15 LT PLAUK KIRPIMO MA IN 17 H HAJNY R G P 17 KZ 18 CR KOMPLET ZA ANJE...

Page 2: ...2 3 4 5 6 7 8 5 9 10 11 12 13 14 15 16 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Regulator d ugo ci cinanych w os w 2 Ergonomiczna obudowa 3 Wy cznik 4 Grzebie 5 No yce 6 Smarowniczka 7 Szczoteczka do czyszczenia ostrz...

Page 3: ...1 tekers 12 Baro anas adapters mai str vas t klam 13 Baro anas piesl anas vieta 14 Retino emme 15 Gredzens retino s emmes izb anai 16 Pamatne LT APRA YMAS H LE R S 1 Plauk ilgio nuskutimo reguliatoriu...

Page 4: ...mre i naizmjeni ne struje 13 Priklju ak za napajanje 14 Greben za filiranje 15 Gumb za izvla enje grebena za filiranje 16 Baza napajanja D GER TEBESCHREIBUNG 1 Regler der Haarschnittl nge 2 Ergonomisc...

Page 5: ...nt INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING Before starting the hair cut inspect the clipper making sure that there is no oil between the cutting blade teeth switch the unit on to distribute the oil and to check...

Page 6: ...move cut hair from the clipper with the brush enclosed Wipe the cutter with a dry soft cloth Oil the blades as mentioned above STORAGE Keep the appliance in a dry room The blades must be oiled for sto...

Page 7: ...t lesa spot ebi e Dbejte na to aby se do otvoru v t lese spot ebi e nedostaly nepovolen p edm ty ani jak koliv tekutiny Nikam ned vejte zapnut spot ebi mohlo by to zp sobit raz anebo kodu Nepou vejte...

Page 8: ...p i tom v opa n m po ad FUNKCE PRO ED N VLAS Umo uje zmen it objem vlas ani by je zkr cel Pro vysunut h ebenu nastavte p slu n kole ko tla tko do polohy N Vypn te spot ebi a odpojte jej od elektrick...

Page 9: ...trycznej i zwr si do serwisu w celu sprawdzenia urz dzenia Nie korzystaj z urz dzenia w azienkach oraz ko o wody Nie pozwalaj dzieciom bawi si z urz dzeniem Nie pozostawiaj w czonego urz dzenia bez op...

Page 10: ...wiednich rowk w i starannie zasu p ki nie us yszysz trzasku Rozlu nij zatrzaski Obracaj c k ko regulatora d ugo ci cinanych w os w ustaw po dan d ugo ostrzy enia Mo esz r wnie pos ugiwa si maszynk bez...

Page 11: ...nt cu ajutorul adaptorului Astfel se va aprinde indicatorul luminos nainte de prima folosire sunt obligatori desc rcarea total apoi re nc rcarea acumulatorului Durata de nc rcare pentru a doua nc rcar...

Page 12: ...www scarlett europe com SC 261 12 1 0 0 16 12 60 1 6...

Page 13: ...www scarlett europe com SC 261 13 SCG 1 0 0 16 12 60 1 6...

Page 14: ...aalsete kahjustusteni rge kasutage seadet murtud juhtkammiga see v ib viia traumani T HELEPANU LITAGE REGULAARSELT TERASID rge kasutage masinat naha p letike korral rge kasutage masinat loomade karvad...

Page 15: ...cit idrum Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atsl dziet to no elektrot kla un griezieties tuv kaj servisa centr ier ces rbaudei Neizmantojiet ier ci vannas istab un dens tuvum Ne auji...

Page 16: ...echnin s charakteristikos elktros tinklo parametrams Naudoti tik buitiniais tikslais atitinkamai su duotomis Ekspluatavimo s lygomis Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpos...

Page 17: ...s viet ir prispauskite iki sprigto Nuvalykite ma in ir peiliukus nuo nukirpt plauk pridedamu epe iu Nuvalykite korpus sausa mink ta med iaga Patepkite peiliukus kaip tai para yta auk iau SAUGOJIMAS Sa...

Page 18: ...or is Haszn lhatja a g pet t lt d s k zben is a t lt d si jelz l mpa k zben elalszik PRAKTIKUS TAN CSOK Sz raz hajat k nnyebb ny rni Egyszerre csak kev s hajat ny rjon le Az egyenletes ny r s rdek ben...

Page 19: ...ije prvog uklju enja provjerite da li tehni ke karakteristike proizvoda nazna ene na naljepnici odgovaraju parametrima elektri ne mre e Upotrebljavati samo u doma instvu u skladu sa ovom Uputom za ruk...

Page 20: ...ijeme rada pazite da se ne zapetlja kabel napajanja Prije anja dobro pro ljajte kosu RAD Kako biste uklju ili stroj okrenite prekida u polo aj 1 Isklju polo aj 0 Radi punjenja akumulatora okrenite pre...

Page 21: ...GE LT WERDEN Das Ger t darf nicht bei Hautentz ndungen verwendet werden Das Ger t darf nicht an Tieren verwendet werden LEN F r ein langfristiges und zuverl ssiges Funktionieren Ihrer Haarschneidemas...

Page 22: ...l nach jeder Verwendung gereinigt und ge lt werden Ziehen Sie abnehmbare Aufsatzk mme ab Halten Sie die Maschine in Arbeitsposition mit dem Logo nach oben Legen Sie einen Finger auf das Geh use f hren...

Reviews: